hósdagur 23. desember 1999síða 21

tíðindablaðið Her eru jól alla- staðni Kate Armstrong úr NY Sælandi saknar eins og Sarah sólina, og heldur annars, at tað er um at vera ov mikið, tí mann fær ikki vent sær fyri jólunum SVEINUR TRÓNDARSON veðrið er so i 08 eðrvísið tað er her um okk- eiðir. Men tað er jólahátíð teirra so sanni liga eisim Ja, tað má eg siga. Jólini her eru so nógv ógvusligari< enn okk- ara og tað er eitt sindur ringt at venja seg við Her er jól líkamikið hvagar tú vendir tær, sigur Kate. Eins og hjá grann- unum í Avstralia eru jólini ikki nakað, sum samband við kava og vetur, tí har er tey seta í håsummar — Tad er alt annad enn kavi. Jólini seti eg í samband við sól, summ- ar og sandstrond. Kavi sæst ikki á okkara leið- um um jóltíðir. Í veru- leikanum havt eg bara sæð kavan í fjøllunum. sigur Kate, sum er frá Bay of Plenty. Annars sigur Kate, at jólini hjá teimum eru ein familjuhátíð eins og tey eru her. — Vit hava eina sera stóra familju - nógv systkin og nógv børn - so har hendir nakað alla tíðina, sigur Kate. Men tað er ikki sami andin yvir jólunum har sum her, og tí endar alt við at tey vaksnu ganga í ørviti av allari sjamp- anjuni tey hava drukkið, leggur hon afturat. Tí er tað ikki so logið at ímynda sær, at henn- ara fyrstu jól uttan fyri Ný Sæland vera heilt ødrvisid enn tað hon er von við. — Men tað fer at ganga, hóast mær nokk fer at leingjast eftir skyldfólkunum, sigur Kate Armstong. Nr. 245 - 23. desember 1999 Hann hevur ongantíð áður hildið jól lur tann ungi maðurin, sum , tr Í » 1 Í eitt land, sum í all ar mátar er nógv ødrvisi, enn tað landið haðani hann er ættaður. Fyri tað er eingin orsøk í morgin á fyrsta sinni fer at halda jól Tá Barish Bekdik fyri nókrum mánaðum síðani fekk tilboðið um at fara til Fóroya sum AFS-næmingur, hevði hann ikki ánilsi av hvar landið lá. Hann fann tað nóg illa á land- kortinum tå hann leitaði har. Nú tosar hann føroyskt og í morgin fer hann fyri fyrstu ferð í lívinum at halda jól. Hann er nevniliga muslim og tá teir ikki halda jól hevur hann ongantíð roynt tað fyrr Or g myndir Svein Tr maarson Í morgin er jólaaftan og tað er dagurin av ollum sum vit vilja halda herma Men ikki øll hava henda møguleika. Nøkur av okk ara eru úti í heimi og halda jól. meðan nakrir útlendingar eru her hjá okkum og gera tað sama. Tey allarflestu, sum eru her eru, sum vit sjålvi, von við at halda jól, meðan onnur antin halda jól á ein annan hátt, ella halda als ikki jól. og í slíkum fórum má talan vera um eima ógvusliga broyting, tí sum tey allarflestu vita. so eru jól allastaðni har vit venda okkum í løtuni Jólast fyri fyrstu ferð Fá húskið hjá Mads og Annelisu sessast við jóla borðið í annadkvøld, er tað fyrstu ferð yvirhøvur, at 18 ára gamli Barish Bekdik heldur jól. Hann er føddur muslimur úr Turka landi, og tey halda slettis ikki jól Hann er ikki vanur við jólatrg og jólapynt i heim- inum, og hann er so slettis ikki vanur við, at ein heil- ur býur verður vendur á høvdid, sum høvudsstadur okkara - ella alt landið fyri tað - er tað í hesum døg- um Hóast tað ikki er heilt fremmant fyri mær við jólum, so er tað fyrstu ferð, eg sjálvur fari at halda jól, og tað er spenn- andi, sigur Barish um tað, sum stendur fyri framman. Orsøkin til, at hann er í Føroyum er, at hann er skiftisnæmingur, og sum ein slíkur gerst hann part- ur av húskinum og tá hev- ur hann ikki stórt annað at gera, enn at fylgja við í tí sum fyriferst innanveggja. Men hesum hevur hann so avgjørt einki ímóti. Nýggjárið er tað stóra Halda tey ikki jól í Turka- landi, so halda tey ístaðin nýggjár. Tað er tað stóra súsið hjá teimum, og í grundini kann tað á mang an hátt sammetast við okkara jól, bæði hvat mati, drekka og gávum viðvík- ur. — Eg haldi, at tú kanst Jólini eru næstan sum í Føroyum Tað er jólaaftan, sum er stóri dagurin í Kili, men heldur ikki Pablo er vanur við hvít jól, tí eisini í Kili er tað summar nú sammeta nýggjárshaldið hjá okkum við jólahaldið hjá tykkum. Tað er sannur veitsludagur hjá okkum. Tá etur oll familjan sam an, og aftan á hugna vit okkum. Tá geva vit eisim hvøjrum øðrum pakkar, sigur Barish og fær eitt langtandi eygnabrá, með- an hann hyggur fram fyrr seg. | Leingist tær heim, nú tú hugsar um nýggjárið? — Bæði og. Hetta er fyrstu ferð, at eg eri burtur heiman á nýggjárinum og eg rokni við, at eg fari at vera hildin nøkunlunda á sama hátt sum í Føroyum. — Vit halda jól jólaaftan og tá er øll familjan savn- að. Vit fara øll í kifkju klokkan níggju á kveldi, < ; 7 og tá vit eru heimaftur- SVEINUR TRÓNDARSON enntaðerathaldajólíKili, arin Pablo Giuliano. Hann fyrstu ferð at hann ikki er komin fara vit til borðs. men tað verður stuttligt at heldur eins og hinir AFS- saman vid skyldfólkum sín- Pakkarnir vera ikki latnir — Tad er so nógy gðrvísið royna at vera burtur heim- ararnir jól í Føroyum, og um. at halda jól í Føroyum, upp fyrr enn vit eru liðug anífrá á jólum, sigur kilen- eins og hjá teimum er tað at eta, so tað er ofta vorð- Pablo sigur, at jólini í Kili