leygardagur 4. desember 1999síða 18

18 Nr. 232 — 4. desember 1999 Danski sólumaðurin sum fall fyri Føroyum Erling Lydersen var ein vanligur danskur sølu- maður, tá hann fyrstu ferð ferðaðist í Føroyum h 1964. Síðani tå hevur hann vitjað her 70 ferðir, og nú metir hann Føroyar vera sítt annað heim- Klakksteir Fordi ikki at flúgva til Føroya Frling Lydersen hevur sidani r mánaða í 1960 arbeitt Danmark. Hann r verið við til at byggja novempD tjá Braun i t fur ey fyritøkuna upp frå ongum og til tað, hon er í dag 9. juní í ár fekk hann sekkin, og fyri einum góðum mánaði síðani var hann í Føroyum fyri Tey seinastu ferð sum sølumadur hjá Braun. Men har endar søgan neyvan, og tað er í hvussu so er ið í ikki har, hon byrjar Søgan byrjar fyri 35 árum síðani i Kongens København, øroya har Erling Lydersen fekk So gott, at tey kalla Føroyar hugskotid um at fara til Føroyar a Ganska á Braun St > and at seija vørur n Eg fekk í grundini hugskotið hjá Louis Ysølumanni „sum eg kendi. Teir høvdu nógv samband við Føroyar, og hann helt, at eg ri føro r målningar skuldi royna tað eisini, greiðir ga Erling Lydersen frá tta er søgan tann Men nei. tað helt stjórin hjá honum ikki var nakað gott hug S S Øl SKOL »rovsk Og so gloymdi Erling »rovysk 1 levur Lydersen alt um Føroyar, til erið sje } ygg 1 ein dag í 1964 var biðin S g koma a skrivstovuna hjá eg e k S Nú var vent í holuni F p Dar Høv ivstovan i Tysklandi } li Í lonsku fyritókuna k as Forovum. Grønlar 5 ins [i u 4 | ) 5 | Kanst Da! i Út g Hlin í Kast og i 9 k )e svaraði stjorin vøllin, men tá hann så flogfarið. sum skuldi flågva hann til - Í november mánaða næsta ár hevði ég havt 40 ára jubileum í Braun, men nú kvetti leiØSlan í fyritøkuni høvdid av mær beint undan hesum. Tað var eg ómetal- iga vónbro:in av. - Eg seldi fyri 28.000 krónur á fyrstu ferðini i Føroyum, og tað var stjórin hjá mær imponeraður av. Tad var ivaleyst eisini tí, at eg eftir tað fekk til uppgåvu at gera tvær ferðir til Foroya um árið. Mynd: Jens Kristian Vang Føroya, vendi hann nøsini heimaftur á skrivstovuna - Flogfarið var so lítið. at eg tordi ikki at fara við tí, sigur hann. Ístaðin fekk hann ferðaseðil við Tjaldrinum, sum skuldi sigla úr Keypmannhavn til Føroya Kristi Himmal- ferðardag í 1964. Ein av skrivstovukvinnunum møtti upp á bryggjuni við einum metri av sjokulåtu. - Tað fekk eg vid mær, so eg fór at keða meg minni á ferðini til Føroya, fortelur Erling Sigldi runt vid Tjaldrinum Fyrsta ferðin til Føroya gekk væl, og danski sølumadurin var bergtikin av Føroyum, fyrstu ferð hann kom til landið. Vit stóðu á dekkinum og hugdu, tá Tjaldrið kom á Havnina, og tað var ein imponerandi sjón. Býurin var ikki stórur, men litirnir vóru nógvir, og slíka sjón hevði eg ongantíð áður sæð. Ferðamóguleikarnir í Føroyum vóru tá í tíðini ikki sum teir eru í dag, og tí helt Erling, at lættasta loysnin var at sigla runt við Tjaldrinum og móta nýggjum viðskiftafólkum Við sær heyði Erling fitt av vøru, og tað var eitt baks, hvørja ferð alt hansara úrval skuldi av Tjaldrinum og út til okkurt við- skiftafólk. Við sær hevði hann millum annað rakimaskinur og hondpískarar. - At eg sigldi runt við Tjaldr- <