leygardagur 27. november 1999síða 3

Nr. 227 - 27. november 1999 tíðindablaðið < Erna og Njál fingu stóra heiðurslon Føroysku hjúnini, Erna og Njál Djurhuus, fingu í gjár eina stóra norska heiðurslón fyri arbeiði millum tey, sum búgva á gótuni og ikki klára seg í samfelagnum. Heið- urslønin er uppá 200.000 norskar krónur JÓGVAN HuGo GARDAR, OSLO Seinnapartin i gjår fingu føroysku hjúnini Erna og Njål Djurhuus »Scheiblers Hederspris< fyri arbeiði teirra í miðbýnum í Oslo. Her hava tey bæði í fimtan ár arbeitt í Urtegata, har Frelsunarherurin hevur Urt- egatas Fyrlyskorpset. Her koma fólk, sum eingin ann- ar vil kennast við av alko- holikarum, evnismisnytar- um og tey, sum ikki megna at liva i ti norska kapping- arsamfelagnum. Heiðurs- lønin er uppá 200.000 krón- ur. Erna og Njál Djurhuus hava vígt lív sítt til arbeiðið innan Frelsunarherin, og tey hava arbeitt millum annað í Íslandi, Føroyum og Nor- egi. — Okkara arbeiði í Urte- gata hevur verið ein stór uppgáva — okkara lívsverk kunnu vit kalla tað. Vit hava fingist við hetta, tí okkum hevur dámað at fingist við hetta, og vit høvdu gjørt tað óansæð um samfelagið og borgararnir annars ikki So RA r* FH Á > 2 #04 4 BIG SSFGA STEDS AF ASS EL 7 høvdu givið okkum ans, siga Erna og Njál um ar- beiði sítt. — Men tað er gott at kenna, at fólk, sum eru væl fyri í samfelagnum, hava givið okkum ans og stuðlað okkum í okkara arbeiði, sig- ur Njál. Samfelagi vísir takksemi Vit hittu hann beint undan handanini á skrivstovuni hjá honum gjáramorgunin. Vit noyddust skjótt at flyta okk- um inn í eitt rúm, har eingin telefon er. Njál Djurhuus dugir illa at siga nei, og tað eru nógv, sum ynskja ráð frá honum ella vilja hava hann at koma til eitt hvørt. — Tað liggur í okkum, at vit vilja hjálpa, tá onkur hevur brúk fyri hjálp. Hetta haldi eg er nakað, sum ligg- ur í okkum føroyingum, sig- ur Njál. »Scheiblers hederspris« varð handaður Djurhuus- hjúnunum av fyrrverandi formanninum og stórtings- politikaranum Kaci Kull- man Five. I nevndini fyri situr eisini heidurslønini på LE Sissel Benneche Osvold. Hon er bladkvinna å Dag- bladet og er kend fyri sin hvassa penn. Heidurslønin verður latin persónum, sum gjøgnum sitt arbeiði eru við til at gera lívið betri og ríkari. Teir bólkarnir, sum verða nevnd- ir serliga, er arbeiði millum ung, innflytarar, stók foreld- ur, gomul og sjúk. Millum tey sum hava fingið heidurslønina finna vit fleiri av best kendu norð- monnunum seinastu 20 ár- ini, t. d. rithøvundurin Erik Fosnes Hansen, skemtarin Øyvind Blunck, samiski tónleikarin Mari Boine og unga pakistanska gentan Deepika Thathaal, sum valdi at gerast tónleikari burturav. Má gera okkurt Erna og Njál liva við arbeið- num alt døgnid, og hvønn einasta dag. Eingin dagur ella tid er 6passandi. — Fólk ringja ikki til min klokkan fyra å morgni, um tey ikki hava okkurt uppå hjartað. Sjålvt um eg havi verið á ferð dagin fyri og ikki kom heim fyrr enn á midnátt og skal tíðliga av stað á morgni, so má eg taka mær tíð til at tosa við tey, sum ringja, sigur Njál. Hann hevur ilt við at sita stillur, og okkurt má henda Hetta krevur sjálvandi sítt, og Erna og Njál hava av og á verið noydd til at steðga á, áðrenn tey kunnu fara víðari. — Fyri meg hevur Erna verið tann besti stuðulin. Hon hevur evnini til at siga við meg. tá eg eri upp á tað villasta: »Njål, kanst tú ikki bíða við hasum til í morg- in<, og so geri eg tað. Og tað vísir seg, at av og á hava vit brúk fyri at steðga á fyri ikki at oyðileggja okkum og kanska onnur við. Framvegis samband Erna arbeiðir framvegis í Urtegata. Hon er nú við í dagligu leiðsluni har. Sjálv- Kaci Kullman Five handar hjúnunum Njál og Ernu Djurhuus heidurslønina í Oslo å middegi friggjadagin FEB DR 0.“ 4 ”3 Mynd: Jógvan Hugo Gardar BE E RE Hjúnini Njål og Erna Djurhuus er viðgitin í Noreg fyri teirra hjálpararbeiði i norska høvudsstadnum. Nú eru tey heiðrað við ur er Njál farin í annað starv. Nú er hann kunningarstjóri í norska frelsunarherinum. — Eg fekk hendan møgu- leikan, og valdi at siga ja, tí eg helt, at tað var best bæði fyri meg og tað sum fyri- gongur í Urtegata, at eg ikki gjørdist »syvende far i hus- et«. — Hetta virksemið skal mennast, og tå er gott vid GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR CUS 3 nýggjum blóði av og á. Men eg havi fingid lov til at hjålpa til onkrar dagar. Og tað er gott ikki at missa sambandið heilt við stovnin. Eg kenni hesi fólkini so mikið væl og ynski teimum alt tað besta, hóast tey eru illa fyri. Erna og Njál hava tosað um, hvat pengarnir, sum tey fingu í heidursløn skulu GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM Foroya besta úrval av SM fartelefonum Fartelefonir - Sjónvar á - Radio - Video - I Handilskjar nanum + T GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM FARTELEFONIR * GSM »Scheiblers hederspris« Mynd: Jógvan Hugo Gardar brúkast til, og tey eru púra samd. — Einki skal í okkara lummar. Helvtin av upp- hæddini verður latin bein- leiðis til Urtegata Fyrlys- korps. Hina helvtina skulu Erna og eg tosa nærri um, men vit eru samd um, at hetta skal gevast til eitt end- amál. Parabolat f. 353333 * Fax hi HINO4313LHY4 WSÐ + HINO4371ILHV4 WS * HINOS3131HV4 NSD + HINOS37131HV4 NSD + HINO4S3131HV3 WSÐ