leygardagur 12. august 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 153 - 12. august 2000 Nr. 153 - 12. august 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagur 12. august 7.30 Water Skiing 8.30 Cliff Diving 9.00 Xtreme Sports 10.00 Motocross 10.30 Rally 11.30 Live - Triathlon 13.30 Live - Formula 3000 15.30 Live - Cycling 16.30 Cycling 17.30 Ski Jumping 19.30 Live - Tennis 22.30 News 22.45 Jet Skiing 0.15 Boxing 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 13. august 7.30 Triathlon 8.30 Cycling 9.30 Formula 3000 10.45 Live - Motocross 12.00 Ski Jumping 13.30 Tennis 15.30 Motocross 16.30 Football 18.30 Football 19.30 Live - Tennis 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Stunts 23.15 Motocross 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 14. august 7.30 Rally 8.30 Ski Jumping 10.00 Motorcycling 11.30 Cycling 12.30 Triathlon 13.30 Athletics 14.30 Tennis 16.00 Live - Ski Jumping 18.00 Live - Tennis 21.30 Boxing 22.00 Football 23.30 Ski Jumping 0.30 Close Týsdagur 15. august 7.30 Motorsports 8.30 Ski Jumping 10.00 Motorcycling 11.30 Football Leygardagur 12. august 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer 13.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 14.00 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Rúni Jákupsson stílar fyri 16.00 Í grannalagnum (e) 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Norðbúgvar kristna Grønland - Helgi Jacobsen leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge leggur til rættis. 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 13. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Guðstænasta í Saxunar kirkju - Inga Poulsen Dam prestur prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Upplestur 13.40 Ein heimur av huga og tíð - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.00 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Í víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis. 18.00 Tónleikur í 13. øldir - Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrst á skránni er Krás. Barna- og familusending. 20.00 Pop -Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 14. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Julia Lamhauge Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 24.00 Góðanátt Mánadagur 14. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Country non-stop 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhaldssending fyri ung 19.45 Møti úr Immanuel í Havn (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heini Lutzen leggur til rættis 22.15 Margarin á Rás 2 - Margarin- fabrikkin. Fysta sending við tónleiki, gestum og práti. - Vertir eru Karl Anton Klein og Pætur Hentze. 24.00 Góða nátt Týsdagur 15. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 12. august 16.00 Vísindi - summar 16.30 Lagnusøgur: Eitt lív við skizofreni 17.00 Shania Twain - live 17.40 Tippi og villini djórini í Afrika - náttúrusending 18.30 Dinovinir 12 (e) 19.00 Mr. Bean 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Hjálp - skulu vit giftast - donsk undirhaldssending 21.05 Njósnarin, sum ikki vildi gloyma 2:2-ensk stuttrøð - Óhóskandi fyri smábørn 22.20 Um kvinnur høvdu veingir - am. virðisløntur filmur - Óhósk- andi fyri smábørn 23.50 Celine Dion - Live úr Radio City Music Hall - konsert úr New York 00.35 Liðugt Sunnudagur 13. august 12.45 Formel-1 koyring í Ungarn 15.00 Klassisk konsert - Ton Koopman spælir Bach 16.00 Jaques Costeau - náttúrusending 16.50 Truman Capote - portrett 17.35 Sisters in the Sky 3:4-tær flugu undir 2. heimsbardaga 18.00 Disney teknifilmar 19.00 Lukka og longsul 5:6 - bretsk dramarøð 19.50 Andakt við Jens Vilhelm Danielsen 20.00 Carrington - enskt drama, óhósk. fyri smábørn Leygardagur 12. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum, 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Studio 7 - Beinleiðis undirhalds- sending úr Klaksvík Sunnudagur 13. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti - úr Immanuel í Havn 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 1. partur - Framhaldssøga av John Bunyan, Heine Lutzen lesur 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacobsen leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Lættur tónleikur 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Countrysending 21.00 Tónleikasending úr Studio 7 - Leygardagur 12. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 TV-shop 11.00 Sjov og Spas Leygardagur 12. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 13. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« - Vertur: Sólbjørg Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 14. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Til ber at ringja inn á tlf. nr. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tey tilkomnu - v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 11.30 Det lille hus på prærien 12.25 Knight Rider 13.20 Sydstats-advokaterne 14.15 Fame L. A. 15.10 Viceværten 15.40 Robinson Ekspeditionen 17.00 Blossom 17.30 Blossom 18.00 Susan - sød og single 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Sværvægterne 20.50 Dommens nat 22.55 Dømt uden skyld 0.40 I lovens navn 1.35 Walker Texas Ranger 2.30 Godnat Sunnudagur 13. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 TV-shop 11.00 Det lille hus på prærien 11.55 Knight Rider 12.50 T. J. Hooker 13.45 Mayday-Mayday 14.15 Dummere end politiet tillader 14.45 Fame L. A. 15.40 Jagten på Ørkenguldet 16.55 Skadestuen 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Bitter hævn 21.45 ? 22.45 Michael Hayes 23.45 I lovens navn 0.40 New York Undercover 1.35 Walker, Texas Ranger 2.30 Godnat Mánadagur 14. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Barnemad 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Ellen 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Interne affærer 20.00 Turner og Hund 21.50 Dokumentar: Someone to watch over me 22.55 Dagens nyheder på TV3 23.05 Seinfeld 23.35 Sports Night 0.05 Simpsons 0.35 Vore værste år 1.05 Ti tommelfingre 1.35 Mike Hammer 2.30 Caroline, karrieren og kærligheden 3.00 T. J. Hooker 3.55 Godnat Týsdagur 15. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen Leygardagin 12.08. kl. 2000 Leygardagin 12.08. kl. 2200 Leygardagin 12.08. kl. 2400 Sunnudagin 13.08. kl. 2015 Sunnudagin 13.08. kl. 2230 í Syðrugøtu lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Rót og rútma - Petur Roiache leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Norðbúgvar kristna Grønland (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Ránið - 14. partur av skaldsøgu eftir Mettu Newth. Vár Jacobsen og Páll Danielsen lesa. 19.30 Swingtime - Tónleikasending hjá Ova Olsen. 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg. 22.00 Tíðindi Týsdagur 15. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.01 Upplestur (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 12.08. kl. 1930 Leygardagin 12.08. kl. 2300 Sunnudagin 13.08. kl. 1900 Sunnudagin 13.08. kl. 2200 Leygardagin 12.08. kl. 1800 Sunnudagin 13.08. kl. 1815 17.30 The Antiques Show 18.00 Classic EastEnders 18.30 Garden Stories: »Cycles« 19.00 Last of the Summer Wine: »How to Create a Monster« 19.30 All along the Watchtower: »Wish You Weren’t Here« 20.00 Out of Hours 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Top of the Pops Special 22.00 St Paul’s 23.00 Jonathan Creek: »The House of Monkeys« Týsdagur 15. august 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War« 1.00 TLZ: »Horizon: Antarctica – The Ice Melts« 2.00 TLZ: »Patterns in Green« 2.30 TLZ: »The Cretaceous Greenhouse« 3.30 TLZ: »Putting Training to Work: Britain and Germany« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People – All in the Family« 4.30 TLZ: »Zig Zag - the Invaders – The Romans« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Ratner Returns« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »The Big Fight« 6.30 Monty the Dog: »Monty at the School Fete« 6.35 Playdays: »The Patch Stop« 7.00 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Vets in Practice: »New Faces« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Story of Little Lion 10.30 Thunderbirds 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song KOMANDI FILMAR 22.00 Kærleikssøgur aldarinnar: Catherine Deneuve & Marcello Mastroianni 22.25 Bach - lív og tónleikur hansara 25. Liðugt Mánadagur 14. august 19.00 Vistfrøðiligur landbúnaður - donsk sending 19.30 Matgerð úr Onglandi 1:5 - matrøð frá BBC 20.00 Flógvakríggið - gíslarnir hjá Saddam - br. dok. 20.45 Genturnar úr Berkeley Square 6:10 - ensk dramarøð 21.35 Synir Davids - ísraelsk dokumentarsending 22.25 Njósnararnir - austr. spenningsrøð 23.10 Bridget Fonda - portrett 23.35 Liðugt Frumsýning Fríggjadagin 18.08. Frumsýning Fríggjadagin 18.08. 18.00 Story of Little Lion 18.30 Thunderbirds 19.00 Last of the Summer Wine: »A Double for Howard« 19.30 All along the Watchtower: »One Flew Over the Cuckoo’s Nest« 20.00 The Tenant of Wildfell Hall 21.00 Murder Most Horrid: »Whoopi Stone« 21.30 Top of the Pops 22.00 A Bit of Fry and Laurie 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Dancing in the Street: »Planet Rock« Sunnudagur 13. august 0.30 TLZ: »Greenberg on Jackson Pollock« 1.00 TLZ: »Poetry and Landscape« 1.30 TLZ: »Berlin: Unemployment and the Family« 2.00 TLZ: »Healing the Whole« 2.30 TLZ: »The Spiral of Silence« 3.00 TLZ: »Work and Energy« 3.30 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 4.00 TLZ: »Open Advice: »A Different Way of Learning« 4.30 TLZ: »Moscow - a City in Transition« 5.00 TLZ: »Powers of the President: Nixon and Ford« 6.00 Noddy in Toyland: »Hooray for the Kids« 6.30 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 Smart 7.20 Noddy in Toyland: »We All Say Boo« 7.50 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.10 The Really Wild Show 8.35 Incredible Games 9.00 Top of the Pops 9.30 The O Zone 9.45 Top of the Pops Special 10.30 Dr Who: »The Keeper of Traken« 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »Hooray for the Kids« 15.30 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 16.00 Going for a Song 16.30 The Great Antiques Hunt: »Grimsthorpe« 17.15 Antiques Inspectors: »Portmeirion« 18.00 Dancing in the Street: »Planet Rock« 19.00 Glastonbury 97 20.30 Message to Love: »The 1970 Isle of Wight Festival« 22.30 Beetles: »Record Breakers« 23.00 Mansfield Park Mánadagur 14. august 0.00 TLZ: »The Face of Tutankhamun – The Great Adventure« 1.00 TLZ: »Cracking the Code – Birth, Sex and Death« 2.00 TLZ: »Autism« 2.30 TLZ: »The Heat is on« 3.00 TLZ: »Plant Growth Regulators« 3.30 TLZ: »Flowering« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People – Introductions« 4.30 TLZ: »Zig Zag - the Invaders – The Celts« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Seeing Is Believing« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »The Fish Story« 6.30 Monty the Dog: »Monty at the Park« 6.35 Playdays: »The Dot Stop« 6.55 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Vets in Practice: »A Family Affair« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Garden Stories: »Personality« 10.30 Dr Who: »The Keeper of Traken« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change That 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 Celebrity Holiday Memories 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland: »The Fish Story« 15.30 Monty the Dog: »Monty at the Park« 15.35 Playdays: »The Dot Stop« 15.55 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 Vets in Practice: »New Faces« Leygardagur 12. august 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Science World 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 USA Direct 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Darwin: »The Life« 10.00 BBC News 10.10 Correspondent Special 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Darwin: »The Life« 14.00 BBC News 14.30 Life 15.00 BBC News 15.10 Science Friction 16.00 BBC News 16.10 Correspondent Special 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.30 This Week 19.00 BBC News 19.30 Earth Report 20.00 BBC News 20.10 Darwin: »The Life« 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.10 Science Friction 23.00 BBC News 23.30 USA Direct Sunnudagur 13. august 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 USA Direct 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 The Air Show 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 Earth Report 9.00 BBC News 9.30 This Week 10.00 BBC News 10.10 Science Friction 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 USA Direct 13.00 BBC News 13.10 Correspondent Special 14.00 BBC News 14.30 The Air Show 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Darwin: »The Life« 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 Science Friction 19.00 BBC News 19.30 USA Direct 20.00 BBC News 20.10 Correspondent Special 21.00 BBC News 21.30 The Air Show 22.00 BBC News 22.10 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 14. august 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 The Air Show 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 6.30 Correspondent Leygardagur 12. august 0.00 Dr Who: »The Keeper of Traken« 0.30 TLZ: »Gothic in India: Bombay Railway Station« 1.30 TLZ: »Vibrations« 2.00 TLZ: »Off with the Mask: TV in the Sixties« 2.30 TLZ: »West Africa: Art and Identities« 3.30 TLZ: »Virtual Democracy?« 4.00 TLZ: »News Stories« 4.30 TLZ: »Windows on the Mind« 5.00 TLZ: »The Rinuccini Chapel, Florence« 5.30 TLZ: »Brecht on Stage« 6.00 Noddy in Toyland: »Dog’s Best Friend« 6.30 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 The Wild House 7.20 Noddy in Toyland: »The Mystery Box« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Insides Out 8.35 Incredible Games 9.00 There’s a Penguin in the House 9.30 Beetles: »Record Breakers« 10.00 Battersea Dogs’ Home 10.30 Battersea Dogs’ Home 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Clarkson’s Car Years 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Noddy in Toyland: »Dog’s Best Friend« 15.30 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 16.00 Dr Who: »The Keeper of Traken« 16.30 Top of the Pops 17.00 Ozone 17.15 Top of the Pops Special 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online 9.00 BBC News 9.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 The Air Show 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Life 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 15. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Correspondent 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Holiday 6.00 BBC News 6.30 Earth Report 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Life 9.00 BBC News 9.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News Tekna teg sum haldara, so fært tú sosialin 5 ferðir um vikuna til dyrnar Haldarar ’ F¿royum: 360,-/‡rsfj. Haldarar ’ Europa: 510,-/‡rsfj. 5 bl¿Ý einaferÝ um vikuna ’ Europa: 425,-/‡rsfj. Onnur lond: Ymiskir pr’sir Internet: 240,-/‡rsfj.