leygardagur 4. desember 1999síða 37

38 tíðindablaðið S082alurin Nr. 232 - 4. desember 1999 ov Ø Tiltøk am Felagid Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hverjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- ver Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Eldraárið í Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarneyndin til samskipan av tiltøkum í al- tjóða eldraárinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517 Feroyskir fiskimenn uttanlands f. 21 04 95 Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo Sparikassi 442027 8 Tilhaldid i Tórsgetu 21 Opið er hvønn månadag kl. 10.00- 18.00 og týsdag- Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 4 Sunnudagin 2 des.: Norðoyggjar: Vágar: tlf. 332413 Suduroy (nordur): Tlf. 371560 Suduroy (sudur): Tif. 373030 Læknavaktir des: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Sverri La Jaspur Petersen, tlf. 456400 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 314544. friggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fåa hvønn dag eins og blødini eru til taks. Månadagin 6. des. kl. 10-18: Jólahugni kl. 14-16 Jélasøla i kjall- aranum. Inngongd frá Grasagarði. kl. 16: Jólakonsert. Tórs- havnar Kamartrio. Berghild Poulsen, sopran. Bjarni Berg, klarinett. Arni Han- sen, klaver. Tilmelding til jólaborð mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 7. des. kl. 10-12: Vit baka til jóla. kl. 14-17: Jólasgla í kjallaranum. Inngongd frá Grasagarði. kl. 15.00: Málprát. J.H.W. Poulsen. Mikudagin 8. des. kl. 10-13: Matgerð Anne Grethe Harlou. Kl. 12.00: Jólaborð við sangi og pakkaspæli. Minnist til pakkan til pakkaspælið. kl. 14-17: Jólasela i kjall- arinum. Inngongd frá Grasagarði Hósdagin 9. des. kl. 10.30-11: Sonja Danielsen kl. 14-17: Teldupråt. Brand- ur Petersen. Friggjadagin 10. des. Tað er altid ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Fimleikur. imhauge, tlf. 448016 USA Dollarar Bretland Pund Tyskland — Markur i Svøriki Krona | Noreg Króna | Frakland Frankur | Belgía Frankur | Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finníand Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra VALUTAKURSIR Ultimo 3.12.99 november 741,3500 735,0500 1186,0200 1176,5600 380,3300 380,3700 86,3900 86,7300 91,7400 91,4800 113,4000 113,4100 18,4400 18,4420 465,0900 464,3800 337.5500 337.5900 0,3842 0,3842 125,1100 125,1200 10,1300 10,1200 54.0590 54,0640 4,4710 4,4710 3,7100 3,7110 500,8200 499,0200 2,2640 2,2620 7,2389 7,2031 944,5200 944,6100 743,8700 743,9400 AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17. Sunnudagin kl. 11 og kl. 20.00 er evnisfundur å Vaskarinum. Mánadagin kl. 20: Vaskaríið. AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjå Alanon. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitif. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontid frå kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk&post.olivant.fo | Brudleyp | Leygardagin 27.11. Upernavík, Grenland fjørdur. 19.00. kl. 19.30. kl. 19.00. son, Rey Nesvik kl. 19.00. ardagin 11. desember. kl. 19.00. Tórshavn. giftust Elisabeth og Sámal Eyðfinn Akursmørk, Klaksvík. Vælkomst verður á Skáltavegi 17, í dag frá kl. 17. Í dag giftast í Upernavik Hjørdis á Roykheyggi, Runavík og Hans Óli Viberg, Toftir. Brúdleypsadr.: Aqqusinertaaq, B-700 A, 3962 Í dag kl. 14.00 giftast í Siloa í Hansen, Glyvrar og Jógvan S. Øregaard, Fugla- Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. Í dag kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Beinta Joensen, Skopun og Magni Ísaksen, Kvívík. Veitslan verður í Róðrarneystinum á Argjum Í dag kl. 17.00 giftast á Prestagarðinum í Sandá- gerði, Anna Maria Gray, Tórshavn, og John Mar- tinson Jarnskor, Norðraggta. Veitslan verdur å Hotel Hafnia fyri innbodnum Br. adr.: Hotel Hafnia. f dag kl. 18.00 giftast i Christianskirkjuni i Klaksvik Elsebeth Mohr og Johannes Pauli V. Jacobsen, bædi år Klaksvik. Leygardagin 11. des. kl. 14.00 giftast i Eiðis kirkju Anja Hansen, Midvågur og Jógvan Eidesgaard, Eiði. Degurði er fyri innbodnum. Eftir kl. 21.00 er vælkomst í EB-húsinum. Leygardagin 18. des. kl. 14 giftast í Mizpa á Eiði, Helfrid Poulsen, Eiði og Helgi Stefan Ingibjørns- kjavík. Veitslan verður í Leguhúsinum í Leygardagin 18. des. kl. 16.00 giftast í Hvalbiar kirkju Diana Midjord, Hvalba og Lars Miller, Vágur. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í vinaliga biðin um at siga frá He. S. des. å tlf. 321764, 375161 ella 373134. Veitslan verður i Roynhellini kl. 19.30. Týsdagin 28. desember kl. 15.30 giftast í Hebron á Argjum, Jóhanna M. Hansen, Argir og Mortan Rasmussen, Kollafjørdur. Tey, ið vilja gleða okk- um við at koma í brúdleyp, verða vinaliga biðin at boða frá á tlf. 314658 ella 421123 áðrenn leyg- brúdleyp okkara, verða Veitslan verður í Pálsstovu, Mykinesargøta 7, Týsdagin 28. desember giftast í Havn, Theodor við Keldu Fonn og Unnur Sjådardøttir Norðbúð. Brúdleypið verður í B36 húsinum. Tey ið vilja koma biðjast vinaliga siga frá á tlf. 283161 innan 10. desember. Týsdagin 28. des. kl. 16, giftast í Christianskirkj- uni í Klaksvík, Hansa Magnusdóttir Norðoyri, og Regin Askham, Klaksvík. Degurði verður fyri innbodnum, veitslan verður hildin eftir kl. 21, á Tekniska Skúla í Klaksvík. Tey ið vilja gleða okk- um vid at koma, vinaliga sigi frá á tlf. 455877 & 457751 & 281577 innan 15. des. Leygardagin 8. janvar kl. 15.00 giftast í Ebenezer, Valbjørg Steintún, Sørvågur og Hanus Gaard, Veitslan verður i Pålsstovu kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið vid at koma, kunnu siga frå við at ringja á tif. 332153 ella 314107 áðrenn 27. desember. Fuglafirði, Maria OOO WORLD Leygardagur 4. desember 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 Earth Report: »Back to the Future« 2.00 News - Weather 2.30 Correspondent 3.00 News — Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News —- Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News — Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 Earth Report: »Back to the Future« 8.00 World News — Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News — Weather 9.10 20:20 Profiles of the Century: »Aleksandr Solzhenitsyn« 10.00 World News — Weather 10.30 Holiday 11.00 World News — Weather 11.30 This Week 12.00 World News — Weather 12.10 Stephen Hawking's Universe: »On the dark Side« | 13.00 World News — Weather | 13.10 Joanna Lumley in the King- dom of the Tunder Dragon 14.00 World News — Weather 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Goa« 15.00 World News — Weather 15.10 20:20 Profiles of the Century: »Aleksandr Solzhenitsyn« 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News — Weather 18.30 This Week 19.00 World News — Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News - Weather 20.10 Stephen Hawking's Universe: »On the dark Side« 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News — Weather 22.10 Joanna Lumley in the King- dom of the Tunder Dragon 23.00 World News — Weather | 23.30 USA Direct Sunnudagur 5. desember 0.00 World News — Weather 0.30 This Week 1.00 News — Weather 1.30 Holiday 2.00 News — Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News — Weather 3.30 USA Direct 4 00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News — Weather 6.30 Reporters 7.00 World News - Weather 7.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Goa« 8.00 World News — Weather 8.30 This Week 9.00 World News — Weather 9.10 Joanna Lumley in the King- dom of the Tunder Dragon 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Back to the Future« 11.00 World News - Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News — Weather 12.10 20:20 Profiles of the Century: | »Aleksandr Solzhenitsyn« 13.00 World News — Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News — Weather | 14.30 Top Gear | 15.00 World News — Weather 15.10 Stephen Hawking's Universe: »On the dark Side« 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 Holiday 18.00 World News — Weather 18.10 Joanna Lumley in the King- dom of the Tunder Dragon 19.00 World News — Weather 19.30 Simoson's World 20.00 World News 20.10 20:20 Profiles of the Century: >Aleksandr Solzhenitsyn“ 21.00 World News — Weather 21.30 Earth Report: »Back to the Future« 22.00 World News — Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News - Weather | Månadag 23.30 Reporters 23.45 Asia Today ur 6. desember 0.00 World News - Weather 0.30 Reporters 1.00 News — Weather 1.30 Top Gear 2.00 News — Weather 2.30 Dateline London 3.00 News — Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News — Weather 4.30 Correspondent 5.00 News — Weather 5.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Goa« 6.00 World News — Weather 6.30 Simpson's World 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today | 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report — Weather | 13.30 The World Today 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Goa« 15.00 World News — Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report — Weather 17.30 Earth Report: »Back to the Future« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News — Weather 20.30 Science World 21.00 World News 21.10 World Business Report — Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News — Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tysdagur 7. desember 0.00 World News — Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Back to the Future« 2.00 News - Weather 2.30 Science World 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News —- Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Holiday 6.00 World News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Science World 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Earth Report: »Back to the Future« 11.00 The World Today ODOOG PRIME Leygardagur 4. desember 0.00 Dr. Who: »City of Death« 0.30 TLZ: »Groupware - So what?« 1.00 TLZ: »This little Flower went to Market« 1.30 TLZ: »Containing the Pacific« 2.00 TLZ: »Alaska - the Last Frontier? « 2.30 TLZ: >The Care Industry« 3.00 TLZ: »The Art of the Restorer« 3.30 TLZ: »Soaring Achievements« 4.00 TLZ: »Euripides' Medea« 4.30 TLZ: »Open Advice - Science Skills< 5.00 TLZ: »Mozambique Under Attack« 5.30 TLZ: »Out of the Blue« 6.00 Jackanory: »Fowl Pest« 6.10 Jackanory: >Fowl Pest« 6.25 Playdays: »The Dot Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Jackanory: »Dinosaurs« 7.50 Playdays: »The Patch Stop« A I.