hósdagur 7. september 2000síða 8

14 15 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 171 - 7. september 2000 Nr. 171 - 7. september 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Sosialurin - 311820 el&tele Telefon 354 354 • Fax 354 355 el&tele leggur dent á, at varveita loysnir á høgum tekniskum støði og við treyta-leysari góðsku, innan el-edv-telekerv. Okkara mál er at hava førleika til at designa, installera og røkja ta samskiftis-tøknina, sum er og vil koma. Vit bjóða okkum eisini til at ráðgeva tykkum í øllum spurningum innan el-edv-tele-kerv. Alt á einum stað EL- Alt elarbeiði EDV- Teldukervsloysnir - tráleysa ella við kaðal. Eisini fiburkaðalum - klárt til at seta telduna til. TELE- Allur telefonvekslaraútbúnaður uttan mun til stødd. Innanhýsis telefonkervi. Avgreiðsla av øllum umsóknarbløðum. Royn okkum!!! Vit eru smáir, men skjótir og álítandi..... STEFAN Í SKORINI Esmar Simonsen er umboð hjá SKF, Svenska Kugellag Fabrikkerna, í Føroyum, og fleiri av vørunum frá hesi verksmiðju verða at síggja á vørumessuni. Serliga verður høvi at síggja kúlulegur, rullulegur og aðrar transmissiónslutir. STEFAN Í SKORINI Kemilux Industri fer um- framt hondsápu at vísa fram Kemilux fer eftir heimamarknaðinum Kemilux er ein av teimum eldru fyritøkunum á vørumess- uni, og hesuferð leggur hon seg serliga eftir heimliga marknaðinum nakað annað av tí, tey fram- leiða til alt slag av reingerð á stovnum, skúlum og barnagørðum. Hetta er til Í hesum sambandi verða tey nýggjastu amboðini innan avmontering sýnd fram. Nú ber til at sleppa undan at brúka sleggju og meitil, sum vanligt hevur verið. Eisini verða barnastólar sýndir fram. Her hevur Es- mar Simonsen fingið ein sera væl umtóktan stól til nýføðingar heim. Esmar við billutum Esmar Simonsen á Kambsdali fer á vørumessuni mest at sýna fram billutir og barnastólar alla dagliga reingerð í ein- um bygningi, har nógv fólk savnast. Tað er tó ikki nóg mikið bara at selja reingerðings- evni, men eisini útgerð at vaska við, og tað ger Kemi- lux eisini. Tað er eisini um- ráðandi, at henda útgerð er ergonomisk røtt. Tað vil sig- a, at reingerðingsfólkið ikki fær mein av at vaska í skeiv- ari kropsstøðu. Slík útgerð verður eisini at síggja á vørumessuni. Tey hava í hesum sambandi eisini havt skeið fyri reingerðarfólk. Tey leggja seg eftir at við- skiftafólk kann fáa alt á ein- um stað, tá talan er um rein- gerðing. Kemilux útflytir umleið helvtina av framleiðsluni, men á messuni verður ser- liga hugsað um marknaðin í Føroyum. Annars er fyritøkan kan- ska mest kend fyri at selja bilar, men á hesi messuni verður dentur fyrst og frem- st lagdur á billutir. Ymiskar legur og slitlutir annars. Fyritøkan umboðar Dea- woo bilar, sum fyri stuttum komu til landið, og á Kambsdali arbeiða eini tjúgu fólk. Á básinum hjá Esmari Simonsen fara tey serliga at leggja seg eftir at sýna fram legur av ymsum slag, eins og barnastólar eisini verða sýndir fram Umleið helvtin av søl- uni hjá Kemilux fer úttanlands, men á messuni leggja teir seg serliga eftir heima- marknaðinum