leygardagur 18. desember 1999síða 23

24 Nr. 242 — 18. desember 1999 Telefon: 311820 Fax: 314720 E-mail: postØsosialurin.fo SS —— 2 Ås Mesa | Ísland hjålpir børnum i Sudurafrika Urslit av nordurlendskum samstarvi eru ring at meta um. Hetta kann eisini sigast um Shuttle 99 - sum er verkætlanin | hjá Norðurlondum viðvíkjandi mentanarskifti við Suður- afrika. Hon verður endurskoðað í løtuni. Eitt óvæntað úrslit av Shuttle 99 varð umrøtt í íslendskum fjølmiðlum í hesu vikuni. Sesselja Bjørnsdóttir úr Reykjavík sigur í Morg unbladnum, at hon var í Suðurafrika í sambandi við Shuttle 99. Hon vitjaði skúlar og barnagarðar, og var ógvuliga illa við av stóra trotinum á frálærutilfari. Tí hevur hon savnað 160 kilo undirvísingartilfar so sum litblýantar. blýantar. pappir og so framvegis, sum er farið úr Íslandi til Suður- afrika. Ein lokal útvarpsstøð í Reykjavík hevur stuðlað sendingini - og sum skilst gjørdust suðurafrikansku børnini Gísmundur Eg eiti Gísmund- AA >%EF »rij; :MNO PRT ý ur, eg búgvi í kass- anum!“ Gísmundur | er vertur í Barna- í | løtuni i Útvarpi | Foroya. Hann er í útvarpsstovuni í hvønn tysmorgun og friggjamorgun. Tá id hann ikki sit- % ur í útvarpsstovuni, er hann heima í kassanum hjá sær, = A ———0"""""""1 Orðgasmur ettir Høgna 22 ára gamli havnardrong- urin, Høgni Magnussen, hevur skrivað eitt ødrvisi yrkingasavn. Tað er forlagið Høsn suM geni agn, sum gevur út. Savnið er ognað systrunum Anniku og Maud. 5 M ógvuliga glad, tá ið tey lótu pakkan úr Íslandi upp. sum er í plåtusavn- ; tj RE inum í útvarpinum. | I. een | Onkuntíð sníkir ; toj | | hann seg út at * $ Min Jólabók 1999 — ' , | in TE Nordisk Journalistcenter | immun + See få nógv at siga, tå | ið hann situr í útvarpsstovuni. Bórnini eru fegin um útvarpsvertin, teimum dámar væl at hoyra hann, tí hann er stuttligur, spotskur og er altíð í góðum lag. Í nýggjasta eintakinum av barna- Bókadeild Føroya Lær- arafelags hevur givið út „Mína Jólabók 1999“. Í ár hevur Harriet Poulsen nýggjan rektara Stein-Ove Grønsund fór 1. desember í starv sum rektari á | y Ý skin g | i) ; jo gg p Stroki og Snirri, er stór mynd av Gismundi, = de 5 hun 6 | Nordisk Journalistcenter i Århus. Depilin er figgjadur av blaðnum Stroki og Snirri, e ? -vona g S o | = | Norðurlendska Ráðharraráðnum og á hverjum ári eru upp sum børn kunnu hanga upp á veggin. | ímóti túsund journalistar á eftirútbúgvingarskeiði i Nordur- -——————— Fe = londum, Baltikum og Russlandi. Stein-Ove Grønsund, sum er føddur i Farsund í Noregi í 1946. hevur arbeitt við eftirútbúgving fyri journalistar síðani 1978. Fyrst á Institutt for Journalistikk í Fredrikstad og seinni í Latín-Amerika e í Afrika. Seinastu tvey árini hevur hann arbeitt sum eelance-journalistur við stødi í Valencia í Spania. Nýggi rektarin hevur arbeitt á fleiri norskum bløðum og hevur í Norsk Journalistlag. í upphavsrættinda Niels Jákup Thomsen hava greitt bókina til prentingar. Í »Minari Jólabók< eru sum vant fyrst og fremst søgur og yrkingar, men eisini ann- að lætt tilfar sum skemti- ——""" Fe Hetta er seinasti 2 “arin i hes- um árinum, øldini og ártús- undinum. Næsti 2“arin kemur cVal TU x- ar upprunate tavt ålitisstør yskar søgur og yrkingar Tu. Umframt tær eru tvær týddar søgur Subject: Teldubræv Date: Fri 17. des. 1999 To: postØsosialurin.fo From: infoQnordinst.aland fi lelagsskapunum arbettt við mannarættindum Reply to: infoQnordinst.aland.fi Eitt ljóspunkt Tá eg skrivi hetta er 13. desember. Fyri tey flestu í vesturheiminum bert ein av teimum 24 døgunum í desember mánaði. meðan bíðað verður eftir jólunum. Men ikki fyri tann, ið býr í ti svenskt talandi partinum av Norðurløndum. t.v.s. Svøriki, Vandi og tí lutvist svenskt talandi Fin- landi. Her veit hvert mansbarn, at 13. desember er Lusiudagurin. Dagurin, tá túsundtals gentur klæða seg í hvítar serk- ar. seta krúnu av livandi ljósum á hevur síni og ganga syngjandi í skrúðgongum hús úr húsi frá morgni til my rkurs. Lusia er eitt katólskt halgimenni. Vit vita ikki so nógv um hana, annað enn at hon livdi í býnum Sýrakusa á Sisiliu og leið ein pínufullan martýrdeyða í árinum 304. Í Nordurlondum er gjøgnum øldirnar vaksin fram ein fólkslig ímynd av Sankta Lusiu sum ljósberarin í ársins myrkastu tíð. Tað er úr hesari fólkaímyndini av Lusiu sum nútíðar Lusiuhaldið í Svøriki Alandi og Finlandi er vaksið fram. Sið- urin at halda Lusiudagin tók seg upp fyri umleið 100 árum síðani, og er síðani støðugt vaksin í undirtøku, og í dag lut- tekur at kalla alt samfelagið í hesum hátíðarhaldi í áðurneyndu trimum lond- unum. I Føroyum er Lusiahaldið ikki heilt ókent. Einstakir skúlar eru farnir at hava Lusiuskrúðgongur í sambandi vid jóla- veitslurnar. Og tann árliga Lusiukonsertin er vorðin eitt fast innslag í desember- skránni hjá Norðurlandahúsinum. Eitt hugnaligt innslag millum nógv onnur í »upptaktini« til jóla, men ikki meira enn tað. Av tí sama er kanska ilt at skilja, hvussu høgt gingið verður upp í Lusiuhaldið her í eystaru Norðurlondunum. Í Álandi eru øll við. frå vøggustovum til Landsstýri og Løgting. 6 ára gamla dóttir mín hevur glett seg síðani eina ferð í oktober til, at hon skuldi vera Lusia í barnagarði sínum. Og teir fyrstu tveir tímarnar nú í morgun lá arbeiðið í ålendska løgtinginum og landsstýrinum stilt, meðan starvsfólk og politikarar vóru til L usiuskrúðgongu í løgtingssalinum. Hvør skúli velur sína Lusiu, sum skal ganga á odda í Lusiuskrúðgongu skúlans við kertuljósakrúnu á høvdunum, hver býur velur sína, og í bæði Ålandi, Svøriki og Finlandi verður ein Lusia vald fyri alt landið. Fjølmiðlar og vælgerðandi felags- skapir skipa fyri valunum í felag og undir- tøkan er stór. Tá eg fór upp í morgun, lurtaði eg sum vanligt eftir tí lokalu útv arpsstødini. Har hoyrir tå finsku ríkistíðindini á svenskum klokkan 7, eftirfylgd av ålendsku tidind- Kopinor og fyri millum onnur fyrsta fólka æðisligu stjórnina í Etiopia 2, ar i jó Norwaco, og hevur eisini unum kl. 7.15, og klokkan 8 koma so tíðindini frá svenska ríkisútvarpinum. Í øllum trimum tíðindasendingunum i morgun, bæði finlandssvensku. álendsku og svensku, snúði høvudssøgan seg um. hvat ið landsins fólkavalda Lusia hevði havst at fyrr um morgunin. Og hetta hóast týdningarmikil ES-toppfundur fór fram í Helsingfors, har bæði svenskir og finskir politikkarar gjørdu vart við seg í týðandi málum. Tann álendska Lusian hevði ein strævn- an dag í dag. lesi eg í Tidningen Áland. sum er komin út í kvold. Hon og ternur hennara by rjaðu klokkan seks í morgun við at vitja á álendska meginsjúkrahús- inum, har tær gingu frá deild til deild og sungu fyri sjúklingunum, síðani hildu tær á allan dagin við vitjanum á ellisheimun- um í býnum, í handlum. bankum. á gongugøtuni o.s.fr. Klokkan seks í kvold luttóku tær í guðstænastu í størstu kirkjuni í Mariuhamn. Og eftir guðstænastuna vórðu tær koy rdar í hestavogni gjøgnum byin, medan tåsundtals ålendingar stóðu fram við vegunum og fagnadu teimum. Framman fyri teimum gekk ein kyndla- gonga og eitt stórt tok av reiðfólki, rossa- vognum og gomlum brandbilum, sam- anlagt eitt fylgi um ein hálvan kilometur til longdar. Allur halin endaði á torginum í blaðið 8. januar. TELDU- POSTURIN lamánaðinum mitt í bynum, har Lusian, sum í år æt Sara Johansson, og ternur hennara endadu dag sin vid at syngja fyri ståru mann- fjøldini, ið var savnað har. Fyri tann, ið ikki áður hevur verið hjá- staddur í einum svenskt talandi landi tann 13. desember, er dagurin ein ótrúliga stemningsfull uppliving. Alt samfelagið sum tað er tykist hendan dagin at leggj a seg eftir at seta ein hugnaligan dám á. Tá tú heima í Føroyum fortelur um onkran serliga forkunnugan útlendskan sid, ið tú hevur upplivað, fært tú mangan spurningin: Hvat skal hatta vera gott fyri? Fyri okkum sum eru foreldur at smáum børnum er eingin ivi um, hvat Lusiudag- urin er góður fyri. Hann er eitt kærkomið hæddarpunkt mitt í jlamånadinum, sum avleiðir tann ovurspenningin sum børnini — og tey vaksnu við fyri alt tað - annars byggja upp fram til jóla. Her í Álandi hevur hugurin hjá flestu børnum tær báðar fyrstu vikurnar í desember verið upptikin av fyrireikingum til Lusiuhaldið. Nú Lusiudagurin er yvirstaðin, eru bert 10 dagar eftir til at savna hugin og byggja upp spenningin til jólaaftan. Og tá eru forvæntningarnir hjá barnum meira yv irkomiligir hjá okkum foreldrum. Mikkjal Helmsdal, Mariehamn.