leygardagur 5. mars 2005síða 45

Nr. 45 - 5. mars 2005 45 TOYOTA LANDCRUISER Árg 1998, Km 112200. Kr. 197000 Vøruvognur. El-rútar, anlegg v/fløguspælara, krókur, heilársdekk á lættmetalfelgum. Setur til aftan fylgja við. Vælhildin SSANGYONG MUSSO Árg 2005. Nýggjur Pick-up 4x4WD, centrallás, el-rútar, aircondition, plastinnsats í last. Prísur pers. bil 271.000 kr v/mvg - vørubilur 213.000 kr v/mvg . OPEL VECTRA Árg 2001, Km 32102. Kr. 145800 Fjarstýrt centrallás, multifunktións- róður, tónaðir rútar, aircondition, el- rútar framman, orig. opel radio. Píkadekk á felgum og summardekk á felgum fylgja við. Vælhildin MITSUBISHI GALANT Árg 1989, Km 158851. Kr. 15000. Radio, nýumvældur m.a. útstoyt. Nýsýnaður. Vælhildin PEUGEOT 106 1.5D 3H Árg 2002, Km 78000. Kr. 78000. Fjarstýrt centrallás, el-rútar, krók. Vælhildin. NISSAN ALMERA Árg 2002, Km 26000. Kr. 125000. 5 hurðar, aircondition, el-rútar framm- an, el-spegl, hita í setrum. Panasonic anlegg við fløguspælara. Vælhildin BMW 1,9 TDS 2 HURÐAR Árg 1999, Km 130000. Kr. 145000. BMW 1,9 TDS, 2 hurðar, svart met- allak, manuel gear, el-rútar, Sony anlegg v/fløgu, tracktioncontrol, 17'' lættmetalfelgur við nýggjum dekkum. Vælhildin KIA CLARUS Árg 1997, Km 125000. Kr. 79000. El- rútar framman, fjarstýrt centrallás, Pioneeer anlegg við fløgu, sport- felgur við góðum summardekkum, góð píkadekk fylgja við. Vælhildin OPEL VECTRA Árg 2001, Km 46045. Kr. 143500. Takboylar, bagaguskjúlara, aircondi- tion, teldudisplay, originalt Opel radio. Vælhildin. ROVER 400 2,0 BENSIN Árg. sept. 1998, koyrt 82.275 km, manuel gear, leðursetur, leðurróður, cruisecontrol, el-rútar, dupult air- bag, stereoanlegg v/fløguspælara, tónaður rútar aftan. Góða píkadekk. Vælhildin. VOLVO V40 Árg 2001, Km 46000. Kr. 195000. Árgangur oktober 2001, motor- stødd 2,0 146 hk, leðurkombi setur, síðuairbag í forsetrum, airbag í stólpum, gardinairbag, cruisecontr- ol, klimaanlegg, hita í forsetrum, fjarstýrt centrallás, alarm, start- sperru, krók, tónaðir rútar aftan, antispin system/ESP, 3 punkts trygdarbelti í miðjuni aftan, xenon forlyktir, o.m.a. Informatiónscentur. Vælhildin. Flutningsfelagið Sam- skip hevur keypt hol- lendska flutningsfel- agið Geest North Sea Lines SAMSKIP tíðindaskriv Við keypinum er Samskip vorðið størsta bingjuflutn- ingsfelag í sigling "innan" Europa. Geest verður rikið, sum dótturfelag hjá Sam- skipum. Umsetningur Sam- skip’s veksur úr á leið 1,5 mia. DKK til umleið 3,7 mia DKK. Talið av skriv- stovum hækkar við 12 og eru nú 45 skrivstovur í 19 londum umsframt umboðs- stovur. Felagið bjóðar "short sea services" (t.e. sjóflutningur á stuttum leiðum í kapping við landflutning) í Baltik- um, Norðsjónum, Írlandi, Bretlandi og Iberia. Geest er marknaðarleiðandi á bingju- flutningi í Vestur- og Suður- europa, til Bretlands og Írlands. Mesti flutningurin er í 45 fót plattabreiðum bingjum. Virksemi hjá Ge- est fellir væl saman við flutninginum hjá Samskip- um annars. Sambært Ásbjørn Gísla- son, øðrum av forstjórum Samskip’s, verður tað at taka nakað av tíð at sam- skipa feløgini. Ásbjørn Gíslason verður nevndar- formaður í Geest. Við keypinum er Samskip samstundis vorðin trið- størsta flutningsfyritøka av bingjuflutningi til og frá Rotterdam. Rotterdam er størsta flutningshavn í Europa. Siglingarætlanin til og úr Føroyum kann sostatt tengj- ast at flutningsleiðunum hjá Geest í Rotterdam. Keypið av Geest er tí enn ein fjølgan av tænastunum til føroyskar inn- og útflytarar. Telefon og fakta um Norðoyggjar Í næstum verður ser- støk telefon- og kunningarbók borin í hvørt hús í Norð- oyggjum ÚTGÁVA Jákup Mørk Í tíðindaskrivi verður sagt, at endamálið við bókini fyrst og fremst er at veita borgarunum í Klaksvíkar kommunu og Norðoyggj- um eina betri tænastu. M.a. við at gera tað lættari at finna telefonfelagar, gera tað lættari at finna neyðuga kunning og hentar upplýs- ingar, og ikki minst at geva ein mynd av, hvat ein býur sum Klaksvík hevur at bjóða. Bókin er 200 síður og inniheldur kunning um fyrisiting og deildir hjá kommununi, umframt kunning um kommunalar og almennar stovnar, kommunal umsitingarmál, tænastur og stovnar innan heilsu- og sosiala økið, skúlar og gransking um- framt aðra kunning, ið hev- ur týdning fyri borgararnar í Klaksvíkar kommunu og Norðoyggjum. Bæði fyri FT og Kall Umframt kunningarpartin er bókin eisini ein tele- fonbók. Telefonbókin fevnir bæði um fastnet- og fartelefonnummur hjá bæði Føroya Tele og Kall. Telefonbókin fevnir um allar Norðoyggjar. Eisini hevur hendan telefonbókin tann fyrimun í mun til vanligu telefon- bókina, at Norðoyggjar ikki eru í einum, men at telefonfelagarnir eru skip- aðir í bygdirnar, har teir búgva. Hetta ger tað mun- in lættari hjá fólki at finna fram til rætta viðkomandi í skjótari vend. Lýsingarnar í bókini eru flokkaðar undir slag av virksemi, hetta ger tað lætt at finna, t.d. klædnahandl- ar, matstovur o.a. Kunningarbóklingur um Norðoyggjar er givin út tvær ferðir áður, men hetta er so fyrsta ferðin, at talan samstundis er um eina telefonbók fyri økið. Tað er Klaksvíkar kommuna, sum hevur latið bókina gera. Kunningar- og lýsingarstovan Cre8 hevur staðið fyri at savna upplýs- ingarnar, gjørt meginpartin av lýsingunum, umframt layout og umbróting. Borgarstjórin í Klaksvík tykist lata væl at nýggju bókini Samskip keypir flutningsfelag Við nýggja keypinum meira enn tvífaldast umsetningurin hjá Samskipum NÁMSSKEIÐ Tíðindaskriv Mánadagin 7. mars og leyg- ardagin 9. apríl skipar Granskingardepilin Fyri Økismenning fyri náms- skeiði um "kommunur og nýskapan". Umboð fyri allar komm- unur í Føroyum eru boðin við, bæði politikarar og umsiting. Sama skeið verð- ur hildið á Kambsdali og í Suðuroy. Nú mánadagin 7. mars verður tað í Auluni á Studentaskúlanum á Kambsdali og 9. apríl í Stóra Pakkhúsi í Vági. Innihaldið á skeiðinum er fjølbroytt, men tað byggir tó á eina Norðurlendska verkætlan um "Kommunur og nýskapan", sum Gransk- ingardepilin luttók í. Verk- ætlanin endaði í fjør. Til- farið frá verkætlanini varð givið út í bók nevnd "Inn- ovations and Institutions". Martha Mýri og Olga Biskopstø stóðu fyri tí føroyska partinum av verk- ætlanini. Endamálið var at kanna, hvat samband er millum kommunala stovnin og nýskapan innan tað vinnulig, almenna og ment- anarliga. Í verkætlanini lut- tóku Fuglafjarðar, Gøtu og Leirvíkar kommuna. Sum nevnt var verkætl- anin partur av eini størri norðurlendskari verkætlan, sum fevnir um londini Før- oyar, Ísland, Noregi, Svøríki og Finnland. Tilfarið sam- anlagt gevur okkum eina heildarmeting av hvussu ný- skapandi tiltøk verða framd í smáum útjaðaraøkjum, og um kommunalir stovnar hava nakran leiklut í hesum. Skráin fyri námsskeiðið: • Martha Mýri, granskari, greiðir frá um verkætlanini "Kommunur og nýskapan". • Olga Biskopstø, gransk- ari, greiðir frá niðurstøðun- um av dialogi millum leikfólk og granskarar á Røst í Noregi, har umboð fyri kommunur, virkir, stovnar og granskara vóru savnað. • Sigurd Simonsen, borgar- stjóri í Fuglafjarðar komm- unu, røður um evnið "Vi- sjónir og nýskapan í Fugla- fjarðar kommunu". • Jón Tyril, formaður í fel- agnum Grót, lýsir avleidda virksemi av íløgum í mentan. • Eirikur á Húsamørk, stjóri á Faroe Marine Products í Leirvík, røður um evnið "Vinnumenning og komm- unalt samstarv í verki". • Dennis Holm, granskari, viðger evnið: "Hvussu kunnu vit gera lokalar menningarætlanir? Skeið um kommunur og nýskapan