týsdagur 8. august 2000síða 16

30 31 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 149 - 8. august 2000 Nr. 149 - 8. august 2000 ✶ Tlf. 311956 ✶ Týsdagur 8. august 18.45 Tíðindi fyri deyv 19.00 Teknifilmar 19.30 Bygdin – donsk røð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Ecstasy – donsk sending 20.45 Á heimsins tekju 2:3 – á ferð í Nepal – do.sending 21.15 Tann gamli maðurin og drongurin – s/h fr.drama 22.30 Henrik Ibsen – eitt portrett 23.25 Liðugt 17.00 Tíðindini 17.05 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 18.00 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Heimurin í dag 19.30 Sálmasmiðirnir - Bergur Jacobsen leggur til rættis 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 22.00 Tíðindi Mikudagur 9. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 9.30 Heimurin í dag (e) 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi Týsdagur 8. august 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War« 1.00 TLZ: »Horizon: Antarctica – The Ice Forms« 2.00 TLZ: »Horses for Courses« 2.30 TLZ: »Jets and Black Holes« 3.00 TLZ: »Cosmology on Trial« 3.30 TLZ: »Windows on the Mind« 4.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life: Homes - A Yeoman’s Story« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Freddie’s Back« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Hooray for the Kids« 6.30 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Animal Hospital 9.30 Classic EastEnders 10.00 There’s a Penguin in the House 10.30 Beetles: »Record Breakers« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change That 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 The Antiques Show 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland: »Hooray for the Kids« 15.30 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 16.00 Smart 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Animal Hospital 17.30 House Proud 18.00 Classic EastEnders 18.30 Battersea Dogs’ Home 19.00 Only Fools and Horses: »Three Men, a Woman and a Baby« 20.00 Ivanhoe 21.00 Murder Most Horrid: »Whoopi Stone« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Paddington Green 22.30 Paddington Green 23.00 Between the Lines: »A Face in the Crowd« Mikudagur 9. august 0.00 TLZ: »Horizon – Darwin - the Life« 1.00 TLZ: »Stephen Hawking’s Universe – In the Beginning« 2.00 TLZ: »The Rinuccini Chapel, Florence« 2.30 TLZ: »Brecht on Stage« 3.00 TLZ: »Greenberg on Jackson Pollock« 3.30 TLZ: »Healing the Whole« 4.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life - Food, a Housewife’s Story« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Surprises in Store« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »The Mystery Box« 6.30 Monty the Dog: »Monty at the Vet’s« 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 Insides Out 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Animal Hospital 9.30 EastEnders 10.00 Dream House 10.30 Dream House 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song Týsdagur 8. august 7.30 Motorcycling 8.30 Football 10.30 Sidecar 11.30 Water Skiing 12.30 Triathlon 13.00 Equestrianism 14.00 Football 16.00 Car Racing 17.00 Xtreme Sports 18.00 Cycling 19.00 Grand Touring 20.00 Athletics 22.00 Boxing Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 Týsdagur 8. august 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »River of Memory« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »River of Memory« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Earth Report: »River of Memory« 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Holiday 15.00 News – Weather 15.30 Earth Report: »River of Memory« 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 9. august 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »River of Memory« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Holiday 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 12.00 News – Weather Týsdagur 8. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Finn Johannesen leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Føroyskur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Heine Lutzen leggur til rættis 19.30 Blend. - Beinleiðis ungdóms- sending - Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 0.00 Góða nátt Mikudagur 9. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Hálvtímin (e) - Heine Lutzen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar Týsdagur 8. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Føroya søga eftir H.A. Djurhuus - Fjórði og seinasti partur. Jógvan Arge lesur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt føroyskt - Øssur Egholm velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 16.01 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri Týsdagur 8. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Gestur í stovuni (e frá leygar- degnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - tlf. 321377 og til ber at senda fax nr. 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Gott og blandað - Tónleika- sending við Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsangsløta 21.00 Tónleikasending v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Týsdagur 8. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Ellen 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Time of your Life 19.55 Dawsons Creek 20.55 Pernilles favoritter 22.00 Sex & the City 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.40 Simpsons 0.10 Vore værste år 0.40 Ti tommelfingre 1.10 Mike Hammer 2.05 Caroline, karrieren og kærligheden 2.35 T. J. Hooker 3.30 Godnat Mikudagur 9. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen Billettprísur: 65,- kr. Týsdagin 08.08. kl. 1900 Týsdagin 08.08. kl. 2215 Mikudagin 09.08. kl. 1900 Mikudagin 09.08. kl. 2215 Hósdagin 10.08. kl. 1900 Hósdagin 10.08. kl. 2215 Týsdagin 08.08. kl. 2000 Týsdagin 08.08. kl. 2245 Mikudagin 09.08. kl. 2000 Mikudagin 09.08. kl. 2245 Hósdagin 10.08. kl. 2000 Hósdagin 10.08. kl. 2245 – Seinasta sýning Týsdagin 08.08. kl. 1800 Mikudagin 09.08. kl. 1800 Hósdagin 10.08. kl. 1800 Frumsýning Fríggjadagin 11.08. kl. 2000 Fríggjadagin 11.08. kl. 2200 Fríggjadagin 11.08. kl. 2400 KOMANDI FILMUR 23.00 Golf 0.00 Sailing 0.30 Close Mikudagur 9. august 7.30 Motorsports 8.30 Equestrianism 9.30 Xtreme Sports 10.30 Grand Touring 11.30 Sailing 12.00 Golf Vika 31 – 6. august –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 04 - 10 - 11 - 13 - 15 - 17 - 18 - 20 - 21 - 22 - 24 12 í sama punti: Eingin vinnari 11 í sama punti: 5.631,- kr. 10 í sama punti: 111,- kr. 9 í sama punti: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Ebenezer Mikukvøldið kl. 20: Bøn- ar- og uppbyggingarmøti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11: Møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 6. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 21: bøn fyri bý- num. Samkoman Immanuel Møti verður mikukvøldið kl. 20.30. Ørkin, Saltangará Hóskvøldið kl. 20 bønar- møti. Morgunbøn er mána- morgun, mikumorgun og fríggjamorgun frá kl. 6–7. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11. Evangeliskur fundur kl. 18.00. Útifundur kl. 21. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggja- dag frá kl. 14-18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21.30. Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. AA-fundir í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Tiltøk Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2. og 4. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF MBF-skrivstovan fer í summarfrí tann 17. juli fram til mánadagin 21. august. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suð- ur, og FM 107,4 Aalborg norð- ur, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36F77F38F20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnu- dag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33F23F15F86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleiðis: Café Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onn- ur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11- 14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøk- ur kunnu lánast mánadag- hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlundskúl- in fríggjadag kl. 16-18. Buss- ur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18-19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hal- len fríggjakvøld kl. 21-23. Bussur nr. 15. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Leygardagin 26. august kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Winnie Trondesen, Skálavík, og Marnar An- dreasen, Tórshavn. FF Vælkomst verður í Havnar Klubba kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá innan 10. august á tlf. 314381, 312552 ella 361236. Leygardagin 12. august kl. 16.00 giftast í presta- garðinum í Klaksvík Ingun Joensen og John Joen- sen, bæði úr Klaksvík. FFFVælkomst verður frá kl. 20.30 í barnaheiminum hjá brúðrini, Undir Fossum 62. Leygardagin 2. september kl. 15.00 giftast í býráðs- húsinum í Klaksvík Maria Isaksen og Kjartan Han- sen, bæði úr Klaksvík. FFFVælkomst verður í Skálanum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 20. august á tlf. 456086 ella 455366. Leygardagin 12. august kl. 16.00 giftast í Havnar Kirkju Kristina Danielsen, Argir, og Ronnie Kjærbo, Hoyvík. FFFVeitsla verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19. Leygardagin 19. august kl. 15.00 giftast í Vestur- kirkjuni Maria Mohr Edvinsson, Sandi, og Egin Herup Høgnesen, Hoyvík. FFFVælkomst verður í B36-húsinum kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Prognosa 13 røtt: 1.000.000,- kr. 12 røtt: 5.846,- kr. 11 røtt: 368,- kr. 10 røtt: 69,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. FC Midtjylland–Brøndby X 2. Brønshøj–Birkerød 1 3. FC Aarhus–Esbjerg X –––––––––––––––––––––––––– 4. Aalborg Chang–Næstved X 5. Dalum–Frederikshavn 1 6. Korup–Holbæk 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Helsingborg–Halmstad 1 8. Bastia–Bordeaux 1 9. Lens–Guingamp 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. Metz–Auxerre 2 11. Rennes–Paris SG X 12. Strasbourg–Lille 2 13. Troyes–Toulouse X –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 31 5.–7. august Vika 31 – 5. august –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 06 - 09 - 11 - 15 - 27 - 28 - 34 Eykatøl: 30 - 35 7 vinnaratøl: 2.028.960,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 80.543,- kr. 6 vinnaratøl: 3.460,- kr. 5 vinnaratøl: 129,- kr. 4 vinnaratøl: 30,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa 12 røtt: 63.583,- kr. 11 røtt: 812,- kr. 10 røtt: 80,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. AB–Haderslev 1 2. FC København–Lyngby FC 2 3. OB–AGF 1 –––––––––––––––––––––––––– 4. B 93–Hvidovre 1 5. Frem–Vejle 1 6. Horsens–Farum X –––––––––––––––––––––––––– 7. Skive–Randers Freja 2 8. Ølstykke–B 1913 2 9. Fredericia–B 1909 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. HIK–Svendborg 1 11. Kolding IF–Glostrup FK 1 12. Vorup–Nørresundby 1 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 12 úrslit Vika 31 5.–7. august Vika 31 – 5. august –––––––––––––––––––––––––– Jokaratal: 5 - 3 - 6 - 6 - 3 - 5 - 0 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 445.700,- kr. 5 aftastu røtt: 17.171,- kr. 4 aftastu røtt: 2.606- kr. 3 aftastu røtt: 255,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Brúdleyp