leygardagur 19. august 2000síða 14

26 27 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 158 - 19. august 2000 Nr. 158 - 19. august 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagur 19. august 7.30 Xtreme Sports 9.00 Triathlon 9.30 Cart 10.30 Stunts 11.30 Live - Motorcycling 12.00 Live - Motorcycling 13.00 Live - Motorcycling 14.15 Live - Motorcycling 15.30 Tennis 17.00 Motorcycling 18.00 Live - Tennis 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Roller Skating 0.30 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 20. august 7.30 Mountain Bike 8.00 Adventure 9.00 Live - Motorcycling 9.30 Live - Motorcycling 10.00 Live - Motorcycling 11.15 Live - Motorcycling 12.30 Live - Motorcycling 14.00 Live - Cycling 16.00 Tennis 17.00 Cycling 17.30 Motorcycling 19.00 Live - Tennis 20.45 Boxing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Cycling 23.15 Motorcycling 0.00 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 21. august 7.30 Sumo 8.30 Cycling 9.30 Cycling 10.00 Motorcycling 11.30 Tennis 13.00 Triathlon 14.00 Athletics 16.00 Motorcycling 17.00 Truck Sports 17.30 Football 19.00 Truck Sports 20.00 Strongest Man 21.00 Rally 22.00 Football 23.30 Motorsports 0.30 Close Týsdagur 22. august 7.30 Sumo 8.30 Motorsports 9.30 Athletics 11.30 Football Leygardagur 19. august 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur. 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur. 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer 13.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 14.00 Pop -Top listin (e) - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Í grannalagnum (e) 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Hin blái gimsteinurin - Út- varpsleikur eftir Sir Arthur Conan Doyle. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermansson legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 20. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Jonheð- in Tróndheim leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Tvøroyar kirkju - Petur Martin Rasmussen prestur prædikar. 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 2. partur. 13.40 Gott støði at standa á - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásaøgn frá fótbólti 17.00 Í víngarðinum 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrst á skránni er Krás. Barna- og familusending. 20.00 Pop -Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakk- stein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 21. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hjalgrím Poulsen á Strondum lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Countrysending 21.00 Tónleikasending úr Studio 7 - Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 0.00 Góðanátt Mánadagur 21. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Country non-stop 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhaldssending fyri ung 19.45 Møti úr Ebenezer (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heini Lutzen leggur til rættis 22.15 Margarin á Rás 2 - Margarin- fabrikkin. Sending við tónleiki, gestum og práti. - Vertir eru Karl Anton Klein og Pætur Hentze. 0.00 Góða nátt Týsdagur 22. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 19. august 16.00 Vísindi - summar 16.30 Preriuúlvurin og kondorurin - am. náttúrusending 17.25 Stuttligar lýsingar - skemt 17.50 Á kavaraferð við Timm - donsk sending 18.35 Dinovinir 13 (e) 19.00 Teknifilmur 19.10 Mr. Bean 19.35 Fínt skal tað vera 20.00 Hjálp - skulu vit giftast - donsk undirhaldssending 20.55 Superman - am. filmur 23.15 Cruel Doubt 2:2 - am. spenn- ingsstuttrøð - Óhóskandi fyri børn 0.45 Liðugt Sunnudagur 20. august 16.00 Jaques Costeau - náttúru- sending 16.50 Teknifilmur 17.00 Wakeborad - svensk sending 17.30 Sisters in the Sky 4:4-tær flugu undir 2. heimsbardaga 18.00 Disney teknifilmar 19.00 Lukka og longsul 6:6 - bretsk dramarøð 19.50 Andakt við Jens Vilhelm Danielsen 20.00 Nunnan - am. klassikari 22.25 Kærleikssøgur aldarinnar: Bonnie & Clyde 22.50 Per Olov Enquest - rithøvundur 23.15 Anne Dorthe Michelsen - tónleikur 23.25 Liðugt Leygardagur 19. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó.J.Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum, 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Studio 7 - Beinleiðis undirhalds- sending úr Klaksvík Sunnudagur 20. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Ebenezer - Símun Pætur á Torkilsheyggi og John í Skemmuni tala 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 2. partur - Framhaldssøga av John Bunyan, Heine Lützen lesur 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacobsen leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Lættur tónleikur 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Leygardagur 19. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.45 TV-shop Leygardagur 19. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 20. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tey tilkomnu - v/ Steindór og Torbjørn 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 21. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Til ber at ringja inn á tlf. nr. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« - Beinleiðis sending við Sólbjørg Zacharias- sen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 11.30 Sjov og Spas 12.00 Det lille hus på prærien 12.55 Knight Rider 13.50 Sydstats-advokaterne 14.45 Fame L. A. 15.40 Viceværten 16.10 Robinson Ekspeditionen 17.30 Blossom 18.00 Blossom 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Disneys magiske filmverden: Hurra for Herbie 20.40 Hard Time 22.25 Vild og blodig 0.30 I lovens navn 1.25 Walker Texas Ranger 2.20 Godnat Sunnudagur 20. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.45 TV-shop 10.55 Det lille hus på prærien 11.50 Knight Rider 12.45 T. J. Hooker 13.40 Mayday-Mayday 14.10 Dummere end politiet tillader 14.40 Fame L. A. 15.35 Jagten på Ørkenguldet 17.00 Skadestuen 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Trigger Effect 21.45 Exit Danmark 22.45 Michael Hayes 23.40 I lovens navn 0.35 New York Undercover 1.30 Walker, Texas Ranger 2.25 Godnat Mánadagur 21. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Barnemad 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Ellen 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Interne affærer 20.00 Stolen Hearts 21.45 Hævnen er sød 22.45 Dagens nyheder på TV3 22.55 Seinfeld 23.25 Sports Night 23.55 Simpsons 0.25 Vore værste år 0.55 Ti tommelfingre 1.25 Mike Hammer 2.20 Caroline, karrieren og kærligheden 2.50 T. J. Hooker 3.45 Godnat Týsdagur 22. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen Leygardagin 19.08. kl. 1945 Sunnudagin 20.08. kl. 2000 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Hjalgrím Poulsen á Strondum lesur. 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindini 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Í víngarðinum - Símun J. Hansen leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 16.01 Hin blái gimsteinurin (e) - Útvarpsleikur eftir Sir Arthur Conan Doyle. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermansson legði til rættis. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Ránið - 15. partur av framhaldssøgu eftir Mettu Newth. Páll Danielsen lesur. 19.30 Swingtime - Tónleikasending hjá Ova Olsen 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi Týsdagur 22. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hjalgrím Poulsen á Strondum lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Hjalgrím Poulsen á Strondum lesur. 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 2. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 19.08. kl. 1900 Leygardagin 19.08. kl. 2100 Sunnudagin 20.08. kl. 1930 Leygardagin 19.08. kl. 2200 Leygardagin 19.08. kl. 2400 Sunnudagin 20.08. kl. 2215 »Beware of the Oglethorpe« 19.30 Red Dwarf: »Queeg« 20.00 The Cops 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Top of the Pops Special 22.00 St Paul’s 23.00 Holding On Týsdagur 22. august 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War« 1.00 TLZ: »Return of the Killer Bugs« 2.00 TLZ: »Energy at the Crossroads« 2.30 TLZ: »It’s Only Plastic« 3.00 TLZ: »Synthesis of a Drug« 3.30 TLZ: »Images of Disability« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People – Eating, Drinking and Entertaining« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain - Fighters and Builders« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – A Model MD« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »The Magic Show« 6.30 William’s Wish Wellingtons: »Shrinking William« 6.35 Playdays: »The Patch Stop« 6.55 Get Your Own Back 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Vets in Practice: »Good Times and Bad« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Kangaroo - a Road Movie 10.30 Dogs at War 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song Mánadagur 21. august 19.00 Vistfrøðiligur landbúnaður 19.30 Matgerð úr Onglandi 2:5 - matrøð frá BBC 20.00 Tann hollendska innrásin - do. dok. 20.25 Genturnar úr Berkeley Square 7:10 - ensk røð 21.15 Við barnaeygum - ensk BBC- sending - Óhóskandi fyri smábørn 22.45 Njósnararnir - avstr. spenningsrøð 23.30 Liðugt Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 19.08. kl. 2300 Sunnudagin 20.08. kl. 2130 Heitt Pop–Corn Coca Cola - Góðgæti Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN# Sidecar Named Desire« 19.30 Red Dwarf: »Stasis Leak« 20.00 The Tenant of Wildfell Hall 21.00 Murder Most Horrid: »Confessions of a Murderer« 21.30 Top of the Pops 22.00 Glastonbury 97 23.30 A Bit of Fry and Laurie Sunnudagur 20. august 0.00 Comedy Nation 0.30 TLZ: »The Rinuccini Chapel, Florence« 1.00 TLZ: »Jean-Jacques Rousseau: Retreat to Romanticism« 1.30 TLZ: »Jackson Pollock« 2.00 TLZ: »What Is Religion?« 2.30 TLZ: »Out of the Melting Pot« 3.30 TLZ: »Stressed Materials: Something in the Air« 4.00 TLZ: »Paris and the New Mathematics« 4.30 TLZ: »Sydney - Living with Difference« 5.00 TLZ: »Television to Call Our Own« 5.30 TLZ: »Somewhere a Wall Came Down« 6.00 Noddy in Toyland: »The Big Fight« 6.30 Monty the Dog: »Monty at the School Fete« 6.35 Playdays: »The Patch Stop« 6.55 Smart 7.20 Noddy in Toyland: »Mixed Up Masks« 7.50 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.10 The Really Wild Show 8.35 Incredible Games 9.00 Top of the Pops 9.30 The O Zone 9.45 Top of the Pops Special 10.30 Dr Who: »Logopolis« 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »The Big Fight« 15.30 Monty the Dog: »Monty at the School Fete« 15.35 Playdays: »The Patch Stop« 16.00 Going for a Song 16.30 The Great Antiques Hunt: »USA« 17.15 Antiques Inspectors: »Sherborne« 18.00 Later with Jools Holland Compilation 19.50 Parkinson: »The Alec Guinness Interview« 20.30 Dalziel and Pascoe: »A Clubbable Woman« 22.00 Story of Little Lion 22.30 Thunderbirds 23.00 Mansfield Park Mánadagur 21. august 0.00 TLZ: »The Face of Tutankhamun – Wonderful Things« 1.00 TLZ: »Cracking the Code – Accidents of Creation« 2.00 TLZ: »Going Home to Banaba« 2.30 TLZ: »Changing Berlin: Changing Europe« 3.00 TLZ: »Watering the Desert« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People – On The Road« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Roman Britain - Invasion« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – The Receivers Are Coming« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Something Lost...Something Found« 6.30 William’s Wish Wellingtons: »William and Barksure« 6.35 Playdays: »The Dot Stop« 6.55 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Vets in Practice: »Holding On« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Garden Stories: »Cycles« 10.30 Dr Who: »Logopolis« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change That 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 Celebrity Holiday Memories 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland: »Something Lost...Something Found« 15.30 William’s Wish Wellingtons: »William and Barksure« 15.35 Playdays: »The Dot Stop« 15.55 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 Vets in Practice: »Good Times and Bad« 17.30 The Antiques Show 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Builders 19.00 Last of the Summer Wine: Leygardagur 19. august 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Panorama 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 Simpson’s World 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Darwin: »The Legacy« 10.00 BBC News 10.10 Tobacco Wars 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Darwin: »The Legacy« 14.00 BBC News 14.30 Life 15.00 BBC News 15.10 Science Friction 16.00 BBC News 16.10 Tobacco Wars 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.30 This Week 19.00 BBC News 19.30 Earth Report 20.00 BBC News 20.10 Darwin: »The Legacy« 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.10 Science Friction 23.00 BBC News 23.30 Simpson’s World Sunnudagur 20. august 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Simpson’s World 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 The Air Show 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 Earth Report 9.00 BBC News 9.30 This Week 10.00 BBC News 10.10 Science Friction 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World 13.00 BBC News 13.10 Tobacco Wars 14.00 BBC News 14.30 The Air Show 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Darwin: »The Legacy« 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 Science Friction 19.00 BBC News 19.30 Simpson’s World 20.00 BBC News 20.10 Tobacco Wars 21.00 BBC News 21.30 The Air Show 22.00 BBC News 22.10 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 21. august 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 The Air Show 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 6.30 Correspondent Leygardagur 19. august 0.00 Dr Who: »The Keeper of Traken« 0.30 TLZ: »Art in Australia - Postmodernism and Cultural Identity« 1.30 TLZ: »Fortress Europe« 2.00 TLZ: »The Bobigny Trial« 2.30 TLZ: »Molecular Engineers« 3.00 TLZ: »Making the News« 3.30 TLZ: »Developing World« 4.00 TLZ: »Putting Training to Work: Britain and Germany« 4.30 TLZ: »After the Revolution« 5.00 TLZ: »A Question of Identity - Berlin and Berliners« 6.00 Noddy in Toyland: »The Fish Story« 6.30 Monty the Dog: »Monty at the Park« 6.35 Playdays: »The Dot Stop« 6.55 The Wild House 7.20 Noddy in Toyland: »Following Directions« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Insides Out 8.35 Incredible Games 9.00 Story of Little Lion 9.30 Thunderbirds 10.00 Battersea Dogs’ Home 10.30 Battersea Dogs’ Home 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Driving School 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Noddy in Toyland: »The Fish Story« 15.30 Monty the Dog: »Monty at the Park« 15.35 Playdays: »The Dot Stop« 16.00 Dr Who: »The Keeper of Traken« 16.30 Top of the Pops 17.00 Ozone 17.15 Top of the Pops Special 18.00 Kangaroo - a Road Movie 18.30 Dogs at War 19.00 Last of the Summer Wine: »A 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online 9.00 BBC News 9.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 The Air Show 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Life 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 22. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Correspondent 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 HHoliday 6.00 BBC News 6.30 Earth Report 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Life 9.00 BBC News 9.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News Brúdleyp Í dag, 19. aug. kl. 16 giftast í Leirvíkar kirkju Hanna Y. Sólbjørg og Jonhard Høgnesen, bæði úr Leirvík. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 6. august á tlf. 443273 ella 443122. Í dag, 19. aug. kl. 15 giftast í Vesturkirkjuni Maria Mohr Edvindsson og Egin Herup Høgnesen. Brúdleypsadr.: B36-Húsið. Leygardagin 2. september kl. 16.00 giftast í Havn- ar Kirkju Hertha Jóanesarson, Eiði og Martin Kúrberg, Tórshavn. DDDVeitslan verður í EB-húsinum á Eiði kl. 19.30 fyri innbodnum. Silvurbrúdleypsveitslan hjá Sigrun og Eivind av Reyni er í Bilhøllini hjá Reyni Service í dag kl. 18.00. TURRIKLÆÐI, HÚGVUR, T-SHIRT, KEPPAR og FLØGG 12. MAÐUR 12. MAÐUR http://soccer.at/faroes Um somu tíð sum løgmaður boðaði frá, at hann hevði loyst Finnboga Arge úr landsstýrismannaembætinum, setti aðalfundurin hjá P/F Meinhardt Arge fyrrverandi landsstýrismannin sum nýggjan stjóra RÚNAR REISTRUP Finnbogi Arge, ið var krútið í landsstýrisbumb- uni, sum Annfinn Kalls- berg slepti í gjár um at verandi landsstýrismaður í vinnumálum var loystur úr starvi, er longu settur sum stjóri hjá P/F Mein- hardt Arge. Hetta hendi á aðalfundi hjá bilasølufyritøkuni, ið var fyrrapartin í gjár. Tíðindatænastan hjá in.fo visti hósdagin at siga, at tann tá sitandi stjórin hjá P/F Meinhardt Arge, Tummas Nielsen, skuldi taka við sum stjóri fyri KT-fyritøkuna Vision Software P/F 1. sep- tember. Finnbogi Arge sigur við Sosialin, at hetta er ein av orsøkunum til, at hann brádliga valdi at heita á løgmann um at loysa seg úr embætinum sum lands- stýrismaður. – P/F Meinhardt Arge kom at liggja í stjóraloysi, og vit hava so valt at loysa tað við at eg taki við starvinum. Virkið skal ígjøgnum stórar broyting- ar nú komandi tíðina, og teimum ynski eg at vera partur av, segði fyrrver- Finnbogi Arge farin í stjórastarv andi landsstýrismaðurin, tá vit hittu hann á máli í gjár. Segði løgmanni frá í juli Finnbogi Arge fekk boðini frá sitandi stjóranum um at hesin fór í annað starv stutt undan ólavsøku. Síðan varð loysnin á stjóraloysinum stungin út í kortið, og 31. juli heitti Finnbogi Arge so á løgmann um at verða loystur úr starvinum sum landsstýrismaður. Hesum ynski gekk løg- maður á møti og boðaði í gjár fjølmiðlunum frá, at Bjarni Djurholm tekur við sum nýggjur landsstýris- maður í Vinnumálum. Fyri Finnboga Arge, sum nú tekur við tingsessi sínum, hevur tíðin í lands- stýrinum verið lærurík. – Eg haldi at tað ger einki um man skiftir arbeiði av og á. Man hevur ikki gott av at vera sama stað ov leingi ísenn. Tað hevur ver- ið gott fyri meg at vera í landsstýrinum, og eg vænti at eg verði ein betri ting- maður nú, eftir at eg havi verið partur av umsiting- arligu prosessini eisini, sigur Finnbogi Arge, fyrr- verandi landsstýrismaður og núverandi bilasølustjóri.