fríggjadagur 11. februar 2005síða 16

16 Nr. 29 - 11. februar 2005 Fiskiflotin: Sáttmáli ella sáttmálaloysi í dag – Tað er ikki við sem- ingsstovnin, at semjan skal gerast, men mill- um feløgini, sum eru partar í málinum, sig- ur Terji Sigurðsson, semingsmaður, sum ásannar, at Føroya Skipara-og Navigatør- felag og Føroya Reið- arafelag hava staðið rættiliga langt frá hvørjum øðrum í sátt- málaspurninginum SAMRÁÐINGAR Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Tað er torført at spáa um úrslit, sum endalig støða skal takast til eftir dead-line á bløðunum, men sum kort- ini eru avgjørd, tá ið blaðið er á gøtuni. Soleiðis er við sáttmála- trætuni millum Føroya Skipara-og Navigatørfelag og Føroya Reiðarafelag. Avgerð í gjár Í gjár klokkan 14 skuldu feløgini svara semings- stovninum upp á nýggja semingsuppskotið, sum stovnurin legði fyri part- arnar týsnáttina. Fyrra semingsuppskotið varð vrakað av báðum pørt- um fyri góðari viku síðan, og í gjár skuldi so hetta seinna semingsuppskotið standa sína roynd. – Sjálvandi gera vit eitt semingsuppskot, sum vit vóna, at partarnir kunnu góðtaka, soleiðis at sleppast kann undan verkfalli ella verkbanni í fiskiflotanum. Men tað er ikki við sem- ingsstovnin, at semjan skal gerast, men millum feløgini, sum samráðast um nýggjan sáttmála, sigur Terji Sig- urðsson, sum fyrrapartin í gjár ikki vildi gera nakrar viðmerkingar til, um hann væntaði semju ella verkfall. Hann vildi heldur ikki siga nakað um, hvat liggur í hesum nýggja semingsupp- skotinum í mun til tað fyrra, sum bæði feløgini vrakaðu. – Tað er ikki rætt av sem- ingsstovninum at úttala seg um innihaldið, og vit hava eisini mælt feløgunum til at siga minst møguligt, so- leingi samráðingar eru. Men skal nakað sigast um detaljurnar í stríðnum mill- um partarnar, nú roynt verður at finna semju, mugu tað vera feløgini sjálvi, sum gera tað. Gera støðuna upp Terji segði fyrrapartin í gjár, at semingsstovnurin fór at gera støðuna upp, tá ið svar- ið hjá feløgunum fyrilá. – Vit hava kallað samráð- ingarnevndirnar til fundar á Hotel Hafnia í dag klokkan 14, og vit hava einki á skránni í framhaldi av tí svari, sum feløgini koma við. Hann sigur, at orsøkin til, at flotin ikki longu er lagdur orsakað av sáttmála- trætuni, er, at feløgini hava verið samd um, at sáttmálin heldur fram, meðan sam- ráðst verður. – Skuldi tað hent, at fel- øgini vraka semingsupp- skotið í dag, er sáttmálaloysi – um feløgini ikki semjast um at gera eina nýggja av- talu og nýggja semings- roynd. Terji sigur, at semings- stovnurin hevur brúkt tær heimildir, sum eru í lógini, og tað hevur verið ein treyt hjá stovninum, at sáttmálin heldur fram, soleingi sam- ráðst hevur verið. Spurdur, um tað kann hugsast, at annað felagið góðtekur semingsuppskot- ið, meðan hitt vrakar og kortini ynskir at samráðast víðari um onkrar detaljur, sum so kunnu loysa málið, um hesar fáast upp á pláss, sigur hann: – Eg vil ikki avvísa nøkr- um, og tað er upp til fel- øgini, um tey vilja halda fram, um so verður. Terji Sigurðsson endur- tekur, at semingsstovnurin hevði einki á skránni í framhaldi av tí, sum verður svarið hjá feløgunum klokkan 14 í gjár. Seming í trý ár Terji Sigurðsson og Jóan- nes Djurhuus eru tilnevndir semingsmenn fyri privata arbeiðsmarknaðin frá okto- ber í 2004 at rokna – og trý ár fram. – Jú, tað er stríggið at vera semingsmaður, tá ið træturnar eru torførar at loysa, sigur Terji Sigurðs- son, sum ásannar, at rætti- liga torført hevur verið at rokkið eini semju millum Føroya Skipara-og Naviga- tørfelag og Føroya Reiðara- felag í hesum umfari. Í skrivandi stund vita vit ikki, hvat hendi klokkan 14 í gjár, tá ið feløgini skuldu svara semingsmonnunum uppá seinna semingsupp- skotið. Í dag er greitt, um vit hava verkfall, verkbann – ella um sáttmálin millum Føroya Skipara-og Navigatørfelag og Føroya Reiðarafelag er endurnýggjaður Mynd: Vilmund Jacobsen – Menninir, sum eg havi tosað við, siga, at Jøkulfelli legði seg eini 50 stig í einum og koppaði síðan upp á minni enn 5 minuttir, sigur Árni Dam, russ- iskur konsul í Føroy- um SKIPSVANLUKKA Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Alt bendir á, at farmaskip- ið, Jøkulfelli, sum mána- kvøldið fórst í ein land- nyrðing úr Føroyum, fekk slagsíðu og koppaði eftir heilt fáum minuttum. Hetta hevur gjørt umstøðurnar hjá teimum 11 monnunum, sum við vóru, ógvuliga truplar. Jøkulfelli sendi út eitt stutt og sjálvvirkandi neyðarkall, har trýst verður á ein knøtt. Síðan boðar skipanin sjálvvirkandi frá hvat skip, talan er um, og hvør positiónin er. Tað var hetta neyðarkallið, sum alt fyri eitt setti leitingina og bjargingina í verk. Í gjár kom Vædderen á Havnina við teimum fimm monnunum, sum bjargaðir vórðu eftir herviligu skips- vanlukkuna – 4 estlend- ingar og ein russari. Árni Dam, russiskur konsul í Føroyum, sigur, at bjargaðu menninir hava greitt frá, at Jøkulfelli legði seg eini 50 stig í einum og koppaði eftir minni enn fimm minuttum. – Tíðin var ógvuliga knøpp, men sum eg havi skilt, sóu teir, sum vórðu bjargaðir, allar ellivu menn- inar, áðrenn teir fóru av skipinum. Teir sóu eisini teir fýra menninar, sum lík- ini eru funnin aftur av – og teir báðar, sum ikki spurd- ust aftur. Árni sigur seg eisini hava skilt, at teir fimm, sum komu frá ræðuligu hend- ingini við lívinum, hildu í hvønn annan, meðan teir lógu á havinum og bíðaðu eftir bjargingini. – Hvussu leingi teir hildu saman, veit eg ikki, men teir hava so roynt at havt samband við hvønn annan soleingi, tað hevur borið til, sigur hann. Spurdur, um hann veit, um allir ellivu menninir sluppu í yvirlivilsisdraktir- nar, áðrenn teir fóru av skipinum, sigur hann, at tað veit hann ikki við vissu, men hugsandi er, at onkur av manningini ikki hevur havt stundir til tess, áðrenn skipið koppaði. Sosialurin skilti í gjár á Djóna Weihe, sum starvast hjá Sjóbjargingarstøðini MRCC-Tórshavn, at allir menninir ikki høvdu havt stundir at komið sær nóg væl í yvirlivilsisdraktirnar, og tí vórðu teir vorðnir vátir, kaldir – og deyðir. Góð hjálp Árni Dam sigur, at tá ið teir fimm bjargaðu sjómenninir komu av Vædderen og niðan á Hotel Hafnia í gjár, var sálarfrøðingurin, Jegv- an Bæk har eins og prest- urin, Meinhard Bjartalíð. Her fingu sjómenninir ta hjálp, sum sálarfrøðingurin og presturin kundi veita teimum. – Sum russiskur konsul, hevði eg mest við russaran at gera, og hóast hetta er ein ræðulig vanlukka, haldi eg, at hann í neyðini og eftir umstøðunum hevði tað hampiliga gott. Men lagið var skiftandi, sum náttúrligt er, og maðurin var troyttur. Árni sigur, at hann ætlaði at fáa russaran heim við sær mikukvøldið, men tað orkaði maðurin ikki. – Eg vil takka føroysku myndugleikunum og løg- regluni fyri stóra vælvild og forstáilsi undir slíkum umstøðum, sigur russiski konsulin og vísir á, at løg- reglan altíð hevur verið at tosað við, tá ið brúk hevur verið fyri forstáilsi í sam- bandi við arbeiðið sum um- boðsmaður í Føroyum, sig- ur hann. At enda sigur Árni Dam, at arbeitt hevur verið við at fáa pappírini hjá bjargaðu monnunum upp á pláss, soleiðis at hesir kunnu sleppa heimaftur til familj- ur sínar í heimlandinum. Av teimum fimm, sum yvirlivdu skipsbrotið, eru estlendingarnir ávikavsit 50, 30, 28 og 24 ára gamlir og russarin er 38 ára gam- alur. Teir bjargaðu við Jøkulfelli: Hildu í hvørjum øðrum á opnum havi Tað var her, einar 55 fjórðingar í ein landnyrðing úr Fugloynni, at Jøkulfelli fekk slagsíðu og koppaði eftir minni enn fimm minuttum. Krossurin vísir, hvør positiónin var, tá ið teir sendu út neyðarkall Her koma teir bjargaðu sjómenninir í land av Vædderen mikudagin Mynd: Jens Kr. Vang