týsdagur 22. august 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 159 - 22. august 2000 Nr. 159 - 22. august 2000 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Fylkir 14 8 - 5 - 1 31 11 20 29 2 KR 13 7 - 3 - 3 19 12 7 24 3 ÍBV 14 6 - 5 - 3 23 13 10 23 4 Grindavík 14 5 - 6 - 3 17 12 5 21 5 ÍA 14 6 - 3 - 5 14 12 2 21 6 Keflavík 14 4 - 5 - 5 14 21 -7 17 7 Breiðablik 14 5 - 1 - 8 21 23 -2 16 8 Fram 14 4 - 3 - 7 16 23 -7 15 9 Stjarnan 14 3 - 3 - 8 12 23 -11 12 10 Leiftur 13 1 - 6 - 6 16 33 -17 9 Støðan, íslendska landssímadeildin vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Viborg 5 3 - 2 - 0 9 3 6 11 2 Silkeborg 5 3 - 1 - 1 8 11 -3 10 3 AB 5 2 - 3 - 0 11 5 6 9 4 AGF 5 3 - 0 - 2 7 8 -1 9 5 Lyngby 5 3 - 0 - 2 7 9 -2 9 6 Brøndby 5 2 - 2 - 1 15 5 10 8 7 OB 5 2 - 1 - 2 7 3 4 7 8 AaB 5 2 - 1 - 2 9 9 0 7 9 FCK 4 1 - 1 - 2 6 4 2 4 10 FC Midtjylland4 1 - 1 - 2 7 7 0 4 11 Herfølge 5 1 - 0 - 4 6 17 -11 3 12 Haderslev 5 0 - 0 - 5 4 15 -11 0 Støðan, danska superligan Úrslit, Íslendska landssímadeildin Leiftur-IBV 0-1 ÍA-Stjarnan 0-0 KR-Fylkir 2-1 Keflavík-Fram 3-3 Breiðablik-Grindavík (leiktur eftir evstamark mánadagin) Komandi dystir, 16. umfar Grindavík-KR Fylkir-Keflavík Stjarnan-Leiftur ÍBV-Breiðablik Fram-ÍA Úrslit, danska superligan Lyngby-Aab 2-1 Viborg-Haderslev 2-1 Silkeborg-OB 2-1 AGF-AB 1-3 Brøndby-Herfølge 5-0 FC Midtjylland-FCK (leiktur eftir evstamark mánadagin) Komandi dystir, 6 umfar AaB-Viborg Haderslev-Silkeborg Herfølge-AGF OB-FC Midtjylland FCK-Brøndby AB-Lyngby Í gjárkvøldið møttust Her- følge spælararnir at fyrireik- a seg til ferðina til Glasgow. Í dag flýgur Herfølge hóp- urin, sum í nátt hevur hildið til á einum gistingarhúsi, til Skotlands. Har skulu teir fyrireika seg til seinna Eu- ropa Cup dystin, sum verð- ur á Hampden Park í Glas- gow í annað kvøld. Fyri tveimum vikum síðani tapti Herfølge 3–0 á heimavølli, og fyritreytirnar eru ikki serliga góðar fyri einum betri úrsliti. Leygardagin var Herfølge í Brøndby. Stórfelagið í vestara partinum av Keyp- mannahavn skal longu í kvøld royna seg í Europa Cup. Í Hamburg skulu teir stríðast fyri at taka 2–0 tapið á heimavøllinum innaftur. Leygardagin vunnu teir ikki minni enn 5–0 á Herfølge, og tí er tað ikki undarligt, um sjálvsálitið undan vit- janini í Hamburg hevur fin- gið eina lítla tonn rætta veg- Jákup sjúkur til Glasgow Óli Johannesen er framvegis ikki á liðnum hjá AGF, sum sunnudagin misti oddasessin í superliguni in. Jákup Mikkelsen sat á beinkinum og sá liðfelag- arnar tapa 5–0 í Brøndby. Og tað var einki stuttligt hjá eykamálverjanum, Claus U- dengaard, sum var ein av eykamálverjunum í Brønd- by, áðrenn hann flutti til Herfølge. Sambært donsku fjølmið- lunum var Herfølge málver- jin ótryggur, og okkurt av bløðunum vil vera við, at málverjin kundi lastast tvey Tað gongur framvegis at skriðuni hjá føroyska felag- num á Ólafsfirði. Í vikuni, sum fór, kom enn ein før- oyskur kenningur til Ólafs- firðar í fótbóltsørindum. Páll Guðlaugsson er nú hjálparvenjari hjá Jens Mar- tini Knudsen. Páll Guðlaugsson hevur góð minni av Ólafsfirði. Undir hansara leiðslu í tvey ár vann felagið sær betri endastøður, enn teir nakran- tíð høvdu gjørt áður. Venjarasáttmálin hjá Pálli Guðlaugsson í Keflavík varð fyri einari góðari viku síðani strikaður. Men Páll gekk ikki leingi arbeiðs- leysur. Mitt í síðstu viku kom hann norður á Ólafs- fjørðin, har hann er farin til verka við tí eldhuganum, sum altíð hevur eyðkent venjaraarbeiðið hjá honum. Sunnudagin var ÍBV á Ó- lafsfirði, og tað eydnaðist vestmannaoyingum at fara til hús aftur við øllum trim- um stigunum. Teir vunnu 1– 0. Málið fingu teir í 1. hálv- leiki. – Vit eru sera harmir yvir tapið. Aftur hesa ferð vóru vit omaná, tá tað snýr seg um spælbýti, og vit høvdu einar fimm stórar møguleik- ar at fáa mál. Men tað nyttar einki, tá tað bara eru hinir, sum megna at fáa mál. Tá teir høvdu skorað var gam- aní hjá teimum at vera. Hetta sigur Sámal Joen- sen av Ólafsfirði. Hann og allir hinir føroyingarnir vór- u á liðnum hjá Leiftri: – Jens Martin kundi einki gera við málið. Tað var aftur eitt dømi um, at vit ikki hav- a marginalarnar við okkum. Skotið hjá einum ÍBV manni rakti í ein av okkara spælarum á vegnum í máli, greiðir landsliðsmiðvallarin frá. Leiftur er framvegis niða- st í bestu deildini, og eftir tapið móti ÍBV tykist bjarg- ingarlínan at vera uppaftur klænri, enn hon hevur verið. Tað eru seks stig hjá frá aft- asta plássinum hjá Leiftri og upp til bjargingarplássið, sum er tað triðji aftasta. Longu mikukvøldið skul- u teir í føroyska felagnum aftur í eldin. Uppgávan ta ferðina verður ikki minni torfør, tí tá kemur KR at vitja. Komandi sunnudag skal Leiftur spæla móti næstaftasta liðnum í bestu deildini,og tá fer ikki at standa so væl til hjá Leiftri. – Bæði John Petersen og eg fingu gult kort sunnudagin. Vit høvdu báðir tvey á kont- oini, og so fellur hamarin. At vit ikki vera leikbannaðir mikukvøldið kemst av, at reglarnir eru soleiðis, at leikbannini frá vikuskiftin- um eru ikki galdandi fyrr- enn hósdagin aftaná, greiðir Sámal og John leikbannaðir í botnstríðnum Leiftur hongur í klønum tráði, meðan Pól Tnhorsteinsson og Valur stevna beint móti bestu deildini Sámal Joensen frá. Pól á veg upp Uni Arge og hinir á Akra- nesi høvdu sunnukvøldið vitjan av botnliðnum Stjarn- uni. Uni Arge var í álop- inum hjá ÍA, men tað eyd- naðist hvørki honum ella nøkrum øðrum at fáa mál. Dysturin endaði málleysur, og tað var einki serligt úrslit hjá ÍA, sum droymir um meistaraskap og Europa Cup. Hjá Pól Thorsteinsson og Vali gongst sum eftir ánni í næstbestu deildini. Fríggja- ella trý av málunum. Jákup Mikkelsen hevur verið plágaður av bruna í hjáholunum ella bihulebe- tændelse, sum tað verður rópt á donskum. Hann kendi seg ikki heilt raskan leyg- ardagin, men hann var við á Brøndby stadion. John Faxe Jensen avgjørdi kort- ini, at eykamálverjin skuldi fáa møguleikan, og hjá hon- um var tað einki serliga stuttligt. Jákup fekk í vikuskifti- num heilivág at taka, og í Herfølge vónaðu teir í gjár, at hann verður tøkur, tá teir í annaðkvøld í Glasgow skulu spæla ímóti Rangers. Eingin ivi er um samlaða úrslitið, men tað hevur stór- an týdning fyri Herfølge at fáa eitt hampuliga gott úr- slit. AGF tapti Óli Johannesen var miku- kvøldið í miðverjuni á landsliðnum móti danska landsliðnum. Men AGF venjarin, Ove Christiansen, heldur seg framvegis ikki hava brúk fyri føroyska veteraninum, sum hevur spælt 45 landsdystir. Sunnudagin hevði AGF vitjan av AB, sum hós- kvøldið skal spæla á Tórs- vølli móti B36. AB staðfesti í Århus, at teir hava eitt av liðunum, sum er best fyri í superliguni. Eftir at tað hev- ði verið málleyst í steðg- inum, spílaði AB seg út og vann 3–1. Harvið varð AGF trýst av ovasta og aftur á fjórða pláss í superliguni. Saman við AB, sum hevur betri málmun, hevur AGF 9 stig. Silkeborg vann 2–1 á heimavølli móti OB. Silke- borg er næstfremst við 10 stigum. Viborg vann 2–1 á heima- vølli móti Harderslev. Vi- borg er nýtt oddalið við 11 stigum. Haderslev er einasta liðið, sum einki stig hevur fingið. Teir eru aftast. Her- følge er næstaftast við trim- um stigum. Lyngby vann 2–1 á heimavølli móti AaB. Í gjárkvøldið skuldu FC Midtjylland og FCK spæla. Komandi vikuskifti skal Herfølge spæla á heimavølli móti AGF. Tað verður sunnudagin. Sama dag fær FCK vitjan í Parkini. Gest- irnir verða Brøndby. Tað vil við øðrum orðum siga, at talan verður um tað, sum teir tey seinnu árini hava kallað uppgerðina um Keypmannahavn. JH kvøldið høvdu teir vitjan av IR, sum teir sendu til hús aftur við 3–2 tapi. Tvey lið flyta beinleiðis upp í bestu deildina. FH av Hafnafjørð- inum er á odda við 31 stig- um, og Valur hevur 30 stig. Teir hava onga kapping um næstfremsta plássið. JH vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Lyn 19 16 - 2 - 1 42 11 31 50 2 Strømsgodset 19 12 - 4 - 3 43 20 23 40 3 Sogndal 19 11 - 5 - 3 59 30 29 38 4 Kongsvinger 19 8 - 6 - 5 31 26 5 30 5 Raufoss 19 7 - 6 - 6 33 29 4 27 6 Tromsdalen 19 8 - 1 - 10 29 44 -15 25 7 Ham-Kam 19 7 - 3 - 9 31 34 -3 24 8 L/F Hønefoss 19 6 - 4 - 9 28 31 -3 22 9 Kjelsås 19 6 - 4 - 9 23 32 -9 22 10 Sandefjord 19 6 - 3 - 10 26 32 -6 21 11 Skeid 19 5 - 5 - 9 21 33 -12 20 12 Strindheim 19 5 - 4 - 10 25 36 -11 19 13 Eik-Tønsberg 19 5 - 3 - 11 22 34 -12 18 14 Byåsen 19 6 - 0 - 13 22 43 -21 18 Støðan, norska 1. deild Úrslit Norska 1. deild Ham-Kam-Eik-Tønsberg 4-2 Kjelsås-Lyn 2-2 Raufoss-Skeid 2-4 Sandefjord-Byåsen 5-3 Sogndal-Kongsvinger 5-4 Strindheim-L/F Hønefoss 4-1 Strømsgodset-Tromsdalen 4-2 Komandi dystir, 20. umfar Byåsen-Sogndal Eik-Tønsberg-Raufoss Kongsvinger-Strømsgodset Lyn-L/F Hønefoss Sandefjord-Strindheim Skeid-Kjelsås Tromsdalen-Ham-Kam JÁKUP MØRK TB kundi ikki fingið eina betri byrjan uppá dystin á Sevmýru. Eitt fríspark varð sent innfyri úr høgru síðu, har aftasti maður hjá B36 snittaði bóltin fram- við málverjanum í egið mál, og so var TB fram- manfyri. Harvið varð slóðað fyri einum týd- ningarmiklum sigri. B36 hevur bara vunnið eina- ferð á útivølli, og avrikið hesuferð var ikki øðrvísi, enn tað plagar at vera á útivølli. TB var als ikki sann- førandi í fyrra hálvleiki, og B36 hevði møguleikan at javna, men einki bar til hjá havnarmonnum henda dagin. Ístaðin økti TB um leiðsluna, tá ið tann garv- aði Eyðun Gullok Sval- bard fekk fatur á einum innleggi úr høgru og lang- aði hann í kassan. Í seinna hálvleiki kom B36 við aftur í dystin eina løtu, tá ið Brynleif Han- sen minkaði um munin til 2-1. Ein bóltur kom inn í brotsteigin úr høgru síðu, og málverjin megnaði ikki at steðga skotinum frá Brynleifi. Nú var aftur spenningur í dystinum eina løtu, men TB økti aftur til 3-1, og so var dysturin í veruleikanum avgjørdur. B36 megnaði als ikki at reisa seg aftur og hótti ongantíð málið hjá TB málverjanum, sum fyri tað mesta var áskoðari eftir triðja málið hjá TB. Nýggi leikarin hjá TB, Mihai Matai, skoraði til 3-1, hóast málverjin fekk hondina á bóltin, tá ið hann var hægstur eftir eitt hornaspark. Eftir hetta fall B36 heilt í fátt, og tvørámenn kundu taka sær av løttum. Í fyrra dystinum mill- um hesi bæði liðini vann B36 heili 5-1, men hesu- ferð var vent í holuni. Seinastu tríggjar minutt- irnar var B36 verjan púra opin, og TB fekk trý mál hesa løtuna. Eyðun Sval- bard skeyt tvey av hesum málunum, annað var eitt sera flott langskot. Hinum málinum stóð Mihai Ma- tai fyri. TB er nú farið framum ÍF uppá annað pláss, og teir eru enn í hølunum á EB/Streymi, sum er trý stig frammanfyri. Enn eru tvørámenn við í dystinum um beinleiðis uppflyting, men EB/Streymur verður torført at koppa av ovastu rók. Nú eru bara seks dystir eftir, og næstu ferð skal TB spæla ímóti HB í Havn. Trý stig eru neyðug í øllum dystunum, um tað skal eydnast aldursforset- anum í føroyskum fót- bólti at vinna sær sæti í bestu deildini aftur. TB-B36 6-1 (2-0) 1-0: Sjálvmál 2-0: Eyðun Gullok Sval- bard 2-1: Brynleif Hansen 3-1: Mihai Matei 4-1: Eyðun Gullok Sval- bard 5-1: Mihai Matei 6-1: Eyðun Gullok Sval- bard TB fylgir við 2. deild: Tvørámenn tóku leygar- dagin ímóti B36, og tað endaði við 6-1 stórsigri til heimaliðið, sum enn er við í stríðnum um at flyta beinleiðis upp í 1. deild TB leikararnir høvdu nógv mál at fegnast um, tá B36 var á vitjan Tað var dramatikkur í luft- ini, tá gamla felagið hjá Ju- liani Johnsson, Kongsving- er, sunnudagin var í Sogn- dal. Heimaliðið vann 5–4, men áðrenn teir høvdu tog- að øll stigini innanborða høvdu teir verið í sera tung- um sjógvi. – Tað tóktist sum um vit ikki vóru vaknaðir, tá teir vóru komnir framum 2–0. Hesa løtuna sá tað dapurt út hjá okkum. Vit vóru aft- anfyri við tveimum málum, og tað gjørdist ikki betri av, at Kurt Mørkøre tíðliga í dystinum lá uttanfyri eina løtu. Hvussu long løtan var, veit eg ikki, men hon ken- dist ógvuliga long, sigur Ju- lian Johnsson úr Sogndal. Hann er sera væl nøgdur við, at tað eydnaðist at vinn- a øll stigini. – Tað eri eg ikki minst tí, at eg setti liðfelagarnar í eina keðiliga støðu, tá vit í 2. hálvleiki vóru aftanfyri 4–3. Longu í 1. hálvleiki fekk eg eitt gult kort, tí dómarin helt seg hava boyrt meg siga okkurt, sum hon- um ikki dámdi. Í 2. hálvleiki fekk eg eitt gult kort afturat fyri eina takling, sum dóm- arin metti var til gult kort. Sjálvt um liðfelagarnir vóru undirmannaðir, so eydnað- ist teimum at skora tvær ferðir, og harvið vunnu vit týdningarmesta sigurin á ár- inum, heldur Julian Johns- son. Enn eina ferð vísir Julian Johnsson á, at Kurt Mørk- øre er so sera týdningarm- ikil fyri Sogndal: – Hann minkaði um mun- in til 1–2, og hann minkaði um munin til 2–3. Báðu ferðirnar var tað eftir støður í brotsteiginum. Kurt spældi við innbundnum høvdi mest sum alla tíðina. Hann varð seymaður í pannuna við fýr- a pentum, eftir at hann var brostin saman við ein av mótstøðumonnunum. Aft- aná varð Kurt kosin at vera dagsins maður í Sogndal, og tað haldi eg, at hann hevði uppiborið. Brølarin Hans Fróði Hansen og Kurt Mørkøre vóru við alla tíðina í 5–4 sigrinum. Sigurin hev- ði við sær, at Sogndal styrkti um sína støðu á triðja pláss- inum. Lyn hevur 50 stig, Strømgodset hevur 40 stig, og Sogndal hevur 35 stig. Kongsvinger er á fjórða plássinum. Teir hava 30 stig. Tá føroysku landsliðs- menninir eftir landsdystin móti Danmark vóru á veg aftur til Noregs, fingu teir at vita, at felagið hjá teim- um hevði mist trý stig á skrivaraborðinum, sum teir frammanundan høvdu vunnið á vøllinum. Talan var um 5–1 útisigurin á Byåsen. – Vit sótu í flúgaranum á veg úr Keypmannahavn og til Oslo, tá Kurt vísti mær ein lítlan notits í norska blaðnum VG. Har stóð, at dómsnevndin hevði gjørt av, at vit skuldu tapa dystin í- móti Byåsen, tí vit høvdu brúkt ein bannaðan spælara. Vit vóru allir vónbrotnir, og tí var tað sera kærkomið, at vit vunnu lykladystin um triðja plássið. Hvussu bar tað til, at tit brúktu ein leikbannaðan spælara? – Tað eigur ikki at koma fyri. Hann hevði fingið trý gul kort, og tí var hann sjálvsagt leikbannaður. Í fe- lagnum høvdu teir lisið gamlar ásetingar, men teir áttu sjálvsagt at vitað, hvus- su reglarnir vóru. Tað var ov vánaligt av teimum. Tey bæði gulu kortini, sum Julian fekk sunnudag- in, gera, at hann verður leikbannaður komandi vikuskifti, tá Sogndal skal spæla á útivølli júst ímóti Byåsen. Hesa ferð fara teir í Sogndal ivaleyst at vera meiri varnir, og tað skal neyvan brúkast nåogv krút uppá at seta teir upp. Julian letur einki at dóm- aranum, sum sunnudagin ansaði floytuni: – Har vóru nógvir langir bóltar og nógvir nærdystir. Dómarin gjørdi nógv mis- tøk báðar vegir. Vit hildu, at hann gav okkum eitt brotsspark – Tommy Øren skoraði – sum ikki var brotsspark, og vit hildu eis- ini, at hanngóðkendi eitt mál hjá Kongsvinger, sum hann ikki átti at havt góð- kent, tí teir gjørdu fríspark ímóti málverjanum hjá okkum. jh Julian sá reytt móti Kongsvinger Kurt Mørkøre var seymaður við fýra stingum, og so skoraði hann tvær ferðir og varð kosin dagsins maður í Sogndal Julian Johnsson sá reytt móti fyrrverandi liðfeløgunum, men tað eydnaðist tó Sogndal at venda dystinum