leygardagur 26. august 2000síða 9

JÁKUP MØRK Tað vóru fegnir gøtumenn, sum vóru at hoyra í tele- fonini, tá vit seint hóskvøld- ið fingu fatur á teimum. Teir vóru tá lidnir at tak- ast at við svenska IFK Norr- køping, og hóast talan aftur hesu ferð gjørdist um tap, so er einki at ivast í, at sam- anlagt varð tað GÍ, sum stóð seg best av teimum før- oysku liðunum hetta summ- arið. Byrjaðu væl Henning Jarnskor, sum eins og vanligt taldist millum teir 11 gøtumenninar á lið- num, greiddi frá, at teir høvdu sett sær fyri, at teir komu til Svøríki fyri at vera við til at skapa ein góðan fótbóltsdyst. Í útgangsstøði høvdu teir eisini tveir áleyparar, og tað eydnaðist eisini sera væl at fáa flutt spælið nakað niðan á vøllin, so talan ikki alla tíðina gjørdist um gúpparí niðaneftir. Tá GÍ fyri fjúrtan døgum síðani vóru vertir fyri Norr- køping, nýttu teir fyrsta hálva tíman til at koma fyri seg. Ein hálvur tími, har svenskarar lættliga kundu fingið okkurt málið, um neyvleikin var til staðar. Seinni komu gøtumenn tó væl við, men tað var kanska væntandi, at ógvusliga byrj- anin frá fyrra dystinum skuldi endurtakast. Hetta hendi tó ongantíð, og sambært Henning komst hetta av, at teir beinanvegin fingu tak á síðunum, so svenskararnir ikki sluppu at spæla sítt vongspæl, við vandamiklum innleggum frá baklinjuni. Ístaðin noyddust teir at royna seg upp eftir mið- ásini, og tá talan tá ofta gjørdist um høgar bóltar mitt fyri, so var lag á manni hjá Bartali og Poul at skalla hesar burtur. Fyrstu 40. minnuttirnar eydnaðist tað so gøtumonn- um at halda vertunum full- komuliga burtur frá málmøgu- leikum, men so hendi tað, sum absolut ikki skuldi henda. Ein svii slapp at halda beina leið móti málinum, og tá Sunnvard kendi seg noyddan at taka beinini undan honum, var dómarin eirindaleysur. Brotsspark til Norrkøping og reytt kort til Sunnvard. Óneyðugt tap Gøtumenn høvdu roknað við, at svenskararnir fóru at koma sum eitt óløgi í seinna hálvleiki, nú teir høvdu ein mann í yvirtal. Hetta hendi tó als ikk, og ístaðin var tað GÍ, sum hevði fleri góðar royndir beinanvegin eftir steðgin. Ein av hesum royndum kastaði eitt fríspark av sær, og hesum tilboði tók Súni Olsen sær av. Bólturin varð sendir beina leið upp í mál- hornið, og fyrsta (og ein- asta) føroyska UEFA málið í ár varð veruleiki. Hóast teir framvegis vóru í undirtali, so megnaði GÍ eisini eftir hetta at halda fast um skilagóða verjuspælið, soleiðis at vertirnir ikki sluppu fram at teimum góðu málmøguleikunum. Tað kundi kanska eisini eydnast teimum at fingið javnleikin til høldar, men eitt heldur óneyðugt mál til Norrkøp- ing forðaði fyri hesum. Eitt kiksað útspæl frá málverjanum datt fyri føt- urnar á Pär Andersson, og einsamallur móti málinum kundi hann aftur leggja heimaliðið framum. Flott avrik Hóast tað sostatt aftur gjørdist til eitt tap hjá GÍ, so er einki at taka seg aftur í, at teir kunnu vera ernir av sínum avriki í europeisku dystinum í summar. Samanlagt vóru teir tað føroyska liðið, sum stóð seg best, og hetta er ikki bert galdandi, tá talan er um samlaða úrslitið av báðum dystunum. Ikki minst tann sann- roynd, at teir í 50 minuttir hildu mótstøðumonnunum, hóast ein leikara í undirtal, boðar frá eini væl eydnaðari luttøku, og eftir dystin tókt- ust teir eisini at vera sera væl nøgdir um avrikið: - Hetta er so avgjørt nak- að, sum vit læra av og taka við okkum til komandi landskappingardystirnar, helt Henning Jarnskor eftir dystin. - Serliga var tað av- rikið í verjupartinum, sum var sannførandi, men vit mugu royna at vera eins væl konsentreraðir, tá talan er um dystir í heimligu kapp- ingini. Har haldi eg, at vit hava givið alt ov nógvar møguleikar frá okkum, og tað hevur eisini kostað nógv. Hvat GÍ so megnar at av- rika tað, sum eftir er av kappingarárinum, er so ein onnur søga, sum ikki er liðug enn. Eftir stendur tó, at teir í ár framdu klárt tað avrikið hjá føroyskum liðum í europeiskum høpi, og hetta kunnu bæði leikarar og venjari vera ernir av. IFK Norkkøping-GÍ 2-1 (1-0) IFK Norrkøping víðari við samanlagt 4-1 1-0: Mattias Flodstrøm 40. (br.) 1-1: Súni Olsen 2-1: Pär Andersson 56. Reytt kort: Sunnvard Joen- sen, GÍ 40. Dómarabólkur úr Luksemburg: Henri Diederich, Arsene Lallemang, Francis Crelo – Luc Wilmes IFK: Norrkøping: Eddie Gustafsson – Mikael Strøm, Stefan Alvén, Fred- rik Bild, Mathias Florén – Pär Andersson, Mattias Öst- berg, Klebér Saarenpää (Jonas Wallerstedt 64.), Jonas Bjurstrøm – Mattias Flodstrøm, Mathias Grav- em (Patrik Jønsson 64.) Flott avrik frá GÍ GÍ framdi eitt lítið bragd, tá teir máttu lúta 2-1 fyri IFK Norrkøping í seinna dystinum liðanna millum. Seinastu 50 minuttirnar spældu gøtumenn nevnliga 10 móti 11 GÍ: Sunnvard Joensen – Poul Ennigarð, Bartal Eliasen, Leivur Hansen – Áslakur R. Petersen, Súni Olsen (Poul Henning Jacobsen 65.), Jóan P. Olsen, Magni Jarn- skor, Henning Jarnskor – Helgi L. Petersen (Óli Han- sen 82.), Hans Pauli Peter- sen (Hallur Hansen 40.) Sunnvard Joensen fekk reytt kort stutt fyri hálvleik, men kortini stóð GÍ seg sera væl við 10 monnum móti 11 KKKKKKKKKMynd: Mikael Strand 16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 163 - 26. august 2000 Nr. 163 - 26. august 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Í sambandi við at Farodane 1. september 2000 fyllir 50 ár bjóða vit til móttøku í virkisbygningi okkara í Brekkutúni 4 Brekkutún 4 - FO-100 Tórshavn - Tlf. 311414 - Fax 317534 www.farodane.fo fríggjadagin 1. september kl. 15.00 - 18.00 JÁKUP MØRK Tá B36 leikararnir fyri 14 døgum síðani fóru av váta grasinum í Gladsaxe, høvdu teir ivaleyst bestan hug at krógva seg einhvørja staðni. Teir høvdu tá júst verið offur fyri næst størsta tapin- um í stuttu søguni hjá før- oyskum felagsfótbólti í al- tjóða høpi, so einki var at siga til, um lagið ikki var av tí besta. Tað átti tað held- ur ikki at verið. Ressaðust Hóskvøldið fóru B36 leik- ararnir av váta grasinum á Tórsvølli, men hesu ferð bóru teir høvdið nakað væl hægri enn í Gladsaxe. Undan dystinum varð mest tosað um, at nú skuldu leikararnir reisa seg og prógva, at stórtapið á úti- vølli var niðri á lágmark- inum fyri, hvat liðið veru- liga megnaði. Hetta eydnaðist eisini í stóran mun, tí hóast AB mest av øllum stillaði upp við einum at kalla eykaliði, megnaði B36 veruliga at seta sín dám á dystin. Frá fyrsta bríksli var líkt til, at B36 leikararnir ætl- aðu sær at vera við í dystin- um, og ikki gingu nógvir minuttir, áðrenn hetta kast- aði ein góðan málmøgu- leika av sær. Magni gav sær tó ov góðar stundir, og so var góði møguleikin burtur. Ikki tí, tað var als ikki so- leiðis at B36 domineraði dystin á nakran hátt, tí akademisku gestirnir høvdu so avgjørt eisini sínar møguleikar. Millum fleiri góðar møguleikar høvdu teir eitt skot frá málteig- inum, sum støkk út aftur av samankomingini. Teir svørt hvítu fullu tó ongantíð í fátt av hesum, og hóast tað restina av hálv- leikinum ikki varð talan um teir heilt stóru møguleik- arnar, so megnaðu teir kort- ini at skapa nakrar vanda- støður framman fyri AB málið. Nærmast mundi pólverski Maryniak vera, eftir at Darius Magdisaus- kas hevði stútað frísparks- innlegg niður. Allir komu við Í fyrra hálvleiki var tað ser- liga mitt á miðvøllinum og í verjupartinum, at B36 leikararnir stóðu seg væl. Serliga var tað Mikkjal ein legði til merkis á miðvøll- inum, har hann, líkamikið hvussu trongd støðan var, altíð sá út til at hava góða tíð. Við liðini av honum stríddist ungi Klæminst Matras óført, og hóast hann, sum dysturin leið, mundi fáa nakrar álbogar framm- aná, helt hann alla tíðina á við sama lag. Teir tríggir í miðverjuni vóru eisini sera sjónligir all- an dystin, og teir tóktust als ikki at hava somu trupul- leikar av mótstøðumonn- unum, sum teir høvdu í úti- dystinum. Egil tók kanska ikki so nógv lut í uppspæl- inum, men hann fekk fatur á sera nógvum. Jens Kristi- an var í samfullar 90 mi- nuttir ein teirra, sum skapti frið yvir B36 spælið, hóast tað í summum førum sá heldur sløsut út, og so var tað eisini Darius, sum so avgjørt var besti verju- spælarin hendan dystin. At hann er vanur við at spæla á grasi var sjónligt, og í flestu førum slapp hann sær skilagott av við bóltin. Stødd hansara viðførir eis- ini, at hann vinnur so at siga alt í luftrúminum, og tað var ikki fyrr enn at AB í seinna hálvleiki skifti Abdul Sule inn, at talið av vunnum luft- vóltum mundi fara niður um 95%. Í síðunum báðum var uppgávan hjá Jan Guttesen og Carl Høgnesen í stóran mun at verja fyri, so AB ikki fekk spælt seg ígjøg- num, og hetta eydnaðist eisini sera væl. Serliga Carl kom væl frá hesum, og hóast hann fyrst og fremst skuldi ansa eftir verjupart- inum, kom hann í fleiri før- um sera væl við frameftir vøllinum. Jan tóktist fyrstu trý korterini rættuliga óvandur á bakkplássinum, har hann bert hevur fáar dystir á baki, men sum altíð var hann raskur í verjupartinum. Í seinna hálvleiki kom hann nógv betur við í spælið, eisini frameftir vøllinum. Fyri at gera miðvøllin meira kompaktan, hevði svenski Pelle Andersson valt bert at hava ein mann heilt frammi, Maciej Mary- niak, meðan Magni á Lakj- uni og Dánjal Petur Johan- sen so skuldu stuðla upp undir. Av hesum trimum var tað serliga Magna, sum tú legði til merkis. Hann bjóðaði seg væl til, tá takast skuldi ímóti bóltinum, og tordi eisini væl at bjóða av ein móti einum. At teknikkurin er í einnum flokki fyri seg, er eingin ivi um, men hin- vegin er tað ov sjáldan, at hann veruliga roynir at seta seg ígjøgnum, og ov ofta verður talan um ov nógv pilkarí frá hansara síðu. Piddi arbeiddi, eins og hann altíð ger, sera nógv, og var hann tann av áleyp- arunum, sum í størstan mun var við til at leggja trýst á mótstøðuliðið. Maciej tókt- ist ofta vera í so einsa- mallur, men hann royndi tó kortini tað hann kundi at arbeiða fyri liðið. Trupul- leikin tykist tó at vera, at hann enn ikki er follin rættuliga inn á liðið, og at tað tískil ikki fæst nóg nógv burtur úr evnum hansara. Skilagott Í seinna hálvleiki royndu AB at seta meira ferð á dystin, og partvíst eydnað- ist hetta eisini. B36 leik- ararnir tóktust tó eisini at koma alsamt betri við, og tað tóktist sera skilagott, tá teir í flestu førum royndu at taka ferðina av spælin- um, tá teir sjálvir høvdu bóltin. Møguleikarnir hjá AB vórðu í flestu førum av- markaðir til skot útifrá, og hóast okkurt av hesum hevði kós móti málinum, so var leingi líkt til, at javn- leikur skuldi gerast enda- liga støðan. Ikki minst eftir at Tróndur hevði havt eina frálíka bjarging heilt uppi í málhorninum. Tróndur tyk- ist annars rættuliga at hava sett seg fastan á málverja- sessin í felagnum. Hóast hann bert hevur verið mál- verji í fá ár, eru evnini eyð- sýnd, og harumframt ger fortíð hansara sum útileikai, at hann er tryggur, tá bólt- urin verður spældur aftur til hansara. Tá málið kom, var mál- verjin tó prísgivin. Eftir hornaspark og stútara eitt sindur úteftir, kom Alex Nielsen við fullari ferð og heilfluktaði bóltin móti málinum. Tróndur hevði hondina á skotinum, men fekk kortini ikki vart fyri, og so gekk tað, sum tað so oftani fyrr hevur gingist føroyskum liðum. Eitt heið- urligt tap. Royndu at javna B36 leikararnir tóktust tó als ikki at vera nøgdir um hetta, og eftir leiðslumálið hjá gestunum, hevði heima- liðið sína bestu løtu. Teir royndu alsamt at koma longur niðan á vøllin, og í fleiri førum eydnaðist tað at seta AB verjuna undir trýst, soleiðis at vit nú brád- liga eisini sóu mistøk frá teirra síðu. Tríggjar útskift- ingar vórðu framdar, og ser- liga ein av hesum, ta Håkan Lundholm kom á vøllin, Munandi betri Hóast tað aftur hesu ferð gjørdist til eitt tap til B36, so var stórur munur á fyrra og seinna Europa- Cup dystinum móti AB tóktist at muna. Håkan hevur higartil í ár ikki verið tann fongur, sum viðhalds- fólkini hjá B36 høvdu vóna, men tað korterið, sum hann var á vøllinum, sýndi hann tað besta spælið, hann higartil hevur víst fyri B36. Hann var eisini maðurin aftan fyri størsta málmøgu- leikan, sum B36 hevði í dystinum, tá hann í 92. minutti dribblaði og takkl- aði seg ígjøgnum miðverj- una hjá AB. Endin varð, at Magni gjørdist púra leysur, men tá hann royndi at lobba upp um málverjan, skrúv- aði bólturin út um handara stólpa, og nærri enn hesum sama kom B36 ongantíð. Samanlagt hevði havnar- liðið tó stóran heiður av dystinum, og teir fingu eis- ini í stóran mun ta uppreisn, sum teir søgdu seg vilja hava undan dystinum. UEFA Cup B36-AB 0-1 (0-0) AB víðari við samanlagt 9-0 0-1: Alex Nielsen 70. Dómarar úr Belgia: Eric Romain, Henri Kums, Marc Engelen – Johan Ver- bist UEFA umboð: Kaj Natri B36: Tróndur Vatnhamar – Jan Guttesen, Darius Magdi- sauskas, Egil Zachariassen, Jens Kristian Hansen (lið- formaður), Carl Herup Høgnesen – Mikkjal Thom- assen (Rógvi Róin 81.), Dánjal Petur Johansen (Håkan Lundholm 75.), Klæmint Matras, Magni á Lakjuni – Maciej Mayniak (Jørgen Meitilberg 56.) AB: Brian Flies – Jan Bjur, Peter Frank, Alex Nielsen– Niko- laj Stokholm (Jan Michael- sen 5.), Nikolaj Hust, Lars Bo Larsen (Rasmus Gren Jørgensen), Peter Knudsen, Jesper Sørensen – Kaan Metin, Rasmus Daugaard (Abdul Sule 60.) Serliga í fyrra hálvleiki var Mikkjal Thomassen millum teir mest sjónligu á B36-liðnum Mynd: Álvur Haraldsen Magni á Lakjuni hevði ein risa møguleika móti endanum, men nærri kom B36 ikki einum máli Mynd: Álvur Haraldsen