týsdagur 21. desember 1999síða 2

Í — Ábyr rblaðstjóri: ; Marknaðardeild: Dagfinn Olsen Myndamenn: Postadr: Postsmoga 76, | Jan Miller Jonhard Hammer John Johannessen Jens Kristian Vang 110 Eg | Dagbjørt S. Hansen Sveinur Tróndarson Álvur Haraldsen - Telefon: 311820 Blaðstjóri: Blaðfólk: | Eyðun Klakkstein Útgevari, uppseting: Telefax. 314720. Eirikur Lindenskov | Áki Bertholdsen, | Høgni Mohr Sp Sosialunn | e-mail: post Gsosialurin.fo Internet: www.sosialurin.fo Í Turiå Kjølbro | Niclas Johannesen Bústaður: ; Lýsingar: ! lysingGsosialurin fo Dånjal Højgaard Yngd: Jåkup Mørk Argjavegur 26, Argir rent: Vidmerkingar: Landspartamål ella økismål Mæla til at tåtta í Oddagrein RÁÐGEVANDI NEVNDIN viðvíkjandi For- oyum hjá danska forsætisráðharranum er júst komin við eini nýggjari frágreiðing um búskaparligu stoðuna í Foroyum. Henda frágreiðing er fastur táttur og hevur hon vanliga fingið rættiliga stóra umtalu í For- oyum. Nú hava vit so fingið okkara egnu Ráðgevandi Nevnd, Búskaparráðið, sum kemur við síni frágreiðing til landsstýrið. So talan er um tvær serfroðinganevndir ella nevndir vid fakfólki, sum koma við metingum og sjónarmiðum um støduna í Føroyum. Hetta skuldi ein trúð átti at verið ein góður stuðul hjá politikarum oe. í samfelagnum. Ikki minst hjá teimum, sum eru við at tilrætteggja framtíðar útviklingin í samfelagnum. DANSKA nevndin, sum mangan hevur verið rættiliga kontant viðvíkjandi gongdini í Føroyum má eisini hesaferð sigast at vera kontant og avgjørd. Hóast talan ikki eru um krepputekin sum fyri 10 árum síðani, so skilst, at ávaringarlúrarnir eru tiknir framaftur. TAÐ hevur gingið so væl í samfelagnum, at orsøk er til at steðga á - til at konsolidera seg heldur enn at yvirupphita búskapin. Besta tekinið um at tað gongur væl í samfelagnum er okta forbrúkið. Fólk hava meiri pening um hendi og tað vísir seg so eisini í einum stoðugt vaksandi innflutningi og nýtslu. Keypt verður sum ongantíð fyrr. Tátað so vísir seg, at innflutningin veksur skjótari enn útflutt verður fyri er orsok til at rópa varskó. TAÐ er so eisini ein orsøk til, at Ráðgev- andi Nevndin sigur, at vit mugu stramma fíggjarlógirnar komandi. Vit eiga ikki at gera nýggjar stórar iløgur, sum økja virk- semið enn meira. Vit mugu rætt og slætt tátta í, so búskapurin ikki verður ov heitur. NEVNDIN vísir so á fleiri møguleikar fyri at tálma vøkstrinum so sum at hækka skatt og avgjøld, at minka um rentustudul til sethús og at økja um privatu uppspar- ingina. Eisini verður víst á almenna spar- ing sum eitt av amboðunum til at tátta i. NÚ er tað ikki Fólkaflokkurin, sum umsitur fíggjarmál, men tað er eingin loyna, at Fólkaflokkurin hevur ómetaliga nógv at siga í Tinganesi. Flokkurin er fyri at lækka skattin. Tað er so beinleiðis í andsøgn við ráðini frá Ráðgevandi Nevndini. Men hann er fyri sparing og uppsparing. Ahugavert verður at síggja reaktiónirnar hjá ymsu flokkunum til frágreiðingina. Sosialurin Hesa seinastu tíðina, hevur nógv kjak verið frammi í fjølmidlunum um mál- spurningin. Orsøkin til hetta er, at Danmark, saman við 10 øðrum limalondum í Ev- roparáðnum, hevur skrivað undir sáttmálan um minni- lutamál og ”regionalmål”. Vid hesum hava danir bund- ið seg til, vid altjóða sátt- måla, at verja føroyska mål- ið, soleiðis, at tað ikki verð- ur trokað burtur av til dømis danska málinum. Hetta áttu allir føroyingar at fegnast um, men so er ikki. Tí sambært orðabók- um, kann orðið "region" millum annað týðast til tað føroyska landspartur". Ut frå hesum verður so komið fram til, at danir nú royna at gera Føroyar til danskan landspart. — Ein funnin fressur hjá teimum, sum vilja tosa fyri fullveldi. Brot úr lesnaðinum Inni á heimasíðuni hjá fel- agsskapinum “Hesaferð", kann ein millum annað lesa hesi brotini: “Tað er hvorki minniluta- mál, ella landspartamál — tað er okkam mál, og vit vilja hvorki vera minniluti, ella landspartur.” "Einki skal okkara mál leggjast undir onnur“ ” so seint sum í 199 proklameraði ein fóroyskur sambandsløgmadur, at før- oyskt er eitt minniluta- landspartamál hjá einum ødrum landi (Danmark)". Víðari sigur hesin: "Talan er ikki um tilætl- aðan tramansskap, men heldur um óupplýsni og ó- vitan". Hver er óupplýstur og óvitandi? Øll, ið hava atgongd til int- ernetið, kunnu fara inn á heimasíðuna hjá Fólkating- inum, og har síggja bæði uppskotið hjá uttanríkisráð- harranum, og allan sáttmál- an hjá Europaráðnum. Sostatt skuldi verið ó- neyðugt at gitt um innihald- ið. Høvdu ordabøkurnar nýtt eitt annað orð enn ”lands- partamål”, ella hevði orðið als ikki verið tytt til før- oyskt, so hevði helst eingin trupulleiki verið. Hvussu skal ein donsk stjórn, sum ikki skilir før- oyskt, vita, at týðingin kann skapa slíkt rumbul? Og hvussu kunnu vit leggja donsku stjórnina undir at hava fjaldar ætlanir við hes- um, tá Danmark er eitt av teimum ellivu limalondu- num í Europaráðnum, ið hava undirskrivað sáttmál- an? — Halda vit at Dan- mark er einaráðandi í Ex ropa ? Áttu at tosað saman Um danir hava mistikið seg so er at siga tað við teir, so at mistakið kann rættast Tað gevur onga meining at leggja teir undir bæði líkt og ólíkt - tí at teir ikki skilja føroyskt. Helgi Abrahamsen SvF og illsint huldufólk Tað hevur í fleiri år verið ein tjóðarítrótt at leggja eftir starvsfólkum hjá SvF fyri bæði eitt og annað. Aloftast verður hetta gjørt alment, men av dulnevndum huldu- fólkum, sum ikki eru so fræg, at tey tora at siga, hvørji tey eru. Í vikuni hendi hetta enn einaferð. Starvsfólk okkara verða skeldað heiður og æru frá, av tí at vit ikki vístu ÓLAVUR Í BEITI Hósdagin boðaði tingfor- maðurin frá fyrispurningi hjá Torbjørn Jacobsen við- víkjandi tyrlutilbúgvingini, og vil tjóðveldismaðurin hava at vita frå fiskimåla- rådharranum, hvørt hann metir at tyrlutilbågvingin i Føroyum er føroyskt ella danskt åbyrgdarøki. Í øðrum lagi vil Torbjørn Jacobsen umdystin eftir ta spennandi bronsufinaluna í heims- meistarakappingini í kvinnuhondbólti. Allir teir sjónvarpshyggj- ararnir, sum eisini hava oyru, hoyrdu frásogu- mannin hjá TV2 siga greitt og týðiliga, at TV2 íkki kundi senda umdystin. Síð- ani sløkti TV2. Tá var ov seint hjá Sjónvarpi Foroya at manna eittupptøkulid og hava at vita, um Jørgen Nicl- asen, fiskimálaráðharri metir, at tyrlutilbúgvingin í Føroyum er nóg góð og munadygg, soleiðis at hon kann tryggja sjófólki okkara og útoyggjafólki ta bestu og ta neyðugu trygdina? Í viðmerkingunum sigur Torbjørn Jacobsen, at um so er, at fyrispurningurin um hesi vidurskifti hjå håttvirda løgtingsmanni, Henriki Old, Olavur Gregersen stjori å TK-Stovuni Olavur Gregersen er settur í stary sum stjóri á TK Stov- uni. Olavur Gregersen er 31 ára gamal og útbúgvin Cand. Merc. Síðan august í ár hevur Ólavur Gregersen verið virkandi stjóri á TK Stovuni. Nýggi stjórin tekur við starvinum 1. januar 2000 og fer samstundis úr stjórastarvinum á p/f Tøt- ing. Innan ársskiftið verður samstarvsavtalan millum Vinnumálastýrið og TIC Danmark um TK Stovuna endurnýggjað fyri eitt nýtt trý ára skeið. Samstarvsav- talan inniber m. a., at partar- nir fíggja hvør síni 50% av rakstrarkostnaðinum, og at TK Stovan framhaldandi er partur av danska TIC neti- num. Endamál TK stovunar er at veita kunning og ráð- geving til føroyska vinnu- lívið. senda tað av landinum at vísa umdystin - um tað er tað, hundufólkið heldur, at Vit áttu at gjørt. Her í Sjónvarpinum vilja vit fegin hava uppbyggjandi kritikk. Men okkara starvs- fólk hava sama rætt sum øll onnur í samfelagnum at verða sømiliga viðfarin. Tróndur Djurhuus Sjónvarp Føroya Alt ov óskipaða tyrlutilbúgving — Trygdin stendur á einum alt ov veikum grundarlag, seg viðmerking til fyrispurning um tyrlutilbúgvingina frá 16. september 1999, stendur einsamallur saman við svarinum hjá Vibeke Larsen, rikisumbodsmanni, frá 24. november 1999, tá kunnu løgtingsmenn, og fyri alt tað Føroya fólk yvirhøv- ur, lættliga fáa ta fatan, at um bert hitt danska sjóverj- uskipið við tyrlu framhald- andi verður í Føroyum, so er hetta borganin fyri, at vit hava eina nóg góða tyrlutil- ði Torbjørn Jacobsen m. a. í búgving, sum kann veita sjófólki okkara og útoyggj- afólki hina bestu trygdina. - Tað munnu vera mong saman við undirritaða, sum ivast í hesi trygdini, og sum meta, at hon stendur á einum alt ov veikum grundarlagi, og at Føroyar í veruleika- num hava eina alt ov óskip- aða, fyri ikki at siga vána- liga, tyrlutilbúgving, sigur Torbjørn Jacobsen. 80 åra degnum. | eg tykkum øllum. | Ein serstøk heilsan til Sjómansheimið Ørk- ina í Reykjavík við tøkk fyri dagarnar har. Gleðilig jól og gott nýggjár ynskja Ása og | Martin Eidesgaard | undir Hvålinum, Tvøroyri Tøkk | Hjartans tøkk øll tykur, ið gleddu meg å