hósdagur 17. august 2000síða 2

DIA MIDJORD – Vit kunnu ikki hava eina skipan, sum førir við sær, at fiskur verður blakaður aftur í havið, sigur Alfred Olsen, løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin í Eystur- oynni. – Tað sigur seg sjálvt, at trolbátarnir ikki koma til lands við ov stóru hjáveið- uni, um teir verða revsaðir, sigur hann og leggur aftrat, at hann í hesum sambandi hevur hoyrt upphæddina 50.000 krónur nevnda. Óliðilig skipan Alfred Olsen sigur, at skip- Trolbátarnir á landleiðini eru kroystir at bróta lógina og kasta fisk útaftur, tí myndugleikarnir standa fyri teim- um, føra teir ov stóru hjáveiðuna til lands Alfred Olsen, løgtingsmaður fyri Eysturoynna, heldur, at fiskidagaskipanin ikki er góð nokk, tí hon tvingar trol- bátarnar at kasta ov stóru hjáveiðuna fyri borð aftur DIA MIDJORD Ein skerdur Tjóðveld- isflokkur hevði vanlig- an floksfund týskvøld- ið. Frákoyrdi landsstýr- ismaðurin Signar á Brúnni var til staðar, men málið um hann bleiv kortini ikki við- gjørt. – Hvat, ið er hent aft- an á kanningina, verður viðgjørt á fundi seinni í hesi vikuni, sigur for- maður Tjóðveldisflok- sins Høgni Hoydal. Hetta var avgjørt eftir einum ynski frá Signar á Brúnni, tí floksfund- urin týskvøldið ikki var so væl mannaður. Tjóðveldisflokkurin fer á fundi seinni í hesi vikuni at umrøða málið um Signar á Brúnni Signar á skránni seinni í vikuni Á fundi seinni í hesi vikuni fer Tjóðveldis- flokkurin at viðgera, hvat er hent síðani kanningin av Signari á Brúnni var liðug Trolbátar tvungnir at bróta lógina anin við fiskidøgum býtur seg eitt sindur í stertin, um trolbátarnir fáa bøtir fyri at hava meir enn 25 prosent av toski í hjáveiðu. – Tískil má ein onnur loysn finnast. Hann sigur eisini, at trol- bátarnir hava bjóðað seg til at lata ov stóru hjáveiðuna til Einkjugrunnin ella til grunnin fyri óarbeiðsførar fiskimenn. Men hetta er sum at tosa fyri deyvum oyrum. – Í so máta er skipanin eisini alt ov stirvin, sigur hann. – Eitt brek við útgerðini kann føra til, at ov nógv av toski kemur í trolið. Tá kann tað ikki vera rætt at revsa trolbátarnar, heldur Alfred Olsen, løgtingsmaður fyri Eysturoynna. Mótsigandi skipan Níggju av trolbátunum, sum fiska á landleiðini innan fyri tólvfjórðingar, vórðu kann- aðir av Vaktar & Bjarging- artænastuni fyrr í ár. Onkur hevur fingið og aðrir fáa bót fyri ov stóru hjáveiðuna. Og júst henda bótin ger, at trolbátarnir í dag eru tvungnir at tveita ov stóru hjáveiðuna fyri borð aftur. Hetta er ikki í tráð við fiski- dagaskipanina, tí grund- tankin við henni er, at allur fiskur skal førast til lands og síðani tilvirkast. Sethúsaprísirnir pumpaðir upp Innrás av ali- og oljufólkum í høv- uðsstaðnum ger, at stór sethús við góðum útsýni fara fyri okurs- prís. Hinumegin tunnilin fara líknandi hús fyri bíligan penga DIA MIDJORD Sambært Jonhardi Dahl- Jacobsen, húsameklara, er prísurin á sethúsum í Havn methøgur í løtuni. – Serliga lætt er at selja størri sethús í mið- og eyst- urbýnum, sigur húsamekl- arin. – Fert tú ígjøgnum tunn- ilin til Kollafjarðar ella Kví- víkar, so er prísurin dump- aður rættiliga nógv, sigur hann og leggur aftrat, at einar 700 túsund gott kunnu verða á muni á nærum somu húsum. Og húsameklarin heldur, at í Havn er tað kanska ov nógv av tí góða. – Tá eini 20 ára gomul hús kosta meir enn eini spildurnýggj hús, tá er okk- urt galið, sigur húsamekl- arin, ið er útbúgvin byggi- frøðingur. – Tú skalt minnast til, at tá hús eru eini 25 ár, skulu vindeygu, hurðar og annað skikftast, sigur hann. Sama mynstrið Tað er einki at dylja yvir, at innrásin av ali- og oljufólk- um seinastu tíðina, hevur sett ferð á sethúsaprísin í høvuðsstaðnum. Og nøkur hús fara fyri ein prís, sum flestu bert kunnu droyma um. – Hetta er sama søgan, sum hetlendingar vóru ígjøgnum, tá oljan kom til teirra land, sigur Jonhard Dahl-Jacobsen. – Eg veit um, at onkur hús eru farin fyri dupultan prís, og tað havi eg ongantíð upplivað áður, sigur húsa- meklarin. Hann leggur dent á, at dygdin ikki hevur tað nógva at siga. Húsið skal vera stórt, liggja væl fyri og hava góðar atkomumøguleikar. – Hetta eru hús, sum skulu brúkast til bæði íbúð og skrivstovu, sigur hann. 3 tíðindablaðið sosialurin Nr. 156 - 17. august 2000 Back-up!? Sosialurin - 311820 Goym tíni dáta trygt á bandi, 33/66GB. Nýggjasta, slóðbrótandi tøknin, VXA frá Ecrix í Colorado, er nú á goymslu í Føroyum. Ring á tel. 221787, Sp/f Geymar. Hygg eisini á www.ecrix.com Aftan fyri Geymar eru Hans Eliasar, Herbein og Snorri Fjallsbak. Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov Marknaðardeild: Jonhard Hammer Dagbjørt S. Hansen Hjørdis Árnadóttir Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro Dagfinn Olsen John Johannessen Sveinur Tróndarson Eyðun Klakstein Edvard Joensen Rúnar Reistrup Dia Midjord Stefan í Skorini Ítróttur: Jákup Mørk Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Útgevari, uppseting: Sp/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Fax. 314720 e-mail: post@sosialurin.fo Lýsingar: lysing@sosialurin.fo Internet: www.sosialurin.fo Prent: P/F Prentmiðstøðin Sosialurin Oddagrein Tinghúsið aftur fyri skotum EFTIR øllum at døma er tað ein kongstanki hjá formansskapinum í Løgtinginum, at løg- tingshúsið skal broytast. Nú verður knappliga farið at umvæla og umbyggja húsið, uttan at Tingið sjálvt veit nakað um ætlanina. Eingin nýggj kapping hevur verið um útsjónd, og heldur ikki er arbeiðið boðið út alment. SJÁLVANDI skulu vit hava eitt virðiligt tings- hús og sjálvandi skal Tingið hava góðar og sømiligar umstøður at virka undir. Tað var tí rætt, at undanfarni løgtingsformaður tók spurn- ingin upp at umbyggja ella byggja nýtt Løg- tingshús. Tí varð eisini boðið til arkitektakapp- ing, sum so føroyskt so føroyskt endaði við, at einki varð bygt. Løgtingsmenn hveptu seg helst við at fara at brúka einar hálvthundrað milliónir krónur – ella allarhelst fleiri – til eitt nýtt løg- tingshús. Helst tí at so nógv annað liggur á láni. HARAFTURAT tók ein mótstøða seg uppímóti at ríva verandi hús niður. Eini 4-5000 túsund fólk skrivaðu undir eitt mótmæli. Tað merkir, at tað nærum var ein fólkarørsla ímóti at broyta tinghúsið. Av hesi orsøk høvdu óivað tey flestu roknað við, at tinghúsið fekk frið. Tað er fitt, har tað stendur, og tað fellur væl inn í um- hvørvið við Vaglið, hóast tað má ásannast, at tað er ikki nakað arkitektoniskt prýði. MEN hvat skal so gerast við tinghúsið? Tað vita hvørki tingfólk ella almenningurin. Tað sigur nakað um, at mannagongdin kann ikki vera røtt. Hvørki nú, ella á sinni, tá arkitektakapp- ingin varð lýst. Tá avgjørt var at hava eina arkitektakapping, átti Tingið fyrst havt tryggjað sær, at undirtøka var fyri at byggja húsið. Fyrst og fremst millum løgtingsfólk, sum skulu játta fígging, men eisini millum býráðslimir, sum umboða fólkið í Havnini. NÚ verður upplýst, at útsjóndin skal nærum broytast til ta útsjónd, sum tinghúsið hevði undan at tað varð bygt um í 1977. Skifurtak skal leggjast á og vindeyguni skulu skiftast út til vindeygu við smærri gluggum. Harafturat skal tað málast grátt! Tá nú einki nýtt hús skuldi byggjast, og fólk vildu varðveita tinghúsið sum tað var, er spurningurin, hví húsið so skal broytast og umbyggjast. Er flagtekjan ikki nóg góð? Lekur hon ella rívur hon á vetri. Ella eru vindeyguni longu rotin? EITT er at sambyggja tinghúsið við bygningin hjá Telefonverki Føroya Løgtings, sum bygn- ingurin í síni tíð kallaðist, har skrivstovur skulu gerast einaferð, eitt annað er at broyta broyt- ingar fyri fleiri milliónir, sum eru óneyðugar. Føroyingar vilja hava eitt gott ting, men Løg- tingið verður ikki betri, hóast takið fær skifur og húsið fær nýggj vindeygu. STEFAN Í SKORINI Framsýningin byrjaði týs- dagin 15. august, seinasti framsýningardagurin verð- ur fríggjadagin 25. august. Týskvøldið byrjaði fram- sýningin við eini konsert har Monika Stauss-Joensen og Helene Ringgenberg spældu verk eftir Schnittke, Grieg, Balazs og Svendsen. Monika er sveisari, men bú- sitandi í Leirvík, og hon spælir violin. Eftir konsertina hildu Willi Gohl og Ólavur Hátún talu og settu harvið fram- sýningina. Í gjár var fyrsti dagur á framsýningini, og Ása er at hitta hjá teimum vitjandi framsýningardagarnar. Sunnudagin verður skip- að fyri einum Føroya kvøldi, har fyriskipararnir borðreiða við føroyskum mati, og eisini verður før- oyskur tónleikur á skránni. Frí atgongd verður til hetta tiltakið. Mikudagin 23. apríl fáa tey vitjandi so møguleikan at síggja, hvussu Ása Hátún arbeiðir við ullini, tá ið hon fer at siga frá sínum arbeiði. Eisini fáa gestirnir møgu- leika at arbeiða listaliga við ull eins og Ása. Framsýningin endar fríggjadagin 25. august. JÓGVAN H. GARDAR, OSLO Norski ævintýrarin Ragnar Thorseth liggur álvarsliga skaddur á Regionssykehus- et í Tróndheimi. Thorseth var óheppin á hestbaki, og datt og meiddi seg illa í høvdið. Vakthavandi lækni á sjúkrahúsinum, Johan Arnt Heggvik sigur í sam- røðu við tíðindastovuna Ragnar Thorseth álvarsliga skaddur Norski ævintýrarin og føroyavinurin Ragnar Thorseth liggur álvarsliga løstaður á sjúkrahúsið í Noregi, aftaná at hava verið óheppin á hestbaki NTB, at er støðan álvarslig, men stabil. Thorseth var seinnapartin týsdagin ikki komin til vits aftur. Ragnar Thorseth var fyri fáum vikum síðani í Føroy- um, ávegis til Íslands við eini norskari stavkirkju. Hetta var ein gáva frá Noregi til Íslands í samband við at tað eru 1000 ár síðani Ísland bleiv kristnað. Hann var tá skipari á Kvitserk, ið er ein eftirgerð av einum víkingaskipi. Hann er rætti- liga vælkendur millum før- oyingar, og hevur vitjað Føroyar fleiri ferðir við sín- um eftirgerðum av víkinga- skipum. Best kenda fer hansara var við Saga Siglar fyri góðum tíggju árum síð- ani. Óheppin á hestbaki Tað var sunnukvøldi at Ragnar Thorseth var farin út at ríða saman við tveim- um øðrum. Sjálvur var Thorseth nakað aftanfyri fylgisveinarnar. Tá so hest- urin hjá Ragnar Thorseth kom einsamallur skiltu fólk at okkurt var galið. Ragnar Thorseth var funnin uttan vit. Rokna verður við at hann er dottin av hestinum og høvdið hevur rakt við ein stein ella ein betongkant. Ása Hátún hevur framsýning í Sveis Ása Hátún úr Havn hevur hesa vikuna eina framsýning í Wintherthur í Sveis, har hon sýnir fram list, sum hon hevur virkað úr ull STEFAN Í SKORINI Tilsamans veiddu útlendsk skip 8215,9 tons í føroysk- Russar veiddu mest í juli Russisk skip høvdu størstu veiðuna í juli mánaða, og størsti parturin var makrelur um sjógvi í juli mánaða. Fremst vóru russar, sum fingu 3095,6 tons. Størsti parturin var hjá russum var makrelur, sum teir veiddu 2548,6 tons av, meðan restin var svartkjaftur. ES londini samanlagt veiddu 2593,7 tons, og ís- lendsk skip veiddu 1880 tons. Íslendingar veiddu bara svartkjaft, meðan ES londini høvdu lítið av øðr- um fiskasløgum enn svart- kjafti. Av ES londunum var tað Danmark, sum hevði størstu veiðuna. 2120 tons av svart- kjafti var danska veiðan í juli mánaða. Hetta var eisini størsta veiðan av teimum fimm ES londunum, sum hava roynt í føroyskum sjógvi í ár. Tey eru Holland, Danmark, Bretland, Týsk- land og Frakland. Í føroyskum sjógvi veiddu tey útlendsku skipini nógv mest av svartkjafti. 4547 tons av svartkjafti, meðan 2548 tons vórðu veidd av makreli. Russar hava eisini veitt mest samanlagt í ár. 80553,9 tons eru tikin til høldar í føroyskum sjógvi í ár. Norðmenn eru næstir, og teir hava veitt 46876,8. ES londini og Ísland hava eina veiðu á umleið 13000 tons hvør. Svartkjaftur hevur sum vanligt verið mest veiddur av útlendskum skipum í før- oyskum sjógvi. 135.980 tons eru veidd av svartkjafti í føroyskum sjógvi higartil í ár.