sunnudagur 6. februar 2005síða 8

8 Nr. 26 - 8. februar 2005 Nýggjur PW-handil letur upp á Skála Í dag, 8. februar, lata feðgarnir, Petur Eirik og Hans Jørgen Djur- huus, nýggjan handil upp á Skála. Handilin húsast í miðhæddini í bygninginum, har JOMA á Skála hevur verið seinastu árini. Hetta er annar PW- handilin, sum teir báðir hava í Eysturoy NÝGGJUR HANDIL Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Nýggi handilin á Skála er tann fjórði handilin í røðini hjá søldfirðinginum, Petur Eiriki. Handilin, sum hann hev- ur á Heykavegi í Havn og handilin á Argjum, eru kendir undir navninum, PE, sum stendur fyri Petur Eir- ik. Handilin í Norðragøtu, sum hann eigur saman við soninum, Hans Jørgeni, eitur PW og handilin, sum í dag letur upp á Skála, fer eisini at kallast PW. Eins og í Norðragøtu, eru feðgarnir eisini saman um handilin á Skála. PW er gamla navnið á handlunum í Søldarfirði, sum ættfedrarnir hjá Petur Eiriki og Hans Jørgeni áttu í næstan hundrað ár. – Vit hava valt at kalla handlarnar í Eysturoy PW – og ikki PE. Petur Eirik ásannar, at hetta hevur nakað við kenslur og fortíðina at gera, og hann heldur, at fólk í Eysturoy eru fegin um at síggja gamla handilsnavnið aftur á skeltinum. Størri úrval Hann sigur, at handilin á Skála fer at hava eitt størri vøruúrval enn handilin, JOMA, sum læt aftur, 28. januar í ár. – Hetta verður ein van- ligur matvøruhandil við øllum vanligum gerandis- vørum. Handilin verður partur av ketuni, Samkeypi, eins og hinir tríggir handl- arnir, sum vit hava. Petur Eirik sigur, at opið verður vanligar dagar frá klokkan 8-22, leygardag frá klokkan 9-22, og sunnudag verður stongt. Leiðari í handlinum á Skála verður fuglfirðingur- in, Palli Vang, sum er út- búgvin bankamaður og í nøkur ár hevur arbeitt hjá FDB, sum er ein Keyps- samtøka í Keypmannahavn. Aftrat leiðaranum, verða trý fólk í føstum starvi á Skála, umframt eini seks ungfólk, sum skiftandi fara at hjálpa til. Á Selatrað Petur Eirik veit at siga, at áhugin fyri handilsvirksemi liggur langt, langt afturi í familjuni. – Tann fyrsti handilsmað- urin í familjuni, sum vit vita um, var Andrias Djur- huus, sum handlaði á Sela- trað. Eg havi skilt, at hann var tipp-oldurabbi mín. Í Søldarfirði vóru bæði lang- abbi, abbi og pápi mín handilsmenn. Pápi og mammubeiggi, Hans Erik Djurhuus og Hans Alberg Weihe, yvirtóku handilin og róku bæði handils-og reiðaravirksemi. Í sínari tíð skapti handilin nógv ar- beiði í Søldarfirði, tí fiska- arbeiði var eisini knýtt at hesum virksemi. Tað var 8. mars 1983, at Petur Eirik læt sín fyrsta PE- handil upp. Hetta var í Stoffalág í Havn. Handilin húsaðist í somu hølum, til hann flutti á Heykaveg á Hálsi í Havn, 28. apríl í fjør. Petur Eirik stendur sjálv- ur fyri dagligu leiðsluni á Heykavegi. Annar PE-handilin hjá Petur Eiriki læt upp á Argj- um, 14. mai 2002, og dag- ligur leiðari á Argjum er Ingi Ørvarodd, sum býr í Havn. PW-handilin í Norðra- gøtu eigur Petur Eirik sum nevnt saman við soninum, Hans Jørgeni, og har situr Hans Jørgen við dagligu leiðsluni. Vit ynskja feðgunum báðum góða eydnu og góð- an byr, nú latið verður upp á Skála í dag. PW-handilin, sum letur upp á Skála í dag, er annar PW- handilin hjá feðgunum báðum, Hans Jørgeni og Petur Eiriki, í Eysturoy. Í Havn og á Argjum hevur Petur Eirik tveir PE- handlar Mynd: Vilmund Jacobsen MARKNAÐARRÁK Farna vika var full av áhugaverdum lyklatølum, sum hvør sær vanliga klára at flyta marknaðirnar, um tey ikki verða heilt sum væntað. Men marknaðirnir vóru sera friðarligir, tí íleggjarar bíðaðu eftir fríggjadegnum, tá amerik- anska arbeiðsmarknaðar- frágreiðingin fyri januar mánaða varð kunngjørd. Hon er enn ein tann týdn- ingarmesta hendingin hvønn mánað. Hesaferð var hon serliga áhugaverd, tí undanfarna frágreiðingin fyri desembur gav eina nakað blandaða mynd av búskapinum. Frágreiðingin umfatar ar- beiðsloysisprosent, tíma- løn, arbeiðstímar, nýggj størv í framleiðsluídnaðin- um, og so tað sum mest verður hugt at, nevniliga talið á nýggjum størvum uttan fyri landbúnaðin. Í januar komu 146.000 tílík nýggj størv, og marknaðir- nir væntaðu 200.000. Har- aftrat varð talið fyri desem- bur lækkað við 24.000. Av tí, at hetta var verri enn væntað, fekk tað renturnar at lækka. Partabrøv broytt- ust tó einki serligt, og tað er eisini týdningarmikið at halda sær fyri eyga, at 146.000 nýggj størv er á leið nokk til, at talið á nýggjum størvum fylgir við vøkstrinum í fólkatalinum. Norrønu partabræva- marknaðirnir stóðu seg væl í farnu viku og vóru ikki ávirkaðir av vánaligu ar- beiðsmarknaðarfrágreiðing ini. Teir hækkaði sløk 3%, og Vestas hækkaði heili 6,6%, tá gitingar vóru frammi um, at stórar bí- leggingar eru á veg úr Avstralia og Spania. Umframt Ericsson, so kunngera fleiri av teimum norrønu bankunum hesa vikuna roknskapir sínar, m.a. SEB og Danske Bank. Fyritøkurnar Cisco og Dell kunngera eisini, og hesir kunnu ávirka partabræva- gongdina hesa vikuna. Einki í løtuni bendir á, at partabrøv ikki skulu standa seg væl framyvir. Hendan vikan verður soltin hvat viðvíkir lykla- tølum. Tey mest áhuga- verdu verða amerikanski handilsjavnin fyri januar, týsk ídnaðarframleiðsla, og mánaðarliga frágreiðingin frá evropiska miðbankan- um, ECB, fyri februar. Marknaðirnir vænta at und- irskotið á amerikanska handilsjavnanum minkar eitt sindur. Handils- og gjaldsjavnahallið leggja trýst á dollaran. Í vikuskift- inum segði Greenspan, for- maður í amerikanska tjóð- bankanum, at gjaldsjavna- hallið kann koma í eina fasta legu, og um handils- javnin er betraður í januar, kann hetta styrkja dollaran eitt styttri tíðarbil. Dollarin kann styrkjast Rentur Partabrævavísitøl Renta Kursur +/- % Diskonto 2,00% 0,00% KFX, Danmark 297,2 2,6% 2 ára lánsbræv 2,41% -0,02% OMX, Svøríki 755,6 2,8% 5 ára lánsbræv 2,96% -0,02% Eurostoxx 50, Evropa 3.037,1 2,7% 10 ára lánsbræv 3,59% -0,08% S&P 500, USA 1.203,0 2,7% Íløgufeløg Gjaldoyru Kursur +/- % Kursur +/- % Lánsbrøv í DKK 107,16 0,2% USD 5,78 1,3% Evru Lánsbrøv 172,69 0,3% EUR 7,44 0,0% Norrøn Partabrøv 88,01 3,1% GBP 10,85 0,7% Altjóða Vøkstur 60,44 0,9% NOK 0,90 -0,4% Renta og kursir kl 10 ígjár. Broytingar eru útroknaðar í mun til fyri viku síðan. +/- %-stig Vika 6, 2005 www.kaupthing.fo