fríggjadagur 17. desember 1999síða 2

Ne — árini... | — 5 - Ábyrgdarblaðstjóri: Marknaðardeild: Dagfinn Olsen : Postadr: Postsmoga 76, Jan Møller Jonhard Hammer John Johannessen Jens Kristian Vang 110 Tórshavn 6 (0) & í (1 U Fl in Blaðstjóri: Dagbjørt S. Hansen Sveinur Tróndarson Sa peralteen Telefon: 3 a rd Í ár, laðfólk: Eyðun Klakkstein ,U - elefax. Eirikur Lindenskov | ÁR Bertholdsen, gn Mohr A e-mail: post 2 sosialurin.fo | Internet: www.sosialurin.fo í Turið Kjølbro Niclas Johannesen Bústaður: í L singar: lysing € sosialurin.fo Dånjal Højgaard Yngd: Jåkup Mørk Argjavegur 26, Argir rent: Sosialurin J * “ + - - Pad - 74 2 "æg . -T 7 Meira virðing Nýggj salmabók (0 % A - Føroyskt Kirkjumål hevur fyri 1. sunnudag i advent, rn Foo, fyri okka ra gomlu givið út nýggja sálmabók. men hon er tó ikki komin. A, 2; leg, , Hóast innihaldið er tað Hon verður tó latin til prent- ÍD 700. 2/73 , sama sum í sálmabókini, ingar fyri jól. leg; Sn Qp JO . sum kom i 1989, so er tad Afturi í bókini er eitt yv- 5. q og, Qa . j " Gr, Oddagrein nýggja endamálið við hesi irlit, har numrini í lagabók- " % 4 á 7 ør eð. > útgávuni, at hon er prentað = ini og tónaskald ella hvaðan 2 Sus in or, lag 4 ey, UÚrg L plåssum til eldri fólk í Havnini tey næstu hjáteimum, sumsíggjaílla. = Innihaldið í sálmabókini |.ST tó må bå 20 Tap 5 % Eitt annað nytt eru laga- er sjálvandi óbroytt. Men "er, mm Lø 4 Q. Á tilvísingarnar undir hvørj- = tað hevur verið høvi til at mn 24 . Qð;. 2g , .. | um sálmi. Tær eru til ta = rættlisid hana væl og virði- 207 Qr 7; dr Þe 0 — Og | longdini er neyðugt við 70-80 nýggju føroysku lagab6ki- liga. Bókin kostar 215 krón- |.“ $ - Aj b I bý, ry åd á í i í tali na, Sålmaløg Føroya kirkju. ur. 4 7, 7 plássum, tí tey eldru okjast í tali...< PR ham Un, Ye, "2. Hetta er partur av boðskapinum, sum arbeiðsbólkur hjá Tórshavnar komm- unu er komin til, eftir at álit er skrivað um vidurskiftini hjá eldru havnarborg- arunum. Ein framrokning vísir, at í ár 2.016 verða 1.820 fólk í Torshavnar komm- unu eldri enn 70 ár, og eru tað 556 fleiri enn í dag. Afturat hesum kemur, at torvur verður á eini rúgvu av oðrum tiltokum fyri at bota um korini hjá teimum eldru í kommunu. Henda hovuðsniðurstoða eigur at geva okkara kosnu kvinnum og monnum nakað at hugsa um. Tað nyttar einki bara at tosa um, at hetta er ein spurn- igur um raðfesting. Tí tað heldur ikki. Vit kunnu ikki raðfesta, nær fólk verða gomul. Málið er sera einfalt - tað er ein spurn- ingur um vilja. Vilja politikarar bota um vidurskiftini - ella vilja teir ikki. Formaðurin í Sosialu nevnd í Tórs- havnar býráð sigur í dag við Sosialin, at skal nakað fáast á skaftið, so er tað avgerandi neyðugt, at kommunan fær storri ávirkan, og at greiður skilnaður verður ímillum landið og kommuna á eldraøkinum. Tað er einki at ivast í, at nærdemokrat- iið á hesum eki kann føra til munandi batar - og at lokalu politikararnir hava størri føling við, hvussu tey gomlu í kommununum hava tað. Vit hava á hesum stað fyrr víst á, at fleiri miðlar skulu setast av til tess at beta um korinin hjá okkara gomlu. Hetta fara vit at halda fast um. Og vit fara at halda fast um, at hetta ikki er ein spurningur um raðfesting, men ein spurningur um vilja. Å henda hått kunnu okkara politikarar visa størri virding fyri okkara gomlu… Sosialurin fyrr i år og i seinasta lagi Nýggja sálmabókin er prentað vid væl størri stavum Nú er hon komin Dógurðabókin - hin reyða sum Maria Vilhelm hevur lagt til rættis, er nú komin Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út bókina »Døg- urðabókin - hin reyða< eftir Mariu Vilhelm, lærara í Vestmanna. Maria hevur drúgvar royndir við uppskriftum í sínum dagliga arbeiði í skúlakokinum. Døgurdabøkin - hin reyða, er framhald av grónu Dogurðabókini, ið kom út á jólum 1994 og er skipað sum hon. Dentur er lagdur á at gera heilsugóðan mat úr tilfari, ið er at fáa í øllum vanligum bygdahandlum, flakavirkjum og frá bókum. Eisini eru uppskriftirnar lagaðar soleiðis, at brúktar eru bæði føroyskar og út- lendskar uppskriftir. Í bókini eru góðar 100 uppskriftir, sum fevna um døgurdar, súpanir og om- aná, umframt baking og kóking. Harumframt eru køks- og bakireglur, stutt um fitievni, ger og sukur og uppskot um samanseting av uppskriftum. Til hverja uppskrift stendur, hvørji Uppskriftirnar hóska væl í dagliga húsarhaldinum, tí tilfarið er ikki dýrt, og tíðin, ið nýtast skal til hvørja upp- skrift, er ikki long. Hetta ger bókina sera nýtiliga í ger- andisdegnum. Hon kann nýtast av øllum. Eitt serligt við hesari Dogurðabókini er, at allar blaðsíðurnar eru lakeraðar, so verður slett niður á tær, ber til at turka tær ella vaska tær. Bókin hevur snyrils- rygg. Tí ber til at benda hana heilt afturav, so at hon tekur ikki so nógv pláss á borðinum. Dógurðabókin er 146 blaðsíður. Thomas Jacobsen hevur teknað myndirnar, Per á Hædd hevur gjørt kápumyndina. Seting, um- bróting og reproarbeiðið er gjørt á Hestprenti. Bókin kostar 180 kr. í bókabúðunum. amboð skulu nýtast, og gjølla verður greitt frá ar- beiðsháttinum. Jolakonsertir í Kvivik og Vestmanna Leygarkvøldid 18.12. kl. 19.00 hevur Vestmanna Sangkór konsert í Kvívíkar kirkju, og sunnudagin 19.12. kl. 16.00 hava Vest- manna Sangkór og Kirkju kórið konsert í Vestmanna kirkju. Vestmanna sangkór fer at syngja jólasangi rúr ymsum londum og eisini verður kvinnukór og solosangur. Eysturoyar Kunn- ingarstova er veru- liga komin Leygardagin 18.12.1999 skipar Eysturoyar Kunning- arstova fyri einum serligum jólatiltaki í Eysturoynni. Ein sonevndur jólabussur fer at koyra runt i Eystur- oynni við jólamonnum, og teir fara at vitja flestu kommunur, sum eru lima- kommunur í Eysturoyar Kunningarstovu. Jólabussurin verður prýddur við granni og ljós- um, og jólamenninir fara at býta pakkar ella karamellur ut. Koyrt verður runt í bygd- unum/býunum, og bussurin steðgar við jólatrgini. > ne i jolahyr Fyrivarni verður tó tikið fyri koyrilíkindunum. Skráin er henda: 10.00 Skáli 11.00 Eiði 12.00 Oyrabakki 13.00 Funningur 14.00 Oyndarfjørdur 15.00 Runavik 16.00 Gøta 17.00 Leirvik 18.00 Fuglafjørdur Eysturoyar Kunningarstova ynskir øllum eini Gledilig Jól. Kirkjukórið, sum er eitt blandað gentu-kvinnukór, fer at syngja kend jólaløg, og har verða fleiri solorødd- ir, Sunneva Bæk og Martin R. Jacobsen hava fylgi- TØKK Hjartaliga takka vit øllum, sum å ymiskan hått syndu samkenslu og hjålpsemi, tå okkara høgt elskada mamma, vermamma, omma og langomma spæli. Kári Bæk stjórnar Vest- manna Sangkóri. Erla Olsen stjórnar Kirkj- ukórinum. KATHIS HANSEN Kollafjørður doyði og varð jarðað. Tøkk øll tit, sum vitjaðu hana, meðan hon var sjúk, og sum fylgdu henni til hennara seinasta hvíldarstað. Tøkk fyri peningagávurnar til sunnudags- skúlan. Børnini við familju