hósdagur 7. september 2000síða 11

20 21 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 171 - 7. september 2000 Nr. 171 - 7. september 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Gunnar A. Gunnarsson projektleiðari fyri TÚN heitti á L/F Meginfelag Búnaðarmanna um at finna útav hvussu Føroyar kundu verða umboðaðar. MBM byrjaði samstarvið og heitti síðani á undirritaða Bjørn Patursson, um at taka sær av samstarvinum. Samstarvið er fíggja við at londini sjálvi gjalda eina góða helvt meðan NORA fíggjar 49 prosent. Føroyska fíggingin kemur frá MBM og Føroya Jarðarráði. Ætl- anin er at søkja stuðul til útgávu av faldarum o.tl. frá áhugabólkum. Úrvalið á framsýningini er breitt og fevnir um prýðis- lutir og brúkslist úr kopari, stáli, granitti og øðrum til- fari. Samanlagt er talan um yvir 50 lutir, ymiskligir í bæði skapi og vavi, ið verða sýndir fram undir merkin- um »Erik Olsen Design«. Erik Olsen er føddur og uppvaksin á Líðini í Ritu- vík, har hann var borin í heim í 1931 sum triðyngstur av ellivu systkjum. Síðani 1956 hevur hann fyri tað mesta búð í Íslandi og Dan- mark, síðstu fimtan árini í Esbjerg. Í uppvøkstrinum ráddi um at læra at standa á egn- um beinum í øllum viður- skiftum, og at duga hand- verk av ymsum slagi var at kalla ein grundleggjandi treyt í gerandisdegnum. Longu á ungum árum fekk Erik áhuga fyri meira listarligum handverki, og 24 ára gamal evnaði hann úr messingi fleiri hondgjørdar lutir — væl hjálptur av páp- anum Hendrik á Líðini, ið var tiltikið fittur í hondun- um. Áhugin kyknaður aftur Við árunum er áhugin fyri listarliga handverkinum kyknaður aftur, kanska ikki minst gjøgnum arbeiðið sum faklærdur bilbyggjari, og síðstu 10-15 árini hevur Vistfrøðiligur landbúnaður Tað var í 1998, at Vottunarstofan TÚN í Íslandi tók stig til at dagføra tann íslendska Økoligiska Standardin. Føroyar og Grønland hava ikki slíkan standard. Ísland tók stig til at bjóða Føroyum og Grønlandi við í eitt samstarv um hetta evni. Samstarvið er býtt í tvinn- ar partar. I og II. Fyrsti part- ur verður nú avsluttaður við útgávu at trimum faldarum á føroyskum máli. Einum høvuðsfaldara sum er leið- beinandi um hvussu vátta verður, at vøra er vistfrøði- lig og um hvussu ein ger seg til reiðar at fara undir vistfrøðiliga framleiðslu og til at fáa váttan. Hinir báðir faldararnir snúgva seg um vistfrøðiligt seyðahald og ullaframleiðslu, sum vit halda í fyrstu atløgu er tann vinnugreinin innan land- búnaðin, sum lættast er at fara undir. Tað er í sambandi við avslutningin av I. parti at projektleiðarin Gunnar A. Gunnarsson frá Vottunar- stofuni TÚN í Íslandi kemur á vitjan í Føroyum. Vitjanin verður í døgunum 13. til 20. september. Skráin inniheld- ur í høvuðsheitum vitjanir á bóndagørðum, hjá fyri- tøkum og stovnum sum kunnu hugsast fáa tilknýtið til framleiðslu og handil við vistfrøðiligum vørum, eins og ætlanin er finna stovn/ persón sum í framtíðini kann útbúgvast til ”inspektør” ella góðkennara tá framleiðarar (bóndur) og framleiðslufyritøkur og handlar skulu góðkennast eftir møguliga Føroyskum standardi. Á vitjanini er eis- ini ætlanin at gera eina ella fleiri royndargóðkenningar av áhugaðum framleiðarum (bónda), um nakar finst sum hevur áhuga. Projektbókurin skal somuleiðis halda fund um framhaldandi samstarvið í parti II sum so smátt er farin í gongd og væntandi kemur at strekkja seg til seinna partin av 2001. Rituvíkingur í útlegd sýnir fram í Smiðjuni Týsdagin 12. september letur útlagni rituvíkingurin Erik Olsen upp áhugaverda og forvitnisliga framsýning í Smiðjuni í Lítluvík í Havn. Erik Olsen soleiðis miðvíst arbeitt við at gera ymsar lut- ir úr komprimeraðum stáli og kopari og granitti. Mangan kunnu ganga upp í ár frá hugskoti til endaligt úrslit, og gjarna leggur Erik stóran dent á, at skap, litir og funktión skulu ganga upp í eina hægri eind, sam- stundis sum handverksliga dygdin hevur nógv at siga. So líðandi hevur talan verið um alsamt størri lutir, og »Erik Olsen Design« fevnir í dag um alt frá fleiri røðum av ljósastakum og skálum til borð, stólar og spegl, har omanfyri nevnda tilfar gongur sum ein reyður tráður gjøgnum øll lista- verkini. Seinnu árini hevur Erik Olsen sýnt fram listaverk síni einar tvær til tríggjar ferðir um árið. Hann hevur sýnt fram í Rosendal Kunst- handel í Århus, Føroyinga- húsinum í Keypmanna- havn, á framsýningum hjá listafelagnum í Ribe amti, umframt á mongum bóka- søvnum og peningastovn- um. Fyri tveimum árum síðani var Erik við á framsýningini »Hendur og hugflog« í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn, og nú vitjar hann so aftur — hesa ferð við egnari framsýning í Smiðjuni í Lítluvík, har hann leggur dent á at vísa eitt breitt úrval av øllum tí, hann hevur greitt úr hondum. Framsýningin letur upp týsdagin 12. september kl. 17, tá bygdamaðurin hjá Eriki, Hans Tausen Olsen, býráðslimur í Runavík, fer at seta framsýningina. Síð- ani verður framsýningin opin í tvær vikur, til sunnu dagin 24. september, hvønn dag frá kl. 14 til 20. STEFAN Í SKORINI Fyri at viðskiftafólk ikki skulu renna frá Peri til Pól á Føroya Tele, so kann alt fáast á einum stað á vinnudeildini, sum veitir loysnir á øllum økjum. Føroya Tele hevur sein- astu tíðina styrkt um vinnudeildina við fleiri starvsfólkum. Virkis- rágevararnir eru ein týdningarmikil partur av deildini, og teirra uppgáva er at veita vinnulívskund- um ráðgeving. Inngongdin hjá vinnulívinum Vinnudeildin á Føroya Tele tekur sær fyrst og fremst av vinnulívskundun- um, sum navnið eisini ber boð um Á vørumessuni verður møguleiki hjá teimum vitjandi at royna útgerð- ina. Tað er fyrst og fremst digitalir vekslarar, sum verða sýndir fram. Hesir geva m.a. møguleika fyri tráðleysum sambandi millum bygningar. Framyvir fer vinnu- deildin eisini at geva aðr- ar meira smidligar loysnir innan datasamskifti. Her er talan um Frame Relay, sum er meira smidligt datasamskifti. STEFAN Í SKORINI Tað, sum inventartæn- astan leggur størst dent á dagliga, er skrivstovu- handils- og goymsluinn- búgv. Tað verður eisini fyrst og fremst slíkt inn- búgv, sum verður sýnt fram á vørumessuni. Harumframt verður eis- ini møguleiki at síggja alt tilhoyr til handlar og skrivstovur, sum inventar- tænastan hevur at bjóða. Til ber at síggja framsýn- ingina hjá inventartænast- uni í hølum teirra við Heygsvegin. Annars hevur inventar- tænastan fleiri onnur sløg Alt innanveggja Inventartænastan kann veita við- skiftafólki sínum alt, sum tørvur er á innanveggja STEFAN Í SKORINI Í 37 ár hevur P/F Sjóklæð- ir framleitt oljuklæðir. Tey eru fyrst og fremst ætlað arbeiðsfólki í fiskivinn- uni, har tað serliga er um- ráðandi at halda seg turr- an. Sjóklæðir framleiðir mest oljuklæðir til sjó- menn, men eisini onnur sløg av klæðum verða framleidd. Tað eru svintur, kitlar o.a. til fiskavirkir. Eisini ber til at fáa ketil- draktir frá Sjóklæðum. Fyritøkan hevur ikki gjørt serliga nógv við marknaðarføring tey sein- astu árini, men á vøru- av innbúgvi, og til ber at fáa alt, sum tørvur er á innanveggja í einum handli ella eini skrivstovu, eisini øll smáting á økinum. Eisini útvegar inventar- tænastan klædnaskáp til starvsfólk og innbúgv til skúlar sum talvur o.t. Inventartænastan byrj- aði virksemi sítt í 1990. Fyrst varð hildið til í R.C. Effersøesgøtu, men fyri trimum árum síðani varð flutt í hølini við Heygs- vegin. Núverandi eigarin er Jørgin Petersen, og trý fólk arbeiða hjá inventar- tænastuni. Hildið turt síðan 1963 P/F Sjóklæðir í Klaksvík er ein av teimum fáu fyritøkunum á vørumess- uni, sum sjálv framleiðir sína vørur messuni fara tey at hava eina framsýning við teim- um flestu vørunum, sum tey hava at bjóða. Seks ársverk eru í Sjóklæðum, og tað eru fleiri av teimum somu, sum hava verið har í nógv ár. Fyri kortum hava tey havt fyrispurningar úr Íslandi um at innflyta og selja teirra vørur, og teir møguleikarnir verða kannaðir í løtuni. Sosialurin - 311820 bjóðar vælkomin til bjóðar vælkomin til 8. - 10. september 8. - 10. september V Ø R U M E S S A N SCANVÆGT SCANVÆGT SCANVÆGT Básur nr. 17 S C A N V Æ G T A / S V e s t u r g ø t a 2 F O - 1 0 0 T ó r s h a v n Te l . 3 1 5 9 0 5 F a x 3 1 8 5 0 0 V Ø R U M E S S A N V Ø R U M E S S A N VIT SÍGGJAST Á VØRU- MESSUNI 2000