týsdagur 15. august 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 154 - 15. august 2000 Nr. 154 - 15. august 2000 L ý s i n g a r t o r g i ð Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar:  privatar lýsingar  í mesta lagi 40 orð  bert ein lutur í hvørjari lýsing  hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur:  frá fyritøkum og virkjum  fleiri enn 40 orð  søluvirði oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja ferð:  lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur«  Bill. merktar Lýsingartekstur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑Bátaútgerð ❑Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út- & sjónvarp ❑Ymiskt ❑……………… Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 12.00. T.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi Sent hevur: Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ………………………………………… Tlf.: …………… 5 4 2 1 3 »Lýsingartorgið« Tíðindablaðið Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Til frímerki Akfør CITROEN AX GT Ein hvítur lítil ax´ari við nógvari eykaútgerð, bíliga til sølu. Bilurin er í góðum standi. Hevur koyrt 122.000 km. árg. 88. Bárður Poulsen Mýrisnípuvegur 3 100 Tórshavn tlf. 251221 eftir kl. 17.00 CITROEN SAXO 1.5 diesel, sera økonom- iskur, árg. 98 til sølu. Tlf. 218061, 448061, 441888 CITROEN XANTIA 1.9 turbo diesel, árg. 95, til sølu, koyrt 150.000 km + eyka sett av felgum. Tlf. 448055 ella 222548 CITROEN ZX 1.8i Aura, grønur, el-rútar, ABS-bremsur og sports- felgur, árg. 95, koyrt 60.000 km, gott stereo- anlegg kann fylgja við. Tlf. 314949 DIESELMOTORUR Mazda dieselmotorur E 2200 til sølu. Tlf. 317713 ella 283138 COROLLA TIL SØLU Ein Toyota Corolla er til sølu fyri 5.000,- kr. Í góðum standi og 4 píkadekk á felgum fylgja við. Ring á tlf. 220800 ella 455696, Ólavur FORD ESCORT árg. 1989, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 213883 FORD ESCORT 1.6, 16 V, árg. 95, koyrt einans 64.000 km, sær út sum nýggjur, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 371280 ella 317163 FORD ESCORT 1.3 CL til sølu, árg. 87, bilurin hevur ongar plátur og er ikki sýnaður. Tlf. 319806 FORD FIESTA árg. 86, vælhóskandi til eykalutir, bíliga til sølu. Tlf. 315921 LÍTIL FITTUR BILUR TIL SØLU Renault Clio 1.2, árg. 1995, einans koyrt 64.000 km, sýnaður í mars í ár, fekk ongan kross. Ring og fá meiri at vita á tlf. 422183 FORD SIERRA Ein Ford Sierra 1600, árg. 88, í góðum standi, sýn- aður í 1999 til sølu. Tlf. 421488 KIA SEPHIA 1.5 sedan, 2 ára gamal, koyrt 23.000 km, sera vælhildin, til sølu fyri kr. 90.000,- Tlf. 313865 LYKTIR til Daihatsu Charmant til sølu. Vinstra forlykt og báðar baklyktirnar til sølu. Tlf. 217322 MAZDA 323 Til Mazda 323 árg. 10/86 eru baklyktir og kúfangari aftan til sølu. Tlf. 449455 MAZDA 626 við powerstýring, koyrt 150.000 km, sýnaður 10 mðn. í 99, í hampuligum standi, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 283025 MAZDA 626 2.0 diesel, árg. 87, koyrt 163.000 km, sýnsgóð- kendur 9.5.2000. Tlf. 313824 ella 222241. Best eftir kl. 18 MAZDA 626 2.0 Nýumvældur fyri 15.000 kr., nýsýnaður. Spildur- nýggj breið dekk á alu sportsfelgum + 4 nýggj píkadekk og gott Sony disk-stereoanlegg við radio. Bilurin er altíð sera væl viðfarin, til sølu vegna flyting fyri kr. 25.000. Tlf. 210730 Heini MERCEDES 280 SE árg. 84, autom. gear, 190 HK, aircondition, el-rútar, sentrallás v.m., bíliga til sølu. Hevur plátur og koyrir sera væl. Tlf. 221021 NISSAN ALMERA Bláur Nissan Almera 1,4 GX árg 96, til sølu. Prís- uppskot 100.000 kr. Tlf. 448356 - 218356 NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX, árg. 87, krevur ábøtur til sølu. Tlf. 424289 NISSAN BLUEBIRD T 12 árg. 88, hevur sportsfelgur, fýra nýggj heilársdekk á felgum og nýtt stereo- anlegg. Tlf. 217151 NISSAN MICRA árg. 89, við fimm hurðum, automatisk gearum, 4 píkadekkum á felgum og 4 summardekkum. Sýnað- ur í des. 99. Prísuppskot 20.000 kr. Tlf. 213967 NISSAN SUNNY árg. 1986. Vælhóskandi til eykalutir, bíliga til sølu. Tlf. 315921 NISSAN SUNNY B 12 1.6 SGX, árg. 09/86, sýn- aður í mars 2000, til sølu fyri 12.500 kr. Tlf. 444470 eftir kl. 12 OPEL CORSA Typa 9, árg. 86, hevur plát- ur, skal til umsýn, til sølu fyri 6.000,-, ella eitt boð. Tlf. 314425 NÓGVIR EYKALUTIR til PAJERO til sølu. M.a. bakhurð, nýggjur for- skermur, „Kengurufang- ari“, hjelmur, powerstýring, spegl. o.a. Tlf. 217322 OPEL ASTRA TD árg. 12/96, koyrt 79.000 km við heilt nýggjum sport- felgum og dekkum til sølu fyri uml. 110.000 kr. Tlf. 318804 OPEL KADETT st. árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 320561 ella 251075 OPEL KADETT Opel Kadett, árg. 87, aut.gear, til sølu. Tlf. 314471 OPEL VECTRA diesel 92, Hyundai Elentra 92, Toyota Hiachi 12 siti- pláss 88, Ford Fiesta 90, Opel Kadett 89, til sølu. Allir í góðum standi. Tlf. 317865 ella 282165 PEUGEOT 306 1.9 Turbo diesel, árg. 96, koyrt 122.000 km, í góðum standi til sølu. Tlf. 213577 SLEIPIKRÓKUR til Suzuki o.a. við káplum, nýggjur, ongantíð brúktur, bíliga til sølu. Tlf. 217946 SUZUKI SWIFT 1.3 GTI uttan plátir. Hevur smærri brek, til sølu fyri hægst- bjóðandi. Tlf. 217747 TIL GOLF II Setur framman og aftan, 500 kr. Óbrúktur hond- bremsukápil, 150 kr. Fýra 13" summardekk, 500 kr. Tlf. 422335 - 225124 TIL SØLU Gráur Peugeot 205 auto- matic frá ’89 til sølu fyri 12.000. Krevur smærri ábøtur. Ringið 455712 ella 217712 TIL SØLU Nýggjur Volvo V70, 140 km, vínreyður við 17" alu felgum og aðrari eykaút- gerð. Silvurgráur Mazda 323 2,0 diesel við sports- felgum, árg. 98, 12.500 km. Tlf. 457554 ella 283161 TIL SØLU Tveir B30 170 HK bensin- motorar til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 311898 TIL SØLU Diesel motorur til VW Golf, árg. 82, í góðum standi, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 311898 TIL SØLU Sera góður og vælhildin diesel motorur til Toyota Corolla, koyrt uml. 150.000 km, til sølu. Prísuppskot 4.000 kr. Tlf. 215456 TIL SØLU til Mazda 323 árg. okt. 86 eru baklyktir og kúfangari aftan. Tlf. 449455 TIL SØLU Lutir til BMW 528i, 1984: Fýra felgur 6Jx14.H2, fýra skálir 14" rustfrítt stál, og fýra kava/rally toyo dekk, 195/70 SR 14. Tlf. 316720 - 216720 TIL SØLU Peugeot 309 GLX 1.6, árg. 99, í sera góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 222550 ella 222711 TOPPSTYKKIÐ Til Nissan Sunny-Diesel, árg 89 selist bíliga Tlf.317376 TOYOTA CAMRY 1.8 DX árg. 84, 5 hurðar, koyra sera væl, men er rustaður. Bíliga til sølu. Tlf. 221026 TOYOTA CAMRY 2.0 GLi árg. 86, í góðum standi, sýnaður 12/99, til sølu fyri 16.500 kr. Tlf. 217192 TOYOTA CARINA 2.0i árg. okt. 92, til sølu fyri 40.000 kr. Tlf. 314463 TOYOTA COROLLA Ein Toyota Corolla hatch- back, hevur alu-felgur. Tlf. 218061, 448061, 441888 TOYOTA COROLLA 1.6 árg. 1999 til sølu. Bilurin er senkaður og hevur 17" sportfelgur og sær gott út, hevur koyrt 13000 km. Bil- urin er hvítur og hevur 2 hurðar. Tlf. 212560 TOYOTA COROLLA 2.0 diesel, st.car. árg. 10/96, koyrt 104.000 km. Tlf. 441323 ella 287323 TOYOTA COROLLA 2.0 diesel, st.car. árg. 10/96, koyrt 104.000 km. Tlf. 441323 ella 287323 TOYOTA HiAce árg. 1987, við bensin- motori til sølu, er í góðum standi. Tlf. 213259 Torfinn VOLVO 240 TIL SØLU Nýsýnaður, hevur krók og fýra nýggj píkadekk. Prísur 10.000 kr. Tlf. 221836 VOLVO 244 GL árg. 79 og nógvir eykalutir, sum gearkassar, topp- stykki og annað fylgja við, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 421022 VOLVO 340 Ein reyður Volvo 340, árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 219161 VW POLO 1.9 DIESEL til sølu um hóskandi boð fæst, árg. 12/96, koyrt 56.000 km, 2 x airbag, ABS bremsir, hita í setr- unum. Prísuppskot: 110.000,- Tlf. 443320 eftir kl. 17 YNSKIST Ein motorur til ein vw transportara árg. 91. 2.4 diesel (við ella uttan turbo), ynskist til keyps skjótast gjørligt. Tlf. 210398 ella 320545 YNSKIST Hevur tú ein Opel Ascona standandi við ella uttan plátum, har motorurin er í ordan, og tú vildi sloppið tær av við hann, so ring á tlf. 210398 ella 320545 Amboð SLÁIMASKINA til sølu. Tlf. 441614 Arbeiði Á BÓNDAGARÐ Í ÍSLANDI Fólk søkist at arbeiða í fjósi, 108 km frá Reykjavík. Tlf. 00354 4351255 ella 8989254 ALLUR GREVSTUR verður gjørdur við mini gravmaskinu, t.d. tún, hav- ar og mangt annað. Tlf. 421643, 211643 ella 282643 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEIÐI Alt timburarbeiði verður gjørt. Tlf. 215214 FAMILIE I DANMARK søger ung pige - hurtigt! Vi er en familie på fire, Dorthe (31) jordemoder, Mads (34) lærer, Jeppe (3) går i børnehave og Aksel på 8 mdr. Vi søger en pige som kunne tænke sig at komme og bo hos os og passe børnene og hente og bringe i børnehaven. Dine arbejdstider vil være skiftende pga. Dorthes ar- bejdstider og der vil være mulighed for enkelte fri- dage, udover weekender- ne; dog vil der også være behov for at du kan passe børnene en enkelt aften. Ring til os snarest!!! Vi har tlf. nr. 0045 86888630 HEY eg er eri ein 14 ára gomul genta, sum søkir arbeiði, um tit hava nakað arbeiði til mín so Ring: 315634 ella send e m @ i l susdan@post.olivant.fo ÍSLAND Á BÓNDAGARÐ Fólk ynskist at arbeiða í fjósi 108 km. frá Reykjavík. Vinarliga lat okkum hoyra um tit hava áhuga. Tlf. + fax 00354 4351255, mobile 8989254 KONA/GENTA ið ikki roykir søkist at gera reint fyrrapartar. Tlf. 317470 SMÆRRI TIMBURARBEIÐI verður gjørt, so sum inn- rætning av kjallarum og loftum o.a. Tlf. 251181 Barnaútgerð BARNAVOGNUR YNSKIST bíliga til keyps (skal nýtast til dagrøkt). Ring 321430 GRULVIGARÐUR YNSKIST Grulvigarður, har botnurin kann regulerast, ynskist til keypst. Tlf. 321134 KLAPPVOGNUR TIL SØLU Ein klappvognur til sølu fyri 150 kr. Tlf. 316016 ella 214884 KOYRISTÓLUR Myrkabláur SIMO koyri- stólur við koyriposa og regnslag til sølu fyri 3.200 kr. Tlf. 320211 KOYRISTÓLUR Ein lítið brúktur Brio koyri- stólur við regnslag, til sølu fyri kr. 1200,- Tlf. 373530 TIL SØLU Grulvigarður úr træi til sølu. Tlf. 316720 ella 216720 TIL SØLU Barnavognur v/ lift og ein Shopper koyristólur, bert brúktur til eitt barn, til sølu samlað fyri 2.000 kr. Tlf. 281726 TIL SØLU Babystólur til bil 300 kr. Babystólur 200 kr. Tlf. 217946 Barnaansing DAGRØKTARMAMMA SØKIST til 2 1/2 ára gamlan drong at byrja 1. sept. Helst við børnum. Tlf. 314064 - 26804064 - 35260216 GENTA/KONA søkist at ansa eftir hálvt ára gomlum drongi í Tórs- havn. Tlf. 441161 ella 316563 Bátaútgerð 4-MANNAFAR TIL SØLU Lítið brúkt 4 ára gamalt 4- mannafar til sølu. Um ynskist kann ein 8-hesta Mariner páhangsmotorur fylgja við. Tlf. 311558 ella 423243 5-MANNAFAR til páhangara við húsi til sølu. Tlf. 455804 GLASTREVJA JOLLA 17 fót glastrevja jolla v 7,5 HP páhangsmotori í sera góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 210061 GLASTREVJABÁTUR Ein 7,8 m. langur COMET glastrevjabátur í sera góð- um standi til sølu. Báturin er útgjørdur við m.a. VHF, lit ekkolod, GPS, radara, 36 HK Bukh motori, rad- ara, hydraulikpumpu, ka- byss, mastrar, segl og presending (cockpit). Tlf. 317801 JOLLA 17 fót glastrevja jolla v/ 7,5 HP páhangsmotori í sera góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 210061 TIL SØLU Spildurnýggj bátaskrúva 19x20 tumma, 4 bløð vinstra til 38 mm aksil. Vegna feilkeyp til sølu fyri kr. 5000 (kostaði 6.719). Passar til Volvo 130 hk., red 1:3 Tlf. 314368 Bingo BINGO verður í KFUK mánakvøld- ið 14. august kl. 19. Drigið verður millum spølini. KFUK, Varðagøta 9 BINGO verður í Stórhúshøll leyg- ardagin 19. august. ÍF (fótbóltur) FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnu- dagin 21.8. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Á lutaseðli gávukort á 1000 kr. Eyka- spælið 1200 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórs- dagin 17. august kl. 19.00. Høvuðsvinningur á luta- seðli 2x500 kr. Annaðhvørt bingo 300 kr., annaðhvørt hálvt krov. Eykaspæl verð- ur eisini. Tøroyrar Bóltfelag SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Fram- tíðini onskvøldið 30 august kl. 19.30. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort á kr. 1000,00. Eisini verður lamb til heystar burturlut- að. Annað hvørt bingo gávukort á kr. 300,00 og annað hvørt gávukort á 1/ 2 krov. Kirkjukórið Ljómur. Burturm. / funnið ADIDAS JAKKI Ein svartur Adidas jakki við orangelittum strípum og snarlás funnin við grótbrot- ið nær við campingplássið yviri við Strond. Ringið 314384 BUNDIN FØROYSK HÚGVA Hevur nakar í Havn funnið eina gráa bundna húgvu við navninum „Elin Sofía“ so ring! Tlf. 317376 BURTURMIST Er tað nakar, sum hevur funnið eitt fototól av merk- inum Samsung á Ólav- søku. Tað er møguliga burturmist á teininum frá Jóanesargøtu til miðbýin. Vinarliga ring tlf. 315892 BURTURMIST Belti til føroyska gentubún- an mist ólavsøkuaftan onkustaðni millum Horna- bø, niðan Dalavegin, ella niðri í Vágsbotni. Belta- spennið er av slagnum »Smæri«. Um tú hevur funnið beltið, vinarliga ring tlf. 312615 BURTURMIST Fóðraður brævbjálvi burturmistur í Miklagarði ella har um leið. Á honum stendur Svein Bjørn We- ber. Í honum er ein snar- bundin ljósagrá føroysk troyggja til barn ca 1 ár. Tlf. 313878 EIN SVØRT MAPPA Ein svørt sparikassa- mappa burturmist á ólav- søku. Um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring tlf. 214260 ella 444264 FØROYSK HÚGVA til smádrong burturmist í miðbýnum á ólavsøku. Tlf. 320860 FØROYSK HÚGVA Um onkur hevur funnið eina hondbundra føroyska húgvu í miðbýnum ólav- søkukvøld, vinarliga ring tlf. 423591 HEY eg eiti Tyrnir og eri 4 ár. Súkkla mín er horvin í Faksagøtu á Norðasta Horni. Hon er hvít og reyð við 2 hjólum + hjálparhjól. Hon eitur »Dalemantiner« og er helst einasta av sín- um slag her á landi. Ringið 319386 HOSUBAND funnið ólavsøkuaftan. Litur: gult, reyðbrúnt, grønt. Tlf. 316763 HVØR HEVUR mist ein gentukýsa, hvítan við blomstrum til føroysk klæðir - er funnin í Niels Finsensgøtu. Ringið 313799 MYNDATÓL Svart Canon myndatól burturmist á ólavsøku. Møguligur finnari biðist ringja Tlf. 26174064 REGATTASIGLING - HÓSVÍK Ryggsekkur av merkinum The North Fare funnin í Hósvík eftir regattasigling- ina. Ring 421585 SLIPSANÁL Leygarkvøldið 5.8. misti eg eina slipsanál burtur í mið- býnum í Havn. Um nakar hevur funnið hana, vinar- liga ring tlf. 317866 SVART HARRAUR tikið upp á Kongabrúnni á ólavsøku. Tlf. 314368 SVARTUR FRENSUR við hvítum beinum og búki og hvítari strípu miðskeiðis á trýninum horvin. Vinarliga ring 315632 TANN, sum tók urið hjá einum smádrongi í svimjihylinum tann 3. aug. millum kl. 15- 17 biðist leggja tað niðan í móttøkuna í svimjihylinum. Reimin er skorin til drongin. Urið er svart. Býli FERÐAST Í SUÐUROY? Skal tú ferðast í Suðuroy, so hava vit eini sera hugnalig hús. Ring tlf. 375097 FRIÐARLIG einlig kvinna leitar eftir kamari í Havn. Eg havi onki at búgva í, so vinar- liga hugsa um meg. Tlf. 222324 FRÍTÍÐ Í MIKLADALI Njótið friðaligt umhvørvi í Mikladali í frítíðarhúsum við øllum hentleikum. Tlf. 455267 ella 456939 GJÓGV - VIKUSKIFTI/ FERIU Hevur tú hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv? Vit leiga út eitt sera hugnaligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505, 284705 HALLÓ HALLÓ Er tað nakar, sum hevur eina íbúð í Klaksvík ella har í nánd til eldri par. Vinarliga ring tlf. 456662 HÚS Á SANDI til sølu um hóskandi boð fæst. Áhuga kunnu ringja tlf. 320487 HÚS Í KVÍVÍK til leigu í vikuskiftinum, allir hentleikar, gott útsýn yvir bygdina. Tlf. 447031 HÚS TIL SØLU Stór hús í vesturbýnum til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 320606 HÚS Í RUNAVÍK til sølu. Húsini standa væl fyri, tætt við høvuðsveg, posthús og handlar. Sera gott útsýni. Stødd: tvær hæddir á 115 fermetrar. Alt innrættað. Prísuppskot 1 mió. Tlf. 447254 HÚS TIL LEIGU Sethús á Krosli í Vági í 2 hæddum, 106 kvm. í góðum standi, til leigu. Ringið 373797 ella 0045 86740684 ÍBÚÐ ynskist til leigu í Keyp- mannahavn, n ærhendis miðbýnum, í døgunum 17.-27. august. Tlf. 212146 ella 214043 ÍBÚÐ ELLA HÚS YNSKIST Vit eru tvær 24 ára gamlar gentur undir útbúgving, sum sóknast eftir íbúð ella húsum til leigu í Havn. Fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 222686 ÍBÚÐ SØKIST Eg eri 27 ára gamal, havi fast arbeiði og leiti eftir íbúð í Havn fyri max. 4.000 kr. um mðr. Tlf. 220605, e. kl. 13 ÍBÚÐ Í HAVN TIL LEIGU frá 9. sept. til einligt tilkom- ið fólk. Stødd o.u. 50 kvm. atgongd til vaskirúm. Leiga 3.500 kr. um mðr. við el og hita. Bill.mrk. 893456 ÍBÚÐ SØKIST til unga gentu í neyð. Má liggja í Keypmannahavn ella nærhendis. Alt hevur áhuga. Ring 0045 22775399, Svanna ÍBÚÐ SØKIST Tvær 22 ára gamlar gentur søkja íbúð í Havn skjótast tilber. Tlf. 447794 ÍBÚÐ SØKIST Par søkir eftir íbúð í Havn skjótast gjørligt. Roykja og drekka ikki. Tlf. 223472 ÍBÚÐ SØKIST Par søkir íbúð ella hús í Havn. Hava fast arbeiði. Tlf. 361435 ella 321064 ÍBÚÐ YNSKIST! Vit eru 2 vinkonur ið sókn- ast eftir íbúð í Tórshavn skjótast gjørligt. Vit eru friðaligar, fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 213859 KAMAR Í KBHVN. Stórt ljóst kamar við at- gongd til køk, bað, etc. í 3 ver. íbúð, til leigu nú. Ligg- ur nær við Øresundskolle- giet (centralt á Amager) kr. 2.000 pr. mðr. Tlf. 312529 um kvøldið KAMAR/ÍBÚÐ YNSKIST Kamar ella lítil íbúð ynskist til leigu í Havn/Argjum, helst nær Havnardali ella í samband við bussleið 1 ella 2. Tlf: 21 22 23 - Mail: gh@formula.fo SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. Tlf. 311197 Heimasíða: http:// heima.olivant.fo/~debes E - p o s t u r : debes@post.olivant.fo STÓR SUMMARHÚS í Gilleleje til leigu. Í húsin- um eru 10 sovipláss. Ligg- ur 5 min. frá sentrum og strond. 50 min. at koyra til Keypmannahavn. Tlf. 447583 ella 449267, best um kvøldið HÚS TIL SØLU Mál nr. 179 Adr.: Skálavík Stødd á húsum: Uml. 116 m2 við garagu í kjallara Stødd á grundøki: 1125 m2 Byggiár: uml. 1985 Kostnaður: kr. 450.000,- vegleiðandi prísur Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 186 Adr.: Dalavegur 10, Tórshavn Stødd á sethúsum: 10 x 16 alin x 2 og hjallur 4 x 6 alin Stødd á grundøki: 231 m2 Byggiár: 1936 Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hóskandi boð yvir Mál nr. 187 Adr.: 440 Haldarsvík Stødd á húsum: 61,25 m2 + útbygning 19 m2 Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 1911 + útbygning 1992 Kostnaður Kr. 345.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 188 Adr.: 416 Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 (í góðum standi) (Køkur, bað/wc og gólvið í stovuhæddini gjørt av nýggjum) Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 189 Adr.: Gripsvegur 10, Tórshavn Stødd á húsum: 48 m2 x tríggjar hæddir. Í kjallaranum er ein íbúð við egnari inngongd Stødd á grundøki: 290 m2 Kostnaður: kr. 1.100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 190 Adr.: Bjarnoyarvegur 7a, Tórshavn Stødd á húsum: 144 m2 í trimum hæddum (íbúð í kjallaranum v/ egnari inngongd) Stødd á grundøki: 183 m2 Kostnaður: Prísuppskot: kr. 960.000,- Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við á- standandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 193 Adr.: Millum Gilja 179, Hoyvík Stødd á húsum: 135 m2 + 80 m2 kjallari Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 1989 Kostnaður: Kr. 1.400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 194 Adr.: 900 Vágur Stødd á húsum: 70 m2 x 2 + kjallara Stødd á grundøki: Uml. 150 m2 Byggiár: 1950 (ymist nýbygt í 1969) Kostnaður: Kr. 450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 195 Adr.: Fjalsgøta 62, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 48 m2 x 3 hæddir Stødd á grundøki: 144 m2 Byggiár: Uml. 1985 Kostnaður: Kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn