leygardagur 19. august 2000síða 13

24 25 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 158 - 19. august 2000 Nr. 158 - 19. august 2000 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. T¿kk Heilsanir Gó›a mamma Hjartaliga tillukku vi› 27 ára degnum í dag. Alt ta› besta í framtí›ini. Jesus vælsigni teg. Babba og eg elska teg. Heilsan Samuel Gó›i lítli, fitti Djóni Hjartaliga tillukku vi› 1 ára degnum. Kærar heilsanir omma, abbi og langomma Gó›i Sonni gubbi Hjartaliga tillukku vi› 40 ára degnum 19. aug. Tú sært so alvorligur út her, allar- helst er ta› fiskur tú hugsar um, ella hvat? Ynskja vit hinumegin fjør›in Gó›i ma›ur og pápi Hjartaliga tillukku vi› 40 ára degnum 19. aug. Ynskja kona og børnini Gó›i Andrias sønne Hjertelig tillykke med 7 års dagen sønne. Babba elsker dig. Jesus pappa velsigne dig! Pas på bilerne Gó›i elska›i Magni! Hjartaliga tillukku vi› 6 ára fø›ingardegnum 20. august. Kærastu heilsanir mamma og babba Gó›i fitti stóribeiggi Hjartaliga tillukku vi› 6 ára fø›ingardegnum í morgin. Muss og klemm frá Anitu Gó›i elska›i Magni Hjartaliga tillukku vi› 6 ára degnum í morgin. Eisini ein heilsan til Anitu. Nógvar mussar og klemm frá ommu í Fuglafir›i Gó›i Djóni Hjartaliga tillukku vi› 3 ára degnum í dag. Jesus pápi signi framtí› tína. Heilsan Bjartur, mamma og babba Gó›i ommubeiggi Hjartaliga tillukku vi› fø›- ingardegnum í dag 19. aug- ust. Bestu heilsanir Hannelina, Elsa og Erling Hjartaliga takki eg øllum tykk- um, i› mintust meg á 70 ára fø›ingardegi mínum 01.07.2000 og gjørdu mær dag- in ógloymandi. Blí›ar heilsanir Anna Petersen, Tórshavn Gó›u Hansina og Dánial Jacob Hjartaliga tillukku vi› stu- dentsprógvinum. Øll gó› ynskir fylgja tykkum, nú tit aftur fara at royna tykkum heima í Føroyum. Tær kærastu heilsanir mamma Gó›u Mary, Monika og Hallger› Hjartaliga til- lukku vi› 11, 7 og 6 ára døg- unum 12., 15. og 24. august. Heilsan Vivia og Paula Gó›i pápi, svigarpápi og abbi Vit ynskja tær hjartaliga til- lukku vi› degnum í dag, nógv gó› ár í framtí›ini. Bestu heilsanir frá okkum á Nor›skála Ein fø›ingardagsheilsan til systkinabørnini frá tveimum ásko›arum til dystin Herfølge-Glasgow Rangers. 3. august fingu Trine og Janus Trúgvason, Keyp- mannahavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vig- aði 3700 gr. 9. august fingu Anja Hov- gaard og Andrass Petersen, Argir, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3600 gr. 10. august fingu Bergljót og Jóan Magnus Johannesen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 2650 gr. 10. august fingu Herit Joen- sen og Jónsvein á Rógvu, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 48 cm. long og vig- aði 2850 gr. 11. august fingu Finngerð og Dánjal Vang, Glostrup, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3486 gr. 11. august fingu Erla Leons- son og Torbjørn Poulsen, Sørvágur, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3200 gr. 11. august fingu Tórunn S. Poulsen og Øssur Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4400 gr. 12. august fingu Ansa P. í Eyðansstovu og Fróði B. Skúvadal, Vestmanna, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3650 gr. FØÐINGAR KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 9. sunnudag eftir Trinitats Havnar kirkja: kl. 11, altarg., skriftamál kl. 10.40, Elsa Funding Vesturkirkjan: kl. 11, Hestur: kl. 12, Heri Joensen Kaldbak: kl. 12, Bjarni Bæk Skopun: kl. 12, Poul Hansen, Danmark Skúvoy: kl. 12, altargongd, Jákup R. Hansen Sjóvar kirkja: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson Sandavágur: kl. 11, Inga Poulsen Dam Haldarsvík: kl. 11, altarg., M. R. Jacobsen og Annfinn Skåheim, aðalskrivari í norsku Heimamissiónini Kunoy: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Árnafjørður: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, lestur Norðskála: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen Glyvrar: kl. 11, altarg. Elduvík: kl. 19, Jónsvein Bech Sørvágur: kl. 11, altarg., David Johannesen Hvalba: Ólavur Rasmussen Tvøroyri: Petur Martin Rasmussen (útvarpað) Ebenezer Sunnudagin kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgunmøti. Meinigheitshúsið í Havn Møti kl. 18 við Hans Ole Bækgaard. Týsdagin bíbliutími við Hans Ole Bækgaard, Róm. 5-8. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 21. kl. 15 verður í KFUK Eldrasamkoma við Carl Weihe. Evnið: Tobis úr Apokrýfinum. Rhema á Hálsi Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti, har videobandið »Sex, lies and the truth« verður víst á stórskíggja. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli, Leivur Leiv- son talar. Mánakvøldið kl. 20 møti á stórskíggja, har Ulf Ekman talar yvir evnið: 4 stig til vøkstur. Talan varð hildin á summarkonferansuni hjá Levende Ord, Bergen, í summar. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti, kl. 16 samkomufundur, kl. 22 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønarskúlin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudagsskúli, kl. 19 møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 17.30 bøn, kl. 18 útsend- ingarmøti fyri fam. Sunnivu og Hans Jacob Poulsen. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti hjá Símun og Elin Hansen, Flatnagerði 10 A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Filadelfia, Sundalagi Møti verður í morgin kl. 18 í samkomuhúsinum í Hósvík við luttøku úr Filadelfia í Havn. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelagshús- inum Hæddini í Saltangará við Kayfinn Hammer, sum talar og syngur. Týsdagin kl. 20 húsmøti hjá Ruth og Eskild, Hvalvík. Hósdagin kl. 20 bønarmøti. Morgunbøn er mánamorgun, mikumorgun og fríggja- morgun frá kl. 6–7. Keldan í Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 »Vón fyri framman«bvið hugna, sangi og vitnisburðum, Hans og Oddvør Jacobsen luttaka. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 19 møti við Paula Høj. Saron Vestmanna Sunnudagin kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18 verður møti við Karl og Elidu. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyðbróting, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur. Mánadagin kl. 20 bønarfundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 20. august kl. 16 heldur Jónsvein Bech, prestur, fyrilestur í bygdahúsinum í Norðadali »Hevur keltiskur kristindómur havt ávirkan í Føroyum«. Møti í Danmark Torleif Johannesen, sjómanstrúboðari, hevur hesi møti í Danmark. Hirtshals: Leygardagin 19. aug. kl. 19.30 í missiónshúsinum Vester- gade 13. Sunnudagin 20. aug. kl. 19.30 í missiónshúsinum Vester- gade 13. Harboøre: Hósdagin 24. aug. kl. 19.30 í missiónshúsinum, Sønder- gade. Esbjerg: Sunnudagin 27. aug. kl. 15.00 í Zions kirken, Sognehuset, Nygårdvej 103. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Drekka verður aftaná. Konfirmatión í Havnar kirkju Heystkonfirmatiónirnar 2000 verða 8. og 15. okt. Konfirmantarnir skulu møta í Havnar kirkju mikudagin 23. august kl. 15.00. Markið millum Suðurstreymoyar eystara og vestara prestagjald er Tróndargøta, Varðagøta og Villingardals- vegur. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 19. august: Magnus á Stongum, tlf. 423006, Eiði Sunnudagin 20. august: Andreas Petersen, tlf. 441086, Gøtu Norðoyggjar: Leygardagin 19. og sunnudagin 20. august: Jens Nylander Madsen, tlf. 455045 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir »… Og hann (Jesus) fór sum sigur hansara var, hvíludagin inn í samkomuhúsið! Luk. 4.16 B Ein ungur maður helt ein dagin fyri við eina eldri konu: »Tygum ganga bara í kirkju av vana!«. »Ja, er tað ein vani, so er tað ein góður vani!« svaraði hon. Ofta verður gjørt gjøldur burtur úr vanakristindómi, vanakirkjugongd, vanaaltargangi. Ikki minst hava tey, ið ikki ganga í kirkju ella til altars ella einki hava við kristindóm at gera, verið sera íðin at tosa um vanar. Men munnu mótstøðufólkini hava hugsa um, at teirra mótstøða eisini kann vera ein vani? At tað eisini kann gerast ein vani ikki at ganga í kirkju, ikki at fara til altars, ikki at savnast um Guðs orð? At tað eisini er nakað, ið kundi verið rópt vanaheiðinskapur, vanafríteinking, vanahatur til livandi kristindóm? Kanska tað var vert at hugsa um at endurskoða vanarnar, til tess at vita um hald er í teimum. Men so átti tað ikki bara at verið vanakirkjugangarar, ið skuldu endurskoða sínar vanar; eisini vanafríteinkjarar og vanamótstandarar áttu at endurskoða sínar. Tí at vit kunnu gott halda fast við tann og tann skeivleikan – eisini móti kristindóminum ~binntil tað gerst ein vani. Og skal tann eini vanin vrakast (vanakirkjugongd), hví skal hin (vanamótstøða) so ikki eisini? Konan svaraði: »er tað ein vani, so er tað ein góður vani«. Hjá Jesusi var tað vani at fara í kirkjuna í heimbygd síni Nasaret hvønn heilidag. Hann mundi ikki hava nakran óvana fyri. Amen. John S. Myllhamar, trúboðari Eitt ljós á gøtu míni ANDLÁT 10. august Birita Broderick, Tórshavn, fødd Alberg, 81 ár. 11. august Óluva Bærentsen, fødd Thomasen, Skopun, 75 ár. 13. august Olaf Hansen, Fuglafjørður, bús. í Søldarfirði, 84 ár. Vilhjálmur Mohr Patursson, Tórshavn, 81 ár. 14. august Martin Skoradal, 91 ár. 15. august Símun Næs, Hvalba, 80 ár. 16. august Marta Leona Poulsen, Froðba, bús. í Tórshavn, 76 ár. 12. august fingu Sjanna Hentze og Petur Klein, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3200 gr. 13. august fingu Maria og Dánial Christiansen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 59 cm. long og vigaði 5000 gr. 13. august fingu Annika Jacobsen og Hjalti Gleðis- heygg, Syðrugøta, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4400 gr. 14. august fingu Heidi Mid- jord, Trongisvágur og Sím- in Jóhannus Nybo, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3660 gr. 14. august fingu Una Han- sen og Gunnar Isfeld, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3500 gr. 15. august fingu Svanhildur Bjarnadóttir og Poul Anker Zachariasen, Thisted, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3590 gr. 17. august fingu Vivi Jacob- sen og Elias Þ Eliasson, Skopun, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3975 gr. 17. august fingu Iris Andre- assen og Jan Thomsen, Eiði, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4075 gr. Mánadagin 21. august verður Herborg Petersen, ættað úr Búri í Skopun, 90 ár. Herborg verður at hitta á Lágargarði frá kl. 15 til kl. 17. 90 ár Leygardagin 26. august kunnu hjúnini Sigrid og Jóhan Ziskason, Tórshavn, halda gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið á degnum, eru vælkomin í heimið á Mýrisnípuvegi 14 frá kl. 15-21. Gullbrúdleyp