mikudagur 6. september 2000síða 8

14 15 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 170 - 6. september 2000 Nr. 170 - 6. september 2000 Bólkur 1 Úrslit 02-09-00 Sveis-Russland 0-1 03-09-00 Føroyar-Slovenia 2-2 03-09-00 Luksemburg-Jugoslavia 0-2 Komandi dystir 07-10-00 Luksemburg-Slovenia 07-10-00 Jugoslavia-Russland 07-10-00 Sveis-Føroyar 11-10-00 Russland-Luksemburg 11-10-00 Slovenia-Sveis 11-10-00 Jugoslavia-Føroyar 24-03-01 Jugoslavia-Sveis 24-03-01 Russland-Slovenia 24-03-01 Luksemburg-Føroyar 28-03-01 Russland-Føroyar 28-03-01 Sveis-Luksemburg 28-03-01 Slovenia-Jugoslavia 02-06-01 Russland-Jugoslavia 02-06-01 Føroyar-Sveis 02-06-01 Slovenia-Luksemburg 06-06-01 Sveis-Slovenia 06-06-01 Luksemburg-Russland 06-06-01 Føroyar-Jugoslavia 01-09-01 Sveis-Jugoslavia 01-09-01 Slovenia-Russland 01-09-01 Føroyar-Luksemburg 05-09-01 Jugoslavia-Slovenia 05-09-01 Luksemburg-Sveis 05-09-01 Føroyar-Russland 06-10-01 Jugoslavia-Luksemburg 06-10-01 Russland-Sveis 06-10-01 Slovenia-Føroayr Bólkur 2 Úrslit 16-08-00 Estland-Andorra 1-0 02-09-00 Andorra-Kypern 2-3 02-09-00 Holland-Írland 2-2 03-09-00 Estland-Portugal 1-3 Komandi dystir 07-10-00 Portugal-Írland 07-10-00 Andorra-Estland 07-10-00 Kypern-Holland 11-10-00 Ireland Republic-Estland 11-10-00 Holland-Portugal 15-11-00 Kypern-Andorra 14-02-01 Portugal-Andorra 24-03-01 Andorra-Holland 24-03-01 Kypern-Ireland Republic 28-03-01 Portugal-Holland 28-03-01 Kypern-Estland 28-03-00 Andorra-Ireland Republic 25-04-01 Holland-Kypern 25-04-01 Ireland Republic-Andorra 02-06-01 Ireland Republic-Portugal 02-06-01 Estland-Holland 06-06-01 Estland-Ireland Republic 06-06-01 Portugal-Kypern 15-08-01 Estland-Kypern 01-09-01 Andorra-Portugal 01-09-01 Ireland Republic-Holland 05-09-01 Holland-Estland 05-09-01 Kypern-Portugal 06-10-01 Holland-Andorra 06-10-01 Portugal-Estland 06-10-01 Ireland Republic-Kypern Bólkur 3 Úrslit 02-09-00 Norðurírland-Malta 1-0 02-09-00 Ísland-Danmark 2-1 02-09-00 Bulgaria-Kekkia 0-1 Komandi dystir 07-10-00 Bulgaria-Malta 07-10-00 Norðurírland-Danmark 07-10-00 Kekkia-Ísland 11-10-00 Ísland-Norðurírland 11-10-00 Danmark-Bulgaria 11-10-00 Malta-Kekkia 24-03-01 Norðurírlandvs- Kekkia 25-03-01 Bulgaria-Ísland 25-03-01 Malta-Danmark 28-03-01 Kekkia-Danmark 28-03-01 Bulgaria-Norðurírland 25-04-01 Malta-Ísland 02-06-01 Ísland-Malta 02-06-01 Norðurírlandvs- Bulgaria 02-06-01 Danmark-Kekkia 06-06-01 Ísland-Bulgaria 06-06-01 Danmark-Malta 06-06-01 Kekkia-Norðurírland 01-09-01 Ísland-Kekkia 01-09-01 Malta-Bulgaria 01-09-01 Danmark-Norðurírland 05-09-01 Kekkia-Malta 05-09-01 Bulgaria-Danmark 05-09-01 Norðurírlandvs- Ísland 06-10-01 Kekkia-Bulgaria 06-10-01 Danmark-Ísland 06-10-01 Malta-Norðurírland Bólkur 4 Úrslit 02-09-00 Turkaland-Moldova 2-0 02-09-00 Aserbadjan-Svøríki 0-1 03-09-00 Slovakia-Makedonia 2-0 Komandi dystir 07-10-00 Makedonia-Aserbadjan 07-10-00 Svøríki-Turkaland 07-10-00 Moldova-Slovakia 11-10-00 Slovakia-Svøríki 11-10-00 Aserbadjan-Turkaland 11-10-00 Moldova-Makedonia 24-03-01 Svøríki-Makedonia 24-03-01 Turkaland-Slovakia 24-03-01 Aserbadjan-Moldova 28-03-01 Moldova-Svøríki 28-03-01 Slovakia-Aserbadjan 28-03-01 Makedonia-Turkaland 02-06-01 Turkaland-Aserbadjan 02-06-01 Makedonia-Moldova 02-06-01 Svøríki-Slovakia 06-06-01 Turkaland-Makedonia 06-06-01 Svøríki-Moldova 06-06-01 Aserbadjan-Slovakia 01-09-01 Makedonia-Svøríki 01-09-01 Moldova-Aserbadjan 01-09-01 Slovakia-Turkaland 05-09-01 Turkaland-Svøríki 05-09-01 Slovakia-Moldova 05-09-01 Aserbadjan-Makedonia 07-10-01 Makedonia-Slovakia 07-10-01 Moldova-Turkaland 07-10-01 Svøríki-Aserbadjan Bólkur 5 Úrslit 02-09-00 Noreg-Armenia 0-0 02-09-00 Hvítarussland-Wales 2-1 02-09-00 Ukraina-Póland 1-3 Komandi dystir 07-10-00 Wales-Noreg 07-10-00 Armenia-Ukraina 07-10-00 Póland-Hvítarussland 11-10-00 Póland-Wales 11-10-00 Noreg-Ukraina 11-10-00 Hvítarussland-Armenia 24-03-01 Ukraina-Hvítarussland 24-03-01 Noreg-Póland 24-03-01 Armenia-Wales 28-03-01 Póland-Armenia 28-03-01 Wales-Ukraina 28-03-01 Hvítarussland-Noreg 02-06-01 Armenia-Hvítarussland 02-06-01 Wales-Póland 02-06-01 Ukraina-Noreg 06-06-01 Noreg-Hvítarussland 06-06-01 Ukraina-Wales 06-06-01 Armenia-Póland 01-09-01 Hvítarussland-Ukraina 01-09-01 Wales-Armenia 01-09-01 Póland-Noreg 05-09-01 Ukraina-Armenia 05-09-01 Hvítarussland-Póland 05-09-01 Noreg-Wales 06-10-01 Wales-Hvítarussland 06-10-01 Armenia-Noreg 06-10-01 Póland-Ukraina Bólkur 6 Úrslit 02-09-00 Letlan-Skotland 0-1 02-09-00 Belgia-Kroatia 0-0 Komandi dystir 07-10-00 Letland-Belgia 07-10-00 San Marino-Skotland 11-10-00 Kroatia-Skotland 15-11-00 San Marino-Letland 14-02-01 Belgia-San Marino 24-03-01 Kroatia-Letland 24-03-01 Skotland-Belgia 28-03-01 Skotland-San Marino 25-04-01 Letland-San Marino 02-06-01 Kroatia-San Marino 02-06-01 Belgia-Letland 06-06-01 Letland-Kroatia 06-06-01 San Marino-Belgia 01-09-01 Skotland-Kroatia 05-09-01 San Marino-Kroatia 05-09-01 Belgia-Skotland 06-10-01 Kroatia-Belgia 06-10-01 Skotland-Letland Bólkur 7 Úrslit 02-09-00 Bosnia-Hersegovina-Spania 1-2 03-09-00 Ísrael-Liktinstein 2-0 Komandi dystir 07-10-00 Liktinstein-Eysturríki 07-10-00 Spania-Ísrael 11-10-00 Ísrael-Bosnia-Hersegovina 11-10-00 Eysturríki-Spania 24-03-01 Bosnia-Hersegovina-Eysturríki 24-03-01 Spania-Liktinstein 28-03-01 Liktinstein-Bosnia-Hersegovina 28-03-01 Eysturríki-Ísrael 25-04-01 Eysturríki-Liktinstein 02-06-01 Spania-Bosnia-Hersegovina 02-06-01 Liktinstein-Ísrael 06-06-01 Ísrael-Spania 01-09-01 Bosnia-Hersegovina-Ísrael 01-09-01 Spania-Eysturríki 05-09-01 Liktinstein-Spania 05-09-01 Eysturríki-Bosnia-Hersegovina 07-10-01 Ísrael-Eysturríki 07-10-01 Bosnia-Hersegovina-Liktinstein Bólkur 8 Úrslit 03-09-00 Rumenia-Litava 1-0 03-09-00 Ungarn-Italia 2-2 Komandi dystir 07-10-00 Litava-Georgia 07-10-00 Italia-Rumenia 11-10-00 Litava-Ungarn 11-10-00 Italia-Georgia 24-03-01 Ungarn-Litava 24-03-01 Rumenia-Italia 28-03-01 Georgia-Rumenia 28-03-01 Italia-Litava 02-06-01 Rumenia-Ungarn 02-06-01 Georgia-Italia 06-06-01 Litava-Rumenia 06-06-01 Ungarn-Georgia 01-09-01 Georgia-Ungarn 01-09-01 Litava-Italia 05-09-01 Georgia-Litava 05-09-01 Ungarn-Rumenia 06-10-01 Italia-Ungarn 06-10-01 Rumenia-Georgia Bólkur 9 Úrslit 02-09-00 Finnland-Albania 2-1 02-09 Týskland-Grikkaland 2-0 Komandi dystir 07-10-00 Grikkaland-Finnland 07-10-00 Ongland-Týskland 11-10-00 Albania-Grikkaland 11-10-00 Finnland-Ongland 24-03-01 Ongland-Finnland 24-03-01 Týskland-Albania 28-03-01 Albania-Ongland 28-03-01 Grikkaland-Týskland 02-06-01 Grikkaland-Albania 02-06-01 Finnland-Týskland 06-06-01 Grikkaland-Ongland 06-06-01 Albania-Týskland 01-09-01 Týskland-Ongland 01-09-01 Albania-Finnland 05-09-01 Ongland-Albania 05-09-01 Finnland-Grikkaland 06-10-01 Týskland-Finnland 06-10-01 Ongland-Grikkaland Úrslit og komandi dystir Bólkur 6 d v - j - t fyri ímóti stig Skotland 1 1 - 0 - 0 1 0 3 Belgia 1 0 - 1 - 0 0 0 1 Kroatia 1 0 - 1 - 0 0 0 1 San Marino 0 0 - 0 - 0 0 0 0 Letland 1 0 - 0 - 1 0 1 0 Bólkur 7 d v - j - t fyri ímóti stig Ísrael 1 1 - 0 - 0 2 0 3 Spania 1 1 - 0 - 0 2 1 3 Eysturríki 0 0 - 0 - 0 0 0 0 Bosnia-Hersegovina 1 0 - 0 - 1 1 2 0 Liktinstein 1 0 - 0 - 1 0 2 0 Bólkur 8 d v - j - t fyri ímóti stig Rumenia 1 1 - 0 - 0 1 0 3 Italia 1 0 - 1 - 0 2 2 1 Ungarn 1 0 - 1 - 0 2 2 1 Georgia 0 0 - 0 - 0 0 0 0 Litava 1 0 - 0 - 1 0 1 0 Bólkur 9 d v - j - t fyri ímóti stig Jugoslavia 1 1 - 0 - 0 2 0 3 Russland 1 1 - 0 - 0 2 1 3 Føroyar 0 0 - 0 - 0 0 0 0 Slovenia 1 0 - 0 - 1 1 2 0 Sveis 1 0 - 0 - 1 0 2 0 Europeisku bólkarnir Bólkur 1 d v - j - t fyri ímóti stig Jugoslavia 1 1 - 0 - 0 2 0 3 Russland 1 1 - 0 - 0 1 0 3 Føroyar 1 0 - 1 - 0 2 2 1 Slovenia 1 0 - 1 - 0 2 2 1 Sveis 1 0 - 0 - 1 0 1 0 Luksemburg 1 0 - 0 - 1 2 2 0 Bólkur 2 d v - j - t fyri ímóti stig Portugal 1 1 - 0 - 0 3 1 3 Kypern 1 1 - 0 - 0 3 2 3 Estland 2 1 - 0 - 1 2 3 3 Holland 1 0 - 1 - 0 2 2 1 Írland 1 0 - 1 - 0 2 2 1 Andorra 2 0 - 0 - 2 2 4 0 Bólkur 3 d v - j - t fyri ímóti stig Danmark 1 1 - 0 - 0 2 1 3 Norðurírland 1 1 - 0 - 0 1 0 3 Kekkia 1 1 - 0 - 0 1 0 3 Ísland 1 0 - 0 - 1 1 2 0 Malta 1 0 - 0 - 1 0 1 0 Bulgaria 1 0 - 0 - 1 0 1 0 Bólkur 4 d v - j - t fyri ímóti stig Turkaland 1 1 - 0 - 0 2 0 3 Slovakia 1 1 - 0 - 0 2 0 3 Svøríki 1 1 - 0 - 0 1 0 3 Aserbadjan 1 0 - 0 - 1 0 1 0 Moldova 1 0 - 0 - 1 0 2 0 Makedonia 1 0 - 0 - 1 0 2 0 Bólkur 5 d v - j - t fyri ímóti stig Póland 1 1 - 0 - 0 3 1 3 Hvítarussland 1 1 - 0 - 0 2 1 3 Noreg 1 0 - 1 - 0 0 0 1 Armenia 1 0 - 1 - 0 0 0 1 Wales 1 0 - 0 - 1 1 2 0 Ukraina 1 0 - 0 - 1 1 3 0 Støðan í HM-undankappingini Í Noregi hevur fótbóltslagið ikki verið nakað serligt í hesi vikuni. Noreg hevur staðið seg avbera væl í und- anfarnu undankappingum. Hesa ferð megnaðu teir bara málleysan javnleik á Ulle- vål ímóti Armenia, sum ikki hevur verið roknað fyri nak- að serligt. Armenararnir togaðu í bremsuna allan 1. hálvleik, og norðmenn dúraðu. Í 2. hálvleiki megnaði heima- liðið at trýsta á naglan, men teir komu ikki nærri enn at stúta við síðuna av. Í Svøríki var lagið gott. Teir fingu trý stig í torføra dystinum ímóti Aserbadjan. Miðvallarin Anders Svens- son úr Elfsborg, sum óvænt- að var millum teir fyrstu ellivu, sendi longu í 9. min- utti eitt langskot upp undir nettakið. Í 2. hálvleiki vóru sviar kroystir aftur á vøllin, men teir komu undan við øllum stigunum. Finnland vann á heima- vølli 2–1 á Albania. Jari Lit- manen, sum er ónøgdur í Barcelona, har hann er lítið Norðmenn vóru vónsviknir Finnlendingar og sviar fingu fult, meðan Andorra og Liktinstein taptu tepurt á vøllinum, legði heimaliðið á odda stutt undan steðg- inum. Miðskeiðis í 2. hálv- leiki fingu finnar vátan vøtt, tá Edvin Murati javnaði fyri Albania. Skelkurin stóð bar- a við í fýra minuttir. So skoraði innskifti Aki Rihi- lahti, sum spælir í norska Vålarenga, sigursmálið eftir hornaspark. Finnar vóru bara tíggju síðstu 20 minuttirnar. Janne Saarinen fekk í tveir min- uttir tvey gul kort og noydd- ist tískil at fara av vøllinum. Albanararnir trýstu, men teir komu ikki nærri máli enn skoti beint omanfyri tvørtræið. Tey smáu Umframt Føroyar vóru tað onkur onnur av teimum smáu í Europa, sum fingu stig í vikuskiftinum. Iva- leyst var føroyska stigið tað mest óvæntaða, men An- dorra var um reppið at fáa stig. Høvdu teir megnað tað, so hevði talan verið um upp- aftur størri søgu. Andorra hevur ongantíð fingið stig í einari undan- kapping. Í vikuskiftinum taptu teir 3–2 á heimavølli ímóti Kypros, sum eisini verður roknað millum tey smáu. Tað var tætt við, at tað fyri fyrstu ferð skuldi eydnast hjá Andorra. Tað var farið ein minutt út um vanligu leiktíðina, tá Mich- ael Constantinou skoraði sigursmálið. 1000 vónbrot- nir heimamenn fóru til hús. Í føroyska bólkinum, bólki 1, stríddist Luksem- burg á heimavølli ímóti Ju- goslavia. Longu í 4. minutti sóu teir 3.305 áskoðararnar á Josy Barthel stadion Savo Milosevic, sum hevur skor- að ímóti føroyingum fleiri ferðir, seta hol á fyri Ju- goslavia. Miðskeiðis í 1. hálvleiki økti Slavisa Joka- novic. Luksemburg megn- aði ikki – sum føroyingar megnaðu ímóti Slovenia – at koma afturíaftur og taka tvey mála leiðsluna aftur. Ísrael, sum hevur Richard Møller Nielsen við róðrið, telist ikki ímillum tær stør- stu fótbóltstjóðirnar í Eu- ropa (teir vilja fegnir og verða roknaðir sum euro- pearar í fótbóltshøpi). Hesa ferð høvdu teir vitjan av Liktinstein, sum Føroyar vunnu 1–0 ímóti á útivølli 26. apríl. Ísrael skoraði beinanvegin, men teir megnaåðu ongantíð at binda um. Liktinstein hevði møg- uleikar at javna, men í síð- stu løtu varð sigurin stað- festur til 2–0. JH Allan Simonsen, lands- liðsvenjari, ætlaði upp- runaliga at hava tvær ven- jingar leygardagin. Men eftir venjingina fríggja- kvøldið var avrátt, at tað bara skuldi venjast leyg- armorgunin klokkan ell- ivu. Hópurin var eitt sind- ur tyngdur, tí Todi Jónssn hevði fingið ein løst í lær- ið, og John Petersen hevði tað heldur ikki ov gott í øðrum knænum. Leygarkvøldið var landsliðið á Svanga- skarði, har teir ótu døg- urða og hugdu at dyst- inum ímillum Ísland og Danmark. Eingin ivi var um, hvørjum Allan Sim- onsen tók á við, men mill- um spælararnar vóru ken- slurnar ymiskar. Summir tóku á við Danmark, og um í hvussu so er teir, sum spæla í Íslandi, tóku á við grannum okkara fyri vestan, so var tað ikki so undarligt. Danmark vann 2–1. Morten Olsen og hansara menn vóru lættir um hjarta. Teir høvdu roknað við, at uppgávan fór at verða torfør, og tað stóð eitt sindur á síðstu løtuna, men eingin ivi var um, at sigurin var uppiborin. Ís- lendingar spældu ikki væl, og Allan Simonsen hevði góðar møguleikar at sammeta avrikini hjá Føroyum og Íslandi ímóti Danmark. – Íslendingar eru fram- manfyri okkum á altjóða listanum. Leygarkvøldið hevði eg saman við spæl- arunum ein fínan møgu- leika at staðfesta, at teir spæla ikki betri fótbólt, enn vit gera. Okkara fót- bóltsspæl hekk betri sam- an ímóti Danmark, enn teirra gjørdi. Hví eru teir so fram- manfyri Føroyar á altjóða listanum? – Tað er ein sera áhuga- verdur spurningur. Tað snýr seg um royndir og álit á egnum evnum. Ís- lendingar hava fleiri ferð- ir vunnið og spælt javnt ímóti teimum stóru. Teir eru ikki nøgdir við at tapa tepurt ímóti t. d. Frak- landi og Russlandi. Tað er hugburðurin, sum ger munin. Nú fingu vit eitt gott úrslit ímóti Slovenia. Men vit mugu ikki verða nøgdir fyrrenn vit vinna, heldur Allan Simonsen. Fyrrverandi danski landsliðsmaðurin heldur, at tað væl kann hugsast, at onnur lið í bólkinum hjá Danmark fara at missa stig á Laugardals- vøllinum. Næstu ferð skal Dan- mark spæla ímóti Norð- urírlandi. Tað var um reppið, at norðurírar heil- kiksaðu á heimavølli. Teir vunnu 1–0 ímóti Malta. Innskifti Phil Gray skor- aði, tá 20 minuttir vóru eftir. Malta var óheppið ikki at koma á odda longu í 4. minutti. George Mall- ias sendi í stólpan og aftur í málteigin. Kekkia vann 1–0 í Bul- garia, og teir mugu saman við Danmark metast sum greiðir favorittar í bólk- inum. JH Lítil futtur í íslendingum HM undankapping: Allan Sim- onsen heldur, at fótbóltsliga av- rikið hjá føroyingum ímóti Dan- mark var meiri sannførandi enn tað hjá íslendingum Í kvøld klokkan seks før- oyska tíð skulu feløgini hjá føroysku landsliðsmonnu- num í Danmark aftur í eldin. Felags fyri AGF, FCK og Herfølge er, at tey skulu spæla á heimavølli. AGF tekur ímóti Lyngby, Her- følge fær vitjan av Silke- borg, og í Parkini verður grannauppgerð millum FCK og AB. Jákup Mikkelsen skal verja málið hjá Herfølge. Óli Johannesen verður í hópinum hjá AGF. Um hann verður á liðnum var ikki greitt, tá vit frættu. Hvussu tað verður hjá To- da Jónsson var meiri iva- samt í gjár. Todi fekk ein løst í lærið undir skotven- jing á Svangaskarði fríggja- kvøldið. Leygardagin vandi hann ikki saman við hinum, og tað var sera ivasamt, um hann fór at verða førur fyri at spæla sunnudagin. Mannagongdin í sam- bandi við landsdystir er tann, at liðini skulu almannakunngerast trý korter undan dystarbyrjan. Dómaraseðilin hjá føroyska liðnum var skrivaður, áð- renn teir fóru úr Runavík og út á Svangaskarð. Men regl- urnar úti fyri nummar tíggju og fimtan stóðu tómar. Á Svangaskarði varð Todi testaður, og beint framman- undan klokkan 14.15 av- gjørdi Todi sjálvur, at hann skuldi spæla, og so fekk Kurt Mørkøre troyggjuna við fimtan talinum á. Á avrikinum hjá Toda sást í 1. hálvleiki einki til, at hann var plágaður av skaða. Tíggju minuttir eftir steðgin bað hann eftir ein spurt um at verða skiftur út. Tá var vøddaskaðin í lærinum aftur farin at gera um seg. Todi og hinir landsliðs- menninir, sum spæla í Dan- mark og Noregi, fóru úr Vágum fyrrapartin mána- dagin. Todi hevur síðani verið í FCK, men tá vit frættu í gjár var ikki greitt, um hann verður førur fyri at spæla í kvøld. Umframt AGF–Lyngby, FCK–AB og Herfølge– Silkeborg eru tríggir aðrir dystir á skránni í Danmark í kvøld: Brøndby–Viborg, FCM–Haderslev og OB– AaB. jh Todi er ivasamur Feløgini hjá øllum teimum føroysku landsliðsspælarunum í Danmark spæla í kvøld landskappingardystir á heimavølli Hurðin inn og út úr FCK gongur títt. Vit hava síðstu vikurnar skrivað, at fe- lagið hevur keypt tríggjar spælarar. Tað hevur leingi ligið í luftini, at teir eisini ætlaðu at selja, og nú er fyrsti fuglurin flogin. Talan er um miðvall- aran Carsten Hemming- sen. Hann er 29 ára gam- al, og hann hevur síðstu vikurnar havt ilt við at vinna sær pláss á liðnum. Carsten Hemmingsen hevur ikki dult, at hann hevur droymt um at sleppa til bretskan fótbólt. Hann royndarvandi í síð- stu viku í Dundee United. Men tá einki spurdist burturúr, tók hann av ein- um tilboði frá OB, har hann spældi fram til 1996. Kim Brinck, sum Car- sten Hemmingsen hevur havt til venjara bæði í OB og FCK, er nú stjóri í OB. Fyrrverandi FCK mið- vallarin eigur ein beiggja, sum altið hevur spælt og framvegis spælir í OB. Hann eitur Michael Hemmingsen. Hann er 32 ára gamal. Leygardagin var OB verjuspælarin í Ís- landi við Morteni Olsen, Michael Laudrup og teimum. Hetta var fyrsta ferðin, at hann var í lands- liðsferðalagnum. JH Farvæl til FCK Ein miðvallari fór mánadagin úr felagnum hjá Toda og til OB