mikudagur 29. desember 1999síða 10

10 tíðindablaðið < Nr. 248 - 29. desember 1999 Kong Salamon og Jorgen Hattemager Ju sanniliga er munur á hes- um báðum. Kong Salamon, landsstyrismonnum og løg- tingslimum og Jørgen Hattemager fólka og avlam- ispenstónistum. Eg sat i morgun og lurtaði í sjón- varpinum, so løgið tað nú eimaferð ljóðar, eftir okkara háttvirdu landsstýrismonn- im og løgtingslimum og har varð tosa um pensiónir, pensionistar, ja hvussu oll henda nýggja fólka og aðrar pensiónslógir skuldu av- greiðast. Her vóru menn og kvinn- ur samd, partvís samd, yvir- høvir ikki samd og onnur ið púrt onki høvdu skilt av nøkrum? Gud forbarmi seg fyri okkara landsstyrismonnum og okkara høga Løgtingi0 Tit eru nakrar stórar, ja stór- ar skommir! Okkara pensionistar, ja møguliga fleiri av teimum, hava bara sína skalluttu pen- sion at liva av, standa nú á berum, her á gåttuni til jóla 1999, onga pensi6n. >Farið tit á Almannastovuna og biðið um hjålp«. Jú, jú tað er jólagáva ið dugir frá landsstýrismaður Helena Dam á Neystabø. Tit geva hvørjum øðrum skuldina, so er jú sera lætt hjá uttanfyri- standandi at konkluderað. Ongin av tykkum, hvorki í landsstýrinum, ella í løg- tinginum, eru tykkara upp- gávu vaksin. Noyða hesar neyðars pensiónistar bidd- aragongd á Almannastov- una nú upp undir jóla, eftir pengum, ið eru teirra egnu, so lágt seta tit hesi menn- iskju, ja vanvirða tey. Tit klandrast og brikslast verri enn småbørn ið eru komin upp at tottast. Nei, frú landsstýrismaður Helena Dam á Neystabø, hatta var veruliga ov vána- ligt og ein sera sera ljót gerð móti okkara gomlu og óar- beidsføru pensiónistum, her í okkara nú næstan fullvell- andi Føroyum. Tit bóru sanniliga skjótt at, tá tit hækkaðu tykkara egnu lønir og vidbøtur, tå var eingin fjåltur å monn- um. Ger skålkid gott, hann lønir tær aftur vid hå og spott, er eitt gamalt orðatak, men eg vóni ikki, at hetta fer at verða ein yvirskrift yvir tær nýggju føroysku pensiónir til tey gomlu ið bygdu hetta landið upp til tað vælferða land tað er í dag, tá verður tað ein gráin tøkk! Livst so spyrst. Gleðilig jól og eitt eydnu- berandi nýggjár til allar før- oyingar. Eyðálvur Kári Nielsen 640 Rituvík = Fishermen FE Velkommen til sammenslutningen af færøske kystfiskeres í websted x Meginfelag Utróðrarmanna er u å Alnetinum n Eir i partur av ar í Meginfelag nar um við- "ndingar sum a ella koma at ávirka i arbeiði. Ein annar táttur er at gera útróðrar- mannin, veiðuhátt hans- ara og umstødur betri kendar bæði her heima og uttanlands Nakað hevur verið nátt gjøgnum verandi fjøl- miðlar. Eisini hevur verið roynt at geva eitt regluligt tidindaskriv út, men hetta er bæði tíðar- og kostn- aðarkrevjandi, og so er | eisini ringt at halda tilfar- ið aktuelt, tí talan kundi bert vera um eitt kvart- alsblað Til tess at røkka enda- málinum eitt sindur nærri hevur Meginfelagið av- gjørt at royna seg á Inter- netinum við einum vev- voand beiðnum hj vælkomin a heimasi-u okkara. Welcome to the association of the Faroese Coastal staði sum spennir víða, men samstundis skuldi verið einkult uppbygt, og har tekstur sum upplýs andi tilfar er settur fremst. Etlanin er so at leggja inn ymiskt tilfar t.d. lógir og kunngerðir, tíðindir, kunngerðir frá lokalfeløg- unum o.s.fr. Eisini verður ein tjaksíða. Vit vóna at hetta tiltakið kemur at verða við til at útbyggja okkara samskifti við limirnar og samstund- is geva øðrum áhugaðum møguleika til eina grund- leggjandi vitan um søgu og virksemi hjá Meginfel- ag Utróðrarmanna. Adressan er www.megf.fo Við heilsan vegna Meg- infelag Utróðrarmanna Chris Jan Michelsen Danski búskapurin góður, men... Seinastu dagarnar hevur danski búskapurin verið nógv viðgjørdur í donsku fjølmidlunum. Ein frágreið- ing frá óheftu búskaparligu vismonnunum vísir, at tað sum heild gongur rættuliga væl í løtuni Danska stjórnin heldur, at danski búskapurin er í topp í løtuni. Yvirskot er á al mennu finansunum, gjalds- javnin er støðugur, arbeiðs- loysið er lágt og minkandi. Búskaparráðharrin vísir tó á, at tann lutfallsliga høga inflatiónin kann merkja, at eingin meining er í at taka eina folkaatkvødu um lut- tóku i 'ØMU" — ti búskap- arliga samstarvinum í ES. Danmark lýkur snøgt sagt ikki tey krøv, sum ES setur og hevur tí ikki møguleika fyri upptøku. Búskaparráðharrin ávarar samstundis partarnar á ar- beiðamarknaðinum um at visa hógv í komandi lønar- samráðingunum. Lønar- vøksturin eigur at spegla tað búskaparligu gongdina, og lagt verður upp til minni vøkstur komandi árini, sigur Marianne Jelved. Danska lIdnaðarfelagið (DI) ávarar tó um avleiðing- arnar av, at stórur partur av arbeiðsmegini fer til tað al- menna. Vøksturin í størvum innan tað almenna er tríggj- ar ferðir stórri enn á privata arbeiðsmarknaðinum. Hetta vidførir økt skattatryst, og at virkini noyðast at innflyta arbeidamegi, sigur DI. Fiskiveiðuavtalan mill- um Føroyar og Russland Hetta er 23. ferð at Føroyar og Russland gera fiskivinnuavtalu. Fiskivinnusamráðingarnar millum Russland og Føroy- ar eru í Tórshavn í hesum døgum. Partarnir komu seinnapartin ásamt um fiski- vinnusáttmálan fyri 2000, sum verður undirskrivaður í Kirkjubø í kveld. Grundað á sínámillum semju millum Noreg og Russland um fiskiveiði í Barentshavinum í 2000 lækkar MLV ið av toski við 18,8% frå 480.000 tons i 1999 ul 390.000 tons í 2000, av hesum er triðja- landskvotan lækkað úr 59.000 tons niður í 55.200 tons. Russiski parturin av triðjalandskvotuni er 16.600 tons av toski. Hýsu- heildarkvotan lækkar frå 78.000 i 1999 til 62.000 tons í 2000. Ein niðurskurð- ur uppá 20,5%. Triðjalands- kvotan av hýsu er lækkað úr 4.000 tons í 1999 niður í 3.200 tons í 2000, harav russiski parturin er 1.280 tons av hýsu. Lodnuveiða veður loyvd í 2000 og verð- ur heildarveiðan sett til 435.000 tons, sum eisini fevnir um tridjalond við 15.000 tonsum í 2000 í øll- um Barentshavinum. Føroyar kundu í 1999 veiða í russiskum sjógvi: 11.000 tons av toski, 1.100 tons av hýsu, 2.500 tons av flatfiski og 3000 tons av rækjum. Russisk skip kundu í 1999 veiða 129.000 tons av svartkjafti (íroknað l15- 15,5% makrel og 3% av sild sum hjáveiða) í føroyskum sjógvi. Haraftrat kunnu russisk skip hava royndar- veiðu á djúpum vatni við 200 tonsum í kvotu. Semjan millum partarnar hevur nú við sær, at í 2000 kunnu føroysk veiða í russ- iskum sjógvi: 8.2000 tons av toski, 800 tons av húsu, 1.000 tons av flatfiski og 2000 tons av rækjum. Har- aftrat kunnu føroysk skip nú aftur veiða 10.000 tons av lodnu í russiskum sjógvi, harav 5.000 tons kunnu verða fiskað í norskum sjógvi. Russisk skip kunnu í 2000 veiða í føroyskum sjógvi 105.000 tons av svartkjafti íroknað 3% av sild. Haraftrat kunnu russisk skip hava somu royndar- veiðu á djúpum vatni við 200 tonsum í kvotu. Makrelveiðan hjá russisk- um skipum i føroyskum sjógvi er skorin munandi niður frá 18.000 niður til eina kvotu uppá 10.000 tons av makreli. Makrelspurningurin heyði frammanundan elvt til nógv stríð millum Føroyar og ES og Føroyar og Noreg. Eftir at strandalondini ES, Føroyar og Noreg gjørdu semju hin 19. november í ár í Brussel er føroyski parturin av heildarkvotuni nú 30.000 tons og NEAFC hevur ásett mest loyvdu veiðu í altjóða økinum til 50.000 tons. Russland er ikki partur í hesi semju. Føroyar og Russland hava haraftrat gjørt avtalu um meira samstarv vid toska- keypi i Barentshavinum og Eystursjónum umframt framhaldandi samstarv í føroyskum sjógvi. Eisini hava partarnir avtala at kann amøguleikan fyri nærri samstarvi um rækjur í stillahavinum (Kamsjatka) og á NAFO økinum (Fle- mish Cape). Hetta er 23. ferð at Før- oyar og Russland gera fiski- vinnuavtalu. Nýggjarshald á Toftum Gamlaårskvøld fara tey í Nes kommunu at gera burt- urúr skiftinum frá 1999 og til ár 2000. Tað er vanligt, at kirkjugongd er nýggjárs- aftan. og soleiðis verður tað eisini ferð. Kirkju- gongd verður í Fríðriks- kirkjuni klokkan eitt korter tolv hesa prestur, sum fer at prædika Eftir gudstænastuna ella um midnáttina fer skrúð- gonga við kyndlum frá kirkjuni og heim á havnar- lagið. Tofta Ítróttarfelag fer at skipa fyri, at fýrverk verð- ur sent upp, og aftaná verður farið undir tak í húsunum, sum Regn eigur á havnar- lagnum. Har verður okkurt heitt at fáa. Felagssangur verður á skránni, og Jógvan Ingvard Olsen, sum var løg- tingsmadur frå 1970 og fram til valid i fjør, fer at siga nøkur orð. A Toftum rokna tey við, at almenna nýggjárshaldið fer at vera í umleið ein tíma. Missiónshúsið á Toftum hevur annaðhvort ár opið hús nýggjárs nátt. Annað- hvort ár er opið hús í miss- tónshúsinum á Glyvrum, og hesa ferð verður opið hús á Glyvrum. Tofta Ítróttarfelag hevur í mong ár havt ábyrgdina av bálinum, sum hevur verið á havnarlagnum á Toftum, men nú er avgjørt ikki at hava bál. Fleiri hallir eru bygdar á økinum, onkur skal setast upp afturat. Í sambandið við nógva virk- semið eru leiðingar lagdar í jørðina. Alt hetta tilsaman ger, at tað ikki verður mett ráðiligt at kynda stórt bál á havnarlagnum. Undanfarin ár hevur jól- atræið á Toftum staðið á havnarlagnum. Tað hevur tað ikki gjørt hesa ferð. Í ár hevur kommunan havt trý jOlatrø. Eitt hevur staðið norðanfyri kommunuskriv- stovuna og niðanfyri Føroya Banka, eitt hevur staðið í Saltnesi, og eitt hevur verið úti á Nesi. p | LP