mikudagur 29. desember 1999síða 12

12 tidindabiadid Nr. 248 - 29. desember 1999 Nyggjaåarsaftan 31. desember PP”. 3.30 Europe Direct )00 World News - - Weather 5 Century to Cen- . tury: >Art< Børne-hjørnet med 55 World News Tíðindi Disney 5 One Foot in the Morgunlestur 0 Horton-sagaen Past: >Millennium Asbjørn Mikkelse 5 Alle tiders barne- Special: Kaja les pige 2155 World News Barnaløtan - . Ti tommelfingre 300 World News - K 30 Sjov og Spas Weather æ Millennium Day World Business dind Broadcast - Nytår Report Góðan Mogun fra hele Verden 3.45 Asia Today Føroyar Ti tommelfingre Tiðindi Góðan Mogun Foroyar Tiðind Vore værste ár Millennium Day Broadcast - Nytår fra hele Verden OOG Morgunlestur Farlig sommer PRIME ' Fort Apache - 50 Akorv Again > Politidistrikt 41 I A | ónleikur 20 Out of the Blue Læar Annu ' herr silvur- ole” 10 TLZ: »English brúdievo ég LULDPSPORI Time: >Summer of 00 M re er 97 1 Xtrem Sports Ho ð Kram Sports TLZ: >French Tidind Fishing Jolafimieikaløtan ) Alpine Skiing Experience - Strongest Man Langues et Travail TLZ: >The French Roller Skating M Teletonsending vid 4.00 Football XPeNBNCe — børnum - Telet 500 Football nm Vacances 3 138? a 3.30 TLZ: »The French 6.00 Ski Jumping Experi hl 8 an xperience Motoreyeling Culture — Sejour a v 8.30 Martial Arts Paris: ren leonia í 20.00 Boxing 3.45 TLZ: »The French tt 2100 News Experience - Les ST 22.00 Bloopers Tidindi 22.30 Fun Sports Couleurs de la Ras 2000 - Hi 3.00 Bloopers Frances an Hansen. M 30 Stunts 4.00 TLZ: »The Small am og 0 Cliff Diving Business Pro- Skuvaðal skipa fyr 1.00 Close gramme< 2 Veðutíðindi 430 TLZ: >The Small 2.01 Middagstónleikur Business Pro- 215 Skráin og lýsingar DOG gramme« 2.20 Tidindini Ft Ft Mid 5.00 The Visual Arts 235 Nyggjårsfjarrit Season: »One Foot Rás 2000 Hilmar WORLD in the Past< an Hansen ).00 News - Weather 5.30 The Visual Arts g 0 HARDtalk Season: »One Foot Skuvada 0 News - Weather in the Past« 8.25 Skráin og lýsingar 30 Talking Movies 6.00 Mr. Wymi: Tidindini 2.00 News - Weather »Alarms« 5 V4 dráttur 2.30 Century to Cen- 6.15 Playdays: »The Dot Nyggjårsrøda tury: »USA« Stop« løgmans - Anfinr 0 News - Weather 6.35 Blue Peter Kallsberg he 30 Asia Today 7.00 The Borrowers 5 45 World Business 7.30 Going for a Song 5 Nyggjårsaftans- Report 55 Style Challenge kvold 400 News - Weather 8.20 Real Rooms Vaglið 2000- G 430 HARDtalk 8.45 Kilroy Midjord og Bja 5.00 News - Weather 3.30 EastEnders Monr skipa ly 5 30 Radical Highs 3:3 10.00 Dr. Who: »30 Years 22 Rås 2000 - Hilmar 6.00 World News - in the Tardis« an Hansen og Weather 00 Learning at Lunch: Høgni Djurhuus 6.30 Europe Direct »The Arts and eggja il rættis 7.00 World News - Crafts Show< 15 Guðstænasta í Weather 30 Ready. Steady, Vesturkirkjuni 7 30 HARDtalk Cook Her! Joense 8.00 World News - 2.00 Going for a Song prestur. prædika Weather 225 Real Rooms 23.59 Túsundáraskifti 3.30 Century to Cen- 3.30 EastEnders Beinleiðis reporta tury: »Art« 4.00 The Antiques i aid 3.00 World News - Show Mm Jerk Weather 4.30 Ready. Steady, um 325 HARDtalk Cook Dansur nyggjårs- 3.55 World News - 5.00 Mr. Wymi: natt - Ossur Egholm Weather Alarms« „ SKIpar fyr 5 Talking Movies 5.15 Playdays: >The Dot 4.00 Gott nýggjár The World Today Stop« 225 Century to Cen- 15.35 Blue Peter tury: >Art 16.00 Top of the Pops 2 255 World News 16.30 Dad's Army: LJ 4 15 World Business >Round and Report - Weather Round Went the 19.00 Nýggjársroða 3.30 The World Today Great Big Wheel« løgmans 1425 Talking Movies 17.00 ,Allo Allo! 3.20 Nyggjårsrødan hjå 1455 World News - 7.30 Coast to Coast Drotningini Weather 8.00 EastEnders 350 Mr. Bean heldur 5.25 HARDtalk 8.30 Holiday Reps Get nyggjår 555 World News — Married 20 15 Åriå heima Weather 19.00 Blackadder Goes 21 15 90-åra fødingadag- 6.30 Century to Cen- Forth: »Plan E - urin tury: »Art General Hospital« 21.30 Millennium - 7.00 World News 19.30 Only Fools and nyggjårssending 7.15 World Business Horses: »Miami 1999 Report - Weather Twice — The 30 Tónleikur 7.30 Top Gear American Dream 55 Aldarskiftið 8.00 World News - 20.30 The Fast Show: 5 Syngið við Weather Christmas Nýggjár úr ollum 8.30 Century to Cen- Special heiminum - Bein tury: »Tourism« 21.15 The O Zone eiðis send World News - 23.00 Later with Jools 5 Weather Holland Nyggjårsaftan 31. desember ÚF — Nyggjårsaftan: Rås 2000 Utvarpið fer at gera nógv burtur ur nyggjårinum og túsundáraskiftinum. Sent verður so at siga allan sólar- ringin og fylgt verður við haldum og trupulleikum um allan heim Fyrrapartin leggur útvarpið til brots klokkan 10.10 við telefonsending fyri born, har born fáa høvi til at siga frá, hvat tey gleða seg til hendan dag, og kl 11 letur útvarpið upp sína Rás 2000, ið sendir líka til tíðindini um kvoldið. Í hesi stóru beinleiðis sending fara vit at fylgja tús- undáraskiftinum úr Kyrra Havinum til Foroya og gera burtur úr tí, sum hendir hendan dag og tí sum hent hevur tey seinasta 1000 árini. Hesi sendingini syrgja teir tríggir Hilmar Jan Hansen, Gunnar Skúvadal og Magnus Dam fyri, og teir hava eisini onnur fólk aftrat sær til hjálpar. Hilmar Jan verður studiovertur og skal blanda bomm- ini, sum hann sjálvur og hini koma við. Utvarpið sendir nýggjársroðu logmans klokkan 19.00 og síðani verða lættari sendingar til umleið klokkan 22.30, tá Rás 2000 letur upp aftur og útvarpið fer at fylgja við, hvussu Ar 2000 trupulleikin spælir av heima hjá okkum sjálvum. Nýggjársnátt fer Ossur Egholm at senda foroyskar dansitónar, so leingi hann orkar. SvF — Nýggjársaftan kl. 20.15: Arið heima Sum siður er gamlaárskvold fara vit at líta aftur á nakað av ti, sum hevur sett dám á heimatíðindini i »Degi og Viku< farna árið. Burtur úr rúgvuni kunnu vit nevna starvsmanna- verkfallið, sum vardi í triggjar vikur, misnøgdina á landverkfroðingsstovninum, sum hevði við sær, at starvsfólkini fóru til hús, tí Henning Jacobsen varð upp- sagdur, og hvítubók, sum alt heystið hevur sett dám á politiska orðaskiftið. Johnsigurd Johannesen hevur leitað í tíðindasend- ingunum seinasta árið, og Thomas Jensen hevur sett saman. SvF — Nyggjårsaftan kl. 21.30: Millennium Nyggjårssending 1999 Nyggjårssendingin i ár verður eitt sindur oðrvísi enn undanfarin ár, tí at ongir gestir verða í sjónvarpsstovuni. Men nógv nýtt tilfar verður at síggja. m.a. ein krimistutt- filmur, sum Jákup Veyhe hevur leikstjórnað. Harumframt hevur Jákup Veyhe gjørt nakrar skettjur, sum honum líkt eru rættuliga svartar. Eisini verður ein spurnarkapp ing, har tveir vinnu- livsmenn kappast ímóti tveim- um sálar- froðingum. Og so av- dúka vit íkki meira... Vertur er Olavur Rasmus- sen. e Nyggjårsaftan 31. desember TV3 — Nyggjårsaftan kl. 9.40 Millennium Day Broadcast — Nytår fra hele verden TV3 sendir bein- leidis frå nyggj- årshaldinum i yvir 50 londum Henrik Knud- sen og Vickie Lind bjóða hyggjarunum vælkomnum til nýggjárshald á TV3 við mest umfevnandi sendingini nakr- antíð. Yvir 50 sjónvarpsstoðir kring allan heim- in samsenda nýggjársaftan, soleiðis at vit alla tíðina kunnu síggja, hvussu nýggja túsundáraskeiðið verður hátíðarhildið ymsastaðni á klótuni. Fyrsta ballið verður kl. 10 okkara tíð, tá tey fyrstu menniskjuni — á Tonga og Kiribati — fara inn í nýtt túsundaraskeið. Sum dagurin líður, síggja vit, hvussu árið verður skotið inn runt í heiminum. Eitt lítið innslag verður um hvort land, har vit fáa eina segu um landið. Eisini síggja vit innslagið um Danmark, sum verður sýnt í londum úr 6 heimspørtum. Lasse Spang Olsen hevur gjørt hetta innslagið, og uttan at avdúka ov nógv kann sigast, at bæði víkingar og foto- model! verða at síggja, umframt at sjálv drotningin er við í soguni. TV3 — Nýggjársaftan kl. 20.00 Millennium Day Broadcast — Nytár fra hele verden TV3 sendir beinleiðis frá nýggjárshaldinum í yvir 50 londum Nýggjárshaldið heldur fram á TV3. Henrik Knudsen og Vickie Lind er aftur við beinleiðis sendingum úr ollum heiminum. Komandi tímarnar kemur nýggja árið á okk- ara leiðum, og vit síggja, hvussu hetta verður hátíðar- hildið í ollum teimum europeisku hovuðsstoðunum, eins og vit síggja myndir frá stóru konsertini hjá Jean Michel Jarre við pyramidurnar í Egyptalandi. Harumframt kunnu hyggjararnir eisini síggja Europe, tá bólkurin fer á pallin í Stockholm við teirra >Final Count Down«. TV3 — Nýggjársaftan kl. 0.30: Farlig sommer Danskur filmur frá 1969 Hin ungi Erik ger sær dælt av, at foreldur hansara eru og ferðast, og heldur eina rimmar veitslu heima í hús- um teirra. Skjótt verður alt húsið endavent, og gestirnir dansa, spæla og drekka í ríkiligt mát. Brádliga hendir ein ferðslu- vanlukka í granna- lagnum, og tað vís- ur seg, at gem- ingsmadurin er millum gestirnar í veitsluni. TV3 — Nýggjársaftan kl. 2.00: Fort Apache — Politidistrikt 41 Amerikanskur krimi frå 1981 Paul Newman hevur leiklutin sum løgreglumaduri, Murphy, sum arbeiðir í harða Bronx økinum í New York. Murphy er kendur fyri sin óvanliga arbeiðshátt, men hann er reiðuligur maður, við einum stórum hjarta og roynir at taka sær av teimum veiku í samfelagnum. Tá ein av starvsfeløgum hansara, Morgan, drepur eitt gøtubarn, royna Morgan og starvsfelagarnir at dylja hetta, men Murphy fær skjótt frænir av hesum, og sostatt byrjar eitt stórt innahýsis stríð, tí Murphy hevur ongar ætlanir um at lata illgerðarmannin ganga leysan. ársaftan 31. desember