mikudagur 20. oktober 1999síða 10
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
10
tíðindablaðið
Jákup Suni Joensen, Fólkaflokkurin:
Satsa upp á samgonguna
Jákup Suni Joensen sigur seg ikki ivast í, at óvikandi útspæl Javnaðarfloksins
um at vera verandi í danska ríkinum, er taktikkur. Hinvegin sigur hann tað
vera púra vist, at fólkafloksfólk eru trúgv móti samgonguskjalinum
Høgni Mohr
Ongin eigur at vera í iva
um, at vit halda okkum til
samgonguskjalið!
Hesi greiðu orð. koma úr
munninum á Jákupi Suna
Joensen, tingmanni Fólka
floksins, nú úttalilsir frå
Bjarna Djurholm, ting-
manni, verða tulkað sum
progv fyr tjóðskaparpolit-
iskan spjaðing i Fólkaflokk-
Viðvíkjandi Bjarna Djur
holm, sum summi tjóðveld
stolk skýra sambandsmann
vera, sigur Jákup Suni
g greitt. at vit
hava talifrælsi i Føroyum
Bjarni koyrir upp á okk-
ns stutt
hjá sínum veljarum, og
t
tað er skilligt. Men, eg haldi
Kortini, at
r
ur
vit eiga at vera
rv moti samgonguskjal
inum. Eg vænti eisini, at
Bjarni Djurholm fer at vera
trúgvur móti ti, sum Fólka-
flokkurin hevur undirskriv
að, sigur Jákup Suni Joen-
sen, sum sjálvur sigur seg
altíð fara at standa við skjal-
Norðurlandahúsið hevur
boðið trimum norður-
lendskum yrkjarum at lesa
upp. Tað eru Liv Lundberg
úr Noregi, Pia Juul úr
Danmark og okkara egni
Carl Jóhan Jensen. Tey
fara at lesa upp úr verkum
sínum
Liv Lundberg er úr
| Troms. Hon gav fyrsta
yrkingasavn sítt, Den
klare tonen, út í 1979, og
síðani hevur hon skrivað
| seks yrkingasøvn, tvær
skaldsøgur og aðra prosa
og essay til fleiri teksta-
søvn. Hon hevur umsett
Sylviu Plath og Inger
Christensen til norskt og
ritstjórnað einum norður-
norskum tekstasavni.
Nýggjasta yrkingasavn
hennara er iverksatt, sum
kemur út í heyst. Carl Jó-
han Jensen hevur umsett
hesa yrkingina eftir Liv
Lundberg:
ein dagin sum doyvd i
desember
fara eingir fuglar å flog
av greinunum
eingin gråspurvur, eing-
in igda
å foki eftir fannunum
| eingin bláur fiskur
| heingir seg í mína litleysu
| sjón
t —— - ” + 1
sKuglarnar Sum táka
seg saman å skaran er alt
ið
Vit satsa upp á sam
gonguna, staðfestir hann.
Uttanlandaskuldin
burturbeinast
Jákup Suni Joensen heldur
tað vera sera týdningarmik-
10, at komandi folkaatkvøda
um statsrættarligu framtíð-
arstødu landsins, greitt vísir.
at føroyingar hava ukið
undir við nýggja sáttmála-
num, sum føroyska samráð-
ingarnevndin væntandi hev
ur megnad at fingid undir
land við árslok. Tí heldur
hann tað eisini vera frægast
um andstødan fær åvirkan
Javnaðarflokkurin vil
hoyra til Danmørk, og vit
vilja vera frælst land. Eg
haldi at føroyingar eiga at
fåa tad teir kunnu i hesum
umfari
Millum flokkarnar kann
semja ótvað fáast um, at rik-
Isveitinging eigur at fella
burtur eftir einum áramáli.
Tekur = Javnaðarflokkurin
undir við hesum, so kunnu
vit í felag vísa í verki, at vit
Norðurlendskt
yrkjarakvøld
| Hóskvóldið 21. oktober er norðurlendskt yrkjarakvøld í
Norðurlandahúsinum
sum eg fari frá húsum
dagurin steingir sítt
dekka smil
og eg finni stevið
ið líkasum brestur kald-
liga
ondin er farin at dragast
við endan
eg gangi ikki longur til
leiks men haldi
ímóti víðopnum
Carl Jóhan Jensen er úr
Havn, og fyrsta yrkinga-
savn hansara, Yrkingar,
kom út í 1977. Síðani hev-
ur hann lagt úr hondum
fimm yrkingasøvn, tvær
skaldsøgur: Seinnapartur
(1979) og Rúm (1995).
Hann hevur týtt ein hóp
bæði sjónleikir, barnabøk-
ur og aðrar fagrar bók-
mentir. Tvey yrkingasøvn
hjå Carl Jéhan Jensen
hava verid i uppskoti til
nordurlendsku bókmenta-
viråislønina, eitt nå Tímar
og rek (1997).
Pia Juul er úr Norður-
jyllandi og debuteraði i
1985 vid yrkingasavni-
num levende og lukket.
Hon hevur skrivad try yrk-
Ingasøvn, tad nyggjasta er
Sagde jeg - siger jeg, sum
kom út fyrr í år. Harafturat
hevur hon skrivað eina
skaldsøgu og ein
útvarpsleik, sum eitur
Tornerose
Savnið En dód mands
megna at greiða okkara
egnu búskaparligu viður-
skifti. Og eru vit búskapar-
liga leys av donskum heild-
arveitingum, so ber neyvan
til at vera ímóti fullveldi.
sigur Jákup Suni, sum í sín
ari rødu á tingi m.a. mælti
til eina semju um búskap-
arpartin, sum m.a. skuldi
hava við sær, at tað, ið ligg-
ur eftir av gomlu uttan-
landsskuldini, skal burtur-
beinast vid parti av somu
heildarveiting
Javnaðartaktikkur
Mong tjóðskaparpolitisk
eygu eru í hesum døgum
vend móti Javnaðarflokk-
inum og umboðum floksins
á tingi. Við 21,9% av at-
kvødunum er Javnaðar-
flokkurin væl umboðaður:
hevur sjey umboð í løgting-
inum. Bæði politikarar í
samgonguflokkunum og
eygleiðarar tykjast tí iva-
leysir í, at flokkurin fer at
hava alstóran og kanska av-
gerandi týdning í tjóðskap-
arspurninginum: Um tað
nys kom út í 1993 og hag-
ani yrkingin stavar:
Kongen af Castilien
var forelsket i jomfru
Maria
Og jeg er også
vild med en drøm
De oplyste ruder det
røde loft
jeg så fra mørket
gjorde mig gal
Jeg hylede som en hund
jeg fløjtede som en gad-
edreng
Og der gik måbende
folk forbi
imens jeg stampede
hen over pladsen
Jeg kommer gående hen
langs muren
forsigtigt på stenene i
mørket
næsten blind
Jeg kommer til at gå den
vej
Tilsagt
Jeg blir råbt an, hvem
der?
Og det kan jeg ikke for-
tælle
Hoskvøldid tann 21. ok-
tober fara tey try at lesa
upp í Norðurlandahúsi-
num. Lis Wedell Pape,
lektari í bókmentafreði á
Nordisk Institut á univers-
itetinum í Arhus, sum í |
løtuni er gestalærari á
Fróðskaparsetrinum. fer at
o
verdur egg ella ungi. Og
Jåkup Suni Joensen tykist
eisini halda, at tað hevur
tydning, hvønn veg javnað-
artummilin fer at venda tá
føroyingar skulu velja mill-
um altjóða staðfest sjálv-
ræði ella danska ríki.
Eg haldi tað vera best,
um Javnaðarflokkurin vildi
tikið undir við eini loysn,
sum liggur uttan fyri danska
ríkið. Ti er tað umráðandi,
at vit duga at samráðast við
hendan flokk, heldur Jákup
Suni, sum leggur dent á, at
ongar veruligar samráðing-
ar enn hava verið við Javn-
aðarflokkin.
Tey eru jú í andstøðu,
og úr tí støduni koyrir for-
maðurin í Javnaðarflokki-
num upp á sína sjálvstýris-
lóg. Hetta er ivasleyst tak-
tikkur, og tí verður spenn-
andi at síggja endaliga sam-
rådingaruppleggid, sum
verður tilevnað í uttanlands-
neyndini í hesum døgum,
sigur fólkafloksmaðurin av
Signabø.
Alit å samråd-
ingarleidsluni
Hann sigur seg ikki stúra
fyri eini folkaatkvødu, sum
Løgmadur og landsstyris-
maðurin i sjålvstyrismålum
Nr. 199 - 20. oktober 1999
Jákup Suni Joensen, tingmaður Fólkafloksins sigur, at
fólkafloksfólkini eru trúgv móti samgonguni
standa aftan fyri.
Hesir báðir vísa seg at
skilja veruleikan, og tí havi
eg álit á teimum, sigur Ják-
up Suni Joensen, sum vænt-
ar torførar samráðingar við
danir, sum hann sigur vera
sera góðir forrætingsmenn,
ið kortini longu hava avdúk-
að, at teir ikki vilja spæla
sær av við oyggjarnar her
norðuri.
Viðvíkjandi sjálvari fólk-
aatkvøduni, ger Jákup Suni
vart við, at tað verður ein
vanlukka fyri Føroyar, um
oll ætlanin fer fyri bakka.
— Veljarin talaði fyri hålv-
um øðrum ári síðani, og tað
avgerðina eiga vit at virða.
Men vit eiga at gera okkum
greitt, at um vit fara ov mið-
víst til verka, verður úrslitið
kanska, at vit fyrstu ferð í
søgu landsins atkvøda okk-
um inn í danska ríkið. Tað
eigur ikki at henda, sigur
tingmadur fólkafloksins av-
gjørdur.
Til Sosialin og lesarar bladsins
I Soøsialinum 14. oktober
verði eg endurgivin í sam-
rødugrein undir heitinum
"Peningur jåttast til nýggja
hvítbók":
Eftir at hava lisid hesa
grein, noyðist eg at stað-
festa, at tr metingar og tey
sjónarmið, eg ynskti at fáa
fram, eru borin víðari í ein-
um líki, eg ikki kann kenn-
ast við. Harumframt eru
metingar, sum als ikki eru
mínar, men heldur blað-
mansins egnu.
Vil tí við hesum boða frá.
at eg standi ikki inni fyri
nevndu samødu.
Prince Edward Ísland,
Canada, hin 18. Oktober
1999
Jógvan Mørkøre
hk
Jógvan Mørkøre og nýggja
h Á Poi =
vitbokin
Høgt metti samfelagsfrød-
ingurin, Jógvan Mørkøre,
boðar í Sosialinum og
Dimmalætting í dag frá, at
hann ikki stendur inni fyri
greinini >Peningur játtast til
nýggja hvítbók<, sum stóð
í Sostalinum 14. oktober.
Greinina havi eg skrivað
burtur úr trý korter langari
samrødu við Jógvan Mørk-
øre á kveldi 13. oktober.
Talan var um eina 6gvuliga
åhugaverda samrødu um
politisku vidurskiftini i Før-
oyum í løtuni. Og hóast eg
órógvaði hann mitt i fød-
ingardegi vildi
hann fegin gera samrøduna
hansara.
Fyri at tryggja mær, at eg
ikki kom at endurgeva
t, bandað
He
fiaálmið
heiminum, tá talan er um
greinar um álvarsom viður-
skifti. Bandupptøkurnar
verða ikki nýttar móti keld-
uni, men verða tvørturim6ti
bert gjørdar fyri at tryggja
blaðfólki og kelduni, at rætt
verður endurgivið.
Jógvan Mørkøre hevur í
brævi sínum onga beinleiðis
grundgeving fyri, hví hann
ikki kann standa inni fyri
greinini. Hann sigur bert, at
hann noyðist at staðfesta. at
tær metingar og tey sjónar-
mid, hann ynskti at fáa
fram, eru borðin víðari í ein-
um líki. hann ikki kann
kennast við. Harafturat eru
ymsar metingar í greinini,
10 ikki eru hansara, men
DIaomansins eent
samt
agstrødinginum um, hvørjar
metingar og sjónarmið,
hann ikki kann standa inni
fyri í greinini. Tann grund-
gevingin, hann kemur við,
er Ov leys. Sagt verður bert,
at hann ikki kann standa
inni fyri greinini
Sjálvsagt skrivaði eg ikki
hvørt orð, sum Jógvan
Mørkøre segði. So hevði
greinin verið einar sjey síð-
ur til longdar, og tað ber ikki
til at bjóða lesarunum. So
er tað hetta, Jógvan Mork-
øre er Onøgdur við, kann
hann til eina og hvorja tíð
venda sær til mín og fáa
fulla útskrift av bandinum.
Argir 19. oktober 1999
John Johannessen
blaðmaður á Søsialim