leygardagur 30. oktober 1999síða 34

34 Torshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 30. okt.: Sunnudagin 31. okt.: Norðoyggjar: Vágar: tlf. 332413 Suduroy (nordur): Tlf. 371560 Suduroy (sudur): Tlf. 373030 13—14. Tlf. dagar kl Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jåkupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- ver Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Eldraårid i Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarnevndin til samskipan av tiltøkum í al- tjóða eldraårinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597. skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf foGpost.olivant fo AA-fundur i am Leygardagin kl. Sunnuda igin kl 11 og kl 20.00 er evnisfundur á Vaskarínum Mánadagin kl 20: Vaskaríið. AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjå Alanon Læknavaktir Kåri Rasmussen, tlf. 447010 Georg Egholm, tlf. 448016 Leygardagin 30. okt. og sunnudagin 31. okt.: Marianne Ekberg, tlf. 455045 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, 314544. sunnudag og halgi- Losjan í Havn Mánakvoldið 1. nov. kl. 21: Kaffipråt Tilhaldið í Tórsgetu 21 Opið er hvønn dag måna- dag-friggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blødini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 1. nov. kl. 10-18: Itriv. Vit pakka til Móður Theresufelagsskapin. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilm. til døgurdan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 2. nov. kl. 10-12: Vit baka. kl. 14: Samanhald millum ættarliðini, Justines Eliasen. Vitjan av 1. g år Hoydølum. Mikudagin 3. nov. kl. 10-13: Matgerð Anne Grethe Harlou kl. 12: Døgurdi. Møguleiki er at koma sum gestur. Tilm. månadg. á tlf. 316491. kl. 14: Túrur. Hósdagin 4. nov. kl. 10.30-11: Sonja Danielsen kl. 14-17: Teldupråt, Brand- ur Petersen Friggjadagin 5. nov. kl. 15: Visusangur. Vitjan av fuglfirðingunum Hans J. Hansen og Niels Midjord. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. Fimleikur, USA Dollarar Bretland Pund Tyskland = Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund Grikkaland Drakmur Evra VALUTAKURSIR Ultimo 29.10.99 septemb. 708,8800 696,3700 1161,2000 1146,2000 380,0900 380,0500 85,6900 85,2400 89,8500 90,0300 113,3300 113,3200 18,4260 18,4260 463,3800 465,3000 337,3400 337,3000 0,3838 0,3839 125,0300 125,0200 9,9700 9,7300 54,0250 54,0180 4,4680 4,4670 3,7080 3,7080 481,6300 475,0500 6,7551 6,6031 943,9200 943,9100 2,2530 2,2600 743,4000 743,3100 tidbindablådid SOS } Minningargudstænasta | Minningargudstænasta teirra sjólatnu verður í Havnar kirkju, Alla halganna dag, 1. november, kl. 20. Uni Næs, prestur, prædikar Minningarhald Haldarsvik Minningarhald teirra sjólætnu i Haldarsvik verð- on í november kl. 15 Lagt verður fyri í verður farið niðan á tila eg har høvi verður at leggja blómur og kransar.. Eiði Ranger teirra sjólætnu verður á Eiði kl. Gjógv Minningarhald teirra sjólætnu verður við Gjógv kl. 15.30.. Brúdleyp Í dag 30. okt. kl. 15.00 giftast í Rituvíkar kirkju an Danielsen Rituvik og Anfinn Højgaard Yrar. Leygardagin 13. nov. kl. 16, giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík, Guri Hansen og Eyðun Mer- køre, bæði úr Klaksvík. Degurði verður fyri inn- bodnum í Skálanum. Eftir kl. 21 er vælkomst í Skálanum. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma til vælkomstin, verða vinaliga biðin um at siga frá innan 1. november á tlf. 31 53 84, 45 53 13 ella 45 54 11. Leygardagin 20. nov. kl. 14.00 giftast í Getu kirkju Bára Olsen og Janus Joensen, bæði úr Gøtu. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma biðjast vinaliga siga frá á tif. 44 14 14 ella 44 16 71 innan 1. nov. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Leygardagin 27. november kl. 17.00 giftast í Hav- nar kirkju Hansa Maria Klein og Martin Olsen, bæði úr Havn. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinaliga biðin um at siga frá á tlf. 319109 innan 14. nov. Veitslan verður í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.30. Sagt verður frá, at niðanfyri nevndu lærlingar hava lokið hesar yrkisútbúgvingar: Jóhan Olsen, Klaksvík, hevur 07.08.1999 lokið yrkisútbúgving sum maskinsmiður. Lærupláss: Klaksvíkar Sleipistød. Jóan Petur Eysturdal, Tórshavn, hevur 31.08.1999 lokið yrkisútbúgving sum bilmekanik- ari. Lærupláss: Bilfríðkan í Tórshavn. Beinta Lundsbjerg, Fuglafirði, hevur 31.08.1999 lokið yrkisútbúgving innan småsølu fyndi. Lærupláss: Haraldsen í Fugla- Marna Joensen, Oyri, hevur 30.09.1999 lokið yrkisútbúgving innan heildarfyrisiting. Lærupláss: Vestsalmon í Kollafirði. Guðrið Tórsheim, Tórshavn, hevur 30.09.1999 lokið yrkisútbúgving sum gartnari í vakstrar- húsaling. Lærupláss: Urtagarðurin í Kirkjubø. Terji á BRoykherggi, Tórshavn, hevur 29.10.1999 lokið yrkisútbúgving sum maskin- smiður. Lærupláss: Hydro-Tech á Eiði. Finn Ørvarodd, skera hevur 31.10.1999 í Tórshavn. Jallgrím undir Leitinum, Húsavík, hevur 31.10.1999 lokið yrkisútbúgving sum maskin- smiður. Lærupláss: Tórshavnar Skipasmiðja. Nr. 207 - 30. oktober 1999 WORLD Leygardagur 30. oktober 0.00 World News — Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 Correspondent 4.00 News — Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 8.00 World News — Weather 8.30 HARDtalk 9.00 World News - Weather 9.30 USA Direct 10.00 World News — Weather 10.10 20:20 Profiles of the Century: »Hirohito - Behind The Myth« 11.00 World News — Weather 11.30 The Travel Show | 12.00 World News - Weather | 12.30 This Week | 13.00 World News - Weather | 13.10 Fall of the Wall: >The Fatal Error« 14.00 World News - Weather 14.30 Jeremy Clarkson's Motor- world: »Italy« 15.00 World News - Weather 15.10 Absolute Truth: »The Battle for Souls« | 16.00 World News — Weather 16.10 20:20 Profiles of the Century: >Hirohito - Behind The Myth« 17.00 World News - Weather 17.30 HARDtalk 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News - Weather 20.10 Fall of the Wall: »The Fatal Error« 21.00 World News — Weather 21.30 thewebstory.com: »Yesterday« | 22.00 World News - Weather | 2210 Absolute Truth: »The Battle for Souls« | 23.00 World News - Weather 23.30 HARDtalk | Sunnudagur 31. oktober 0.00 World News — Weather 0.30 USA Direct 1.00 News - Weather 1.30 This Week 1.00 News - Weather 1.30 The Travel Show 2.00 News - Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News —- Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 News - Weather 5.30 thewebstory.com: »Yesterday« 6.00 World News - Weather 6.30 Reporters 7.00 World News - Weather 7.30 Jeremy Clarkson's Motorworld: »Italy« 8.00 World News — Weather 8.30 This Week 9.00 World News — Weather 9.10 Absolute Truth: >The Battle for Souls< 10.00 World News — Weather 10.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 11.00 World News — Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News - Weather 12.10 20:20 Profiles of the Century: »Hirohito - Behind The Myth« 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News — Weather | 14.30 thewebstory.com: »Yesterday« 15.00 World News - Weather | 15.10 Fall of the Wall: »The Fatal Error« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 The Travel Show 18.00 World News - Weather 18.10 Absolute Truth: »The Battle for Souls« 19.00 World News - Weather 19.30 Simpson's World 20.00 World News 20.10 20:20 Profiles of the Century: »Hirohito - Behind The Myth« 21.00 Worid News - Weather 21.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 22.00 World News - Weather 22 10 Dateline London 23.00 World News — Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Månadagur 1. november 0.00 World News — Weather 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 thewebstory.com: »Yesterday« 2.00 News — Weather 2.30 Dateline London 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News - Weather 4.30 Correspondent 5.00 News - Weather 5.30 Jeremy Clarkson's Motor- world: »Italy« 6.00 World News — Weather 6.30 Simpson's World 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 thewebstory.com: »Yesterday« 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The Worid Today 14.30 Jeremy Clarkson's Motor- world: »Italy« 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report - Weather 17.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News — Weather 20.30 Art Express 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Gardens of the Mind 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News — Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tysdagur 2. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 2.00 News - Weather 2.30 Art Express 3.00 News — Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Gardens of the Mind 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Art Express 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Not alla at Sea« 11.00 The World Today 12.30 Art Express OOOG PRIME Leygardagur 30. oktober 0.00 Dr Who: »Destiny of the Daleks« 0.30 TLZ: »Eyewitness Memory« 1.00 TLZ: »Regulation and Con- trol< 1.30 TLZ: »Declining Citizenship« 2.00 TLZ: »Accumulating Years and Wisdom« 2.30 TLZ: »Open Advice« 3.00 TLZ: »Population Transition in Ítaly< 3.30 TLZ: >The Chemistry of Survival« 4.00 TLZ: >A Living Doll - A Background to Shaw's Pyg- malion« 4.30 TLZ: »Women in Science and Technology« 5.00 TLZ: »Out of Development« 5.30 TLZ: »Given enough Rope« 6.00 Noddy: »Noddy and the Kite« 6.10 Noddy: »Noddy Loses Six- pence« 6.20 Monty: »Monty's Picnic« 6.25 Playdays 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Noddy: »Noddy and the Naughty Tail« 7.45 Monty: »Monty and the Cat Next Door« 7.50 Playdays 8.05 The Biz 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 Tyto The Barn Owl 9.50 Animal Hospital 10.20 Animal Hospital 11.00 Delia Smith's Winter Collection: »Proper Puddings and Sunday Lunch«