fríggjadagur 8. september 2000síða 9

16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 172 - 8. september 2000 Nr. 172 - 8. september 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart SVIMJING í Eysturskúlanum Tilmelding tlf. 317579 Mánakvøld 18.50–20.20 Tina Jacobsen, Eysturskúlin tlf. 216760 Jákup av Skarði og Guðrun Jacobsen Tilmelding tlf. 317579 Týsdag 15.30–17.00 Annika Holm og - tlf. 216760 Guðrun Jacobsen Tilmelding tlf. 317579 Hósdag 18.15–19.45 Tóra Hansen og tlf. 216760 Annika Holm - ÍTRÓTT Tilmelding tlf. 317579 Mánadag 16.30–18.00 Tina Jacobsen, Læraraskúlin tlf. 216760 Dan Lamhauge, Jóhannis Joensen og Hans Hansen - Tilmelding tlf. 317579 Mánadag 18.00–19.30 Dan Lamhauge og - tlf. 216760 Ingolvur Gunnarson Tilmelding tlf. 317579 Týsdag 16.30–18.00 Rakul Joensen, Læraraskúlin tlf. 216760 Mariann Øster, Jóhan Stenberg og Hans Hansen FRÆLS ÍTRÓTT Tilmelding tlf. 317579 Hósdag 16.30–18.00 Rakul Joensen og Læraraskúlin tlf. 216760 Hans Hansen DRAMA, RØRSLA OG TÓNLEIKUR Tilmelding tlf. 317755 Mánakvøld 19.00–20.40 Rúni Gaardlykke Læraraskúlin og Sunrid Poulsen TÓNLEIKUR/SANGUR — byrjar 14. september Tilmelding tlf. 317755 Børn yngri enn 14 ár Hósdag 14.00–15.40 Annika Højgaard Skansastova Eldri enn 14 ár Hósdag 16.00–17.40 Brandur Øssursson og Sámal Andrias Weihe - ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SANGUR OG TÓNLEIKUR KAMARKÓR Tilmelding tlf. 312043 Mikukvøld 19.30–22.05 Hans Pauli Tórgarð Kommunuskúlin tlf. 221638 KÓRSANGUR - Glymur - mest rútm. Tilmelding tlf. 310764 Mikukvøld 19.00–21.40 Bjarni Berg Læraraskúlin KÓRSANGUR - Havnarkórið Tilmelding tlf. 311819 Hóskvøld 19.30–22.30 Ólavur Hátún Sankta Frans Skúli KÓRSANGUR — Fyri øll Tilmelding tlf. 311819 Mikukvøld 19.00–20.40 Ólavur Hátún Sankta Frans Skúli Tilmelding frá kl.18 SANGUR tlf. 317181 Hóskvøld 19.00–21.35 Ólavur Jøkladal Frúutrøð Tilmelding frá kl.18 UNGDÓMSKÓR tlf. 317181 Mikudag 16.00–18.35 Ólavur Jøkladal BØRN LÆRA AT SYNGJA — byrjað verður 11. september 3.–6. flokk Tilmelding tlf. 310736 Mánadag 13.00–16.30 Sigrið Sivertsen Skansatova Týsdag 13.00–16.30 - - Mikudag 13.00–16.30 - - KLAVER Tilmelding tlf. 312585 Mánakvøld 16.00–18.35 Beinta Háberg Jacobsen Kommunuskúlin st. 102 tlf. 220190 Týskvøld 16.00–18.35 - - Tilmelding tlf. 312043 KLAVER á byrjarnarstøði Hans Pauli Torgarð Læraraskúlin tlf. 221638 KLAVER OG KEYBOARD Rock og jass Tilmelding tlf. 320415 Týs, mik og hósdag Magnus Johannessen Skansastova tlf. 317755 IMPROVISATIÓN/ TEORI Rock og jass Tilmelding tlf. 320415 Mikudag Magnus Johannessen Skansastova tlf. 317755 ORGUL Tilmelding tlf. 319748 Týsdag 15.00–17.35 Oddvør Johansen Dómkirkjan Tilmelding tlf. 315127 TVØRFLOYTA Magna Jógvansdóttir tlf. 317755 BLOKKFLOYTA/SAMANSPÆL Tilmelding tlf. 314815 Mánadag 16.30–18.10 Sharon Weiss Listaskálin MESSING SAMANSPÆL Unglingaorkestur Tilmelding tlf. 314673 Mánakvøld 18.00–19.00 Kenneth Jones Frúutrøð 1 MESSING/SAMANSPÆL Tilmelding tlf. 314673 Mánakvøld 19.30–22.05 Ove Olsen Skansin Hóskvøld 19.00–21.35 Ove Olsen - TRÆ - MESSING - SAMANSPÆL ( Harmoniorkestur) Tilmelding tlf. 321961 Mánakvøld 19.00–22.35 Martin Mouritsen Frúutrøð 1 Hóskvøld 19.00–22.35 Kenneth Jones og Andrea Heindriksdóttir HARMONIKA Tilmelding tlf 317974 Mánakvøld 18.00–21.30 Niels Olsen Kommunuskúlin st. 5 Tilmelding tlf. 317755 KLARINETT Peder Riis-Jensen Frúutrøð 1 KLARINETT OG Tilmelding tlf. 318554 BLOKKFLOYTA Oddur Hentze Tilmelding tlf. 319748 VIOLIN Kanny Sambleben Kommunuskúlin Tilmelding tlf. 318622 SAXOFON/Samanspæl Brandur Øssursson Skansastova tlf. 315121 GITTAR, EL-GITTAR OG SAMANSPÆL Tilmelding tlf. 316434 Týs, mik, hós og fríggjad. Ólavur Jakobsen Frúutrøð 1 tlf. 317755 GITTAR – KÓR – SAMANSPÆL Tilmelding tlf. 424206 Mán, týs,mik. og hós. Karl Anton Klein Sankta Frans Skúli ELGITTAR, GITTAR, TEORI OG SAMANSPÆL Tilmelding tlf. 316332 Týskvøld 18.30–21.05 Hjalmar Holm tlf. 222132 Tilmelding tlf. 312043 GITTAR/SAMANSPÆL Hans Pauli Tórgarð Læraraskúlin tlf. 221638 GITTAR Á BYRJANARSTØÐI Tilmelding tlf. 210663 El- og/ella kassagittar Kaj Johannesen Skansastova SAMANSPÆL Tilmelding tlf. 210663 Vegleiðing fyri rútmubólkar Kaj Johannesen Skansastova SLAGVERK Tilmelding tlf. 210663 Percussion og/ella Kaj Johannesen Skansastova trummusett SLAGVERK Tilmelding tlf. 210663 Víðkað skeið Kaj Johannesen Skansastova ORKESTURSPÆL Tilmelding tlf. 321343 Eitt gott støði verður lagt undir orkesturspæl. Lættur klassiskur tónleikur og poppur (James Last stílur) Hóskvøld 19.00–21.35 Nikos Kapnas Frúutrøð 1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Frítíðarvirksemi – børn og ung UNG LIST HEINESENS HÚS Fyri børn frá 4. flokki til 14 ár Tilmelding tlf. 322025 Mánadag 15.00–18.00 Gudrun Olsen Heinesens hús Fríggjadag 15.00–18.00 - - Tilmelding tlf. 317755 Mikudag 15.00–18.00 Ditte Joensen - Hósdag 15.00–18.00 - - Fyri 14 ár og eldri Tilmelding tlf. 319737 Týsdag 16.00–18.30 Astrid McDonald Heinesens hús Týskvøld 18.45–21.15 - - MARGARINFABRIKKIN MATGERÐ Tilmelding tlf. 312217 Mánadag 15.00–17.00 Margarinfabrikkin Tilmelding tlf. 312217 GITTAR 13.00–18.00 Karl Anton Klein Margarinfabrikkin Tilmelding tlf. 312217 TEKNING Mikudag 15.00–17.00 Gudrun Olsen - SJÓNLEIKARASKÚLI - Byrjar 2. oktober Fyri børn og ung 7 til 13 ár Byrjanarflokkur Tilmelding frá kl. 8 - 16 Mánadag 15.00–17.00 Hedvig Vesterlund Sjónleikarahúsið tlf. 311132 Royndir næmingar Hósdag 15.00–17.00 - - BRIDGE SKÚLI Tilmelding tlf. 313697 Mánakvøld 19.00–21.35 Mortan Rasmussen Bridgehúsið FÓLKADANSUR 4., 5., 6. OG 7. FLOKKUR Tilmelding tlf. 317755 Fríggjakv. 18.00–19.00 Sharon Weiss og Studentaskúlin í Hilmar Joensen Hoydølum Skúlin byrjar mánadagin 25. september 2000 Næmingagjøld: Almenn frítíðarundirvísing 300 kr + 4 kr ferðir tímatalið. Maritimt fyrireikingarskeið kostar 1200 kr. Dugnaskaparroynd í sigling og motorlæru kostar 600 kr. Onnur royndarfyrireikandi undirvísing kostar 300 kr fyri hvørja lærugrein. Frítíðarvirksemi kostar 100 kr. Menningartarnað gjalda einaferð 300 kr. Neyðugt er at melda til sum skjótast. Um tú saknar onkra lærugrein ella hevur eitt brek, ið ger tað torført at luttaka, so ring ella skriva til skúlan. Telefontíðirnar eru hesar: Mánadag til hósdag kl. 09.00–12.00 og 13.00–20.00 Fríggjadag kl. 09.00–12.00 og 13.00–18.00 Telefon 31 77 55 – telefaks 31 82 50 Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli og Tórshavnar Listaskúli var semja um, at Ileana komandið árið skal verða leikandi venjari hjá StÍF, umframt at hon eisini tekur sær av venjingini hjá øllum yngru kvinnuliðunum. Harumframt hevur Ileana, meðan hon var heima í summarfrí, havt samband við aðrar rumenskar leik- arar, og eisini her hevur úr- slit spurst burturúr. Í summar søkti StÍF Hondbóltssambandið um, at besta kvinnudeildin varð víðkað upp í átta lið. Sum kunnugt gekk hetta ikki, og formaðurin í StÍF. Andrass Danielsen, sigur eisini, at avgerðin hjá HSF er væl skiljandi. StÍF hevði tó fyri- reikað seg til eina møguliga víðkan, og tí varð avtala gjørd við enn eina rumen- ska kvinnu, Alina Maria O- lanu, um at eisini hon skal spæla við kvinnuliðnum komandi ár. Hóast HSF av- gerðin gekk ímóti ynskinum frá StÍF, er henda avtala framvegis galdandi, og hev- ur kninnuliðið hjá StÍF so- statt tveir rumenskar leik- arar komandi árið. Einki er tí at ivast í, at sum støðan er í løtuni, er liðið greiður favorittur til at vinna dystin um uppflytan til bestu deildina. Eisini hjá monnum Áðrenn Ileana fór heim í summarfrí, varð eisini heitt á hana um at kanna møgu- leikarnar fyri einum spæl- andi venjara til mansdeild- ina, og eisini hetta hevur eydnast henni. Komandi árið skal Costin Dumitrescu taka sær av besta mansliðnum, og eins og Ileana skal hann sam- stundis hava ábyrgdina av venjingini hjá øllum yngru mans- og dreingjaliðum. Leikarahópurin, sum hann hevur afturat sær, er eitt sindur broyttur í mun til undanfarna ár. John Pe- tersen fór í ár til Íslands at spæla fótbólt, men um vet- urin hevur hann frí frá hes- um, og so er spurningurin, um hann kortini fær spælt hondbólt við strandingum. Sveinbjørn Poulsen verð- ur allar helst ikki at síggja aftur í fremstu hondbólts- røðini, eftir at hann í mong ár hevur verið StÍF ein holl- ur stuðul, og so er eisini ivasamt, hvussu verður við hondbóltinum hjá Paula Hansen, sum framvegis dregist við ein gamlan skað- a í økslini. Strandingar hava tó nógv ungt og evnaríkt fólk, og við væntaða styrkinum frá nýggja leikaranum, er einki at ivast í, at liðið eisini kom- andi kappingarárið fer at teljast millum tey fremstu í landinum. Rumenar inn á Strendur StÍF hevur til komandi ár brynjað seg við trimum rumenskum leikarum. Tveimum kvinnum og einum mannfólki EYÐUN KLAKSTEIN Mikukvøldið bríkslaði Dómsnevndin hjá Fótbólts- sambandinum landskapp- ingardystin millum B36 og B71 av – endaligt. Dómsnevndin staðfesti, at hon hevur ikki heimild at broyta ein dóm hjá einum fótbóltsdómara. Hetta gjørdi dómsnevndin, hóast talan var um eitt dómara- mistak, sum møguliga hevði ávirkan á úrsliti av einum dysti. Umstrídda hendingin fór fram í landskappingardyst- inum millum bestu mans- liðni hjá B36 og B71. Tá støðan var 2-2, sparkaði ein spælari hjá B71 ein B36‘ara inni í B71-brotsteiginum. Dómarin gav B71-spælara- num reyða kortið, men dømdi ikki brotsspark, so- leiðis sum fótbóltslógin sig- ur, at hann skal gera. Sambært fótbóltslógini skal eitt brot sektast á tí staðnum, tað verður framt, og er hetta inn í brotsteig- inum, sum tað var í dyst- inum millum B36 og B71, eigur dómurin at verða brotsspark. Vísti kravinum aftur B36 kærdi hesa hending til Kappingarnevndina hjá Fót- bóltssambandinum, sum kom til ta niðurstøðu, at hon hevði ikki heimild til at broyta meting dómarans, og tí ikki kundi lata B36 fáa nýggjan dyst, soleiðis sum felagið kravdi at fáa. B36 var ikki nøgt við hesa avgerð, og kærdi tí dómin inn fyri Dómsnevndina hjá FSF. Her varð málið við- gjørt mikukvøldið, og Dómsnevndin staðfesti dómin hjá Kappingarnevnd- ini. B36 vísti í kæruni á, at í Danmark var ein dystur spældur av nýggjum, tí eitt dómaramistak hevði bein- leiðis ávirkan á úrslitið av einum dysti. Dómsnevndin heldur ikki, at hendingarnar í Danmark og tann í Gun- dadali kunnu samanberast. Dómsnevndin heldur, at sjálvt um tað er ásett í al- tjóða fótbólslógum, at brotsspark skal dømast í á- vísum førðum, er tað av- gerðin hjá dómaranum at taka støðu til slík mál. Tí metir Dómsnevndin ikki, at hon hevur heimild til at broyta dómin, og tí verður kravið frá B36 um nýggjan dyst afturvíst. Greitt mistak – Eg helt, at málið var klokkuklárt, tí talan er jú greitt um eina feildøming. Men nú mugu vit bara stað- festa, at dómaraavgerðin er endalig, sjálvt um tað er ein týðandi feilur, sigur Kristian á Neystabø, formaður í B36, í viðmerking til avgerðina hjá Dómsnevndini, sum er endalig. – Nú taka flestu feløgini sínar heimadystir upp á vi- deo, og tí átti tað at verða møguleiki at gjørt nakað við tað, tá talan er um eitt greið- an og dokumenteraðan feil, sum hevur stóra ávirkan á úrslitið av einum dysti, sum tað var í okkara førði. B36 átti eitt brotsspark, tá støðan var 2-2 í dystinum í móti B71, og liðið hevði tí havt ein góðan møguleika at leggja seg fram um, um brotssparkið varð dømt. Tað var tað ikki, og seinni í dyst- inum gjørdi B71 tvey mál og vann sostatt 4-2. – Nú kunnu vit ikki gera meira enn at staðfesta, at Dómsnevndin hevur ikki heimild at rætta ein dóm- arafeil. Men vit ætla at við- gera dómin og kanska fara vit at viðvirka til, at tað framyvir verður gjørligt at broyta skeivar dómaraav- gerðir í 1. deild, tá tað ber til at dokumentera feilin og at staðfesta, at hann hevði týdning fyri úrslitið av dyst- inum, sigur Kristian á Neystabø. Annars sigur Kristian á Neystabø, at eftir hansara fatan hevur dómsnevndin hjá FSF ikki arbeitt eftir røttum leisti í málinum. - Tann sakkunnleiki, sum vit hava ráðført okkum við, hevur víst á, at sambært fót- bóltslógunum er einki iva- mál. Dómarin skal døma brotsspark í slíkum førum sambært grein 12 í fótbólts- lógunum. Dómsnevndin sigur, at teir ikki kunnu broyta dómarans meting, men her er talan ikki um nakra meting. Var tað so- leiðis, at orðið »kann« stóð ístaðin fyri »skal«, hevði grundgeving teirra hingið saman, men tað ger hon ikki, sigur Kristian á Neyst- abø. At enda leggur formað- urin í B36 áherslu á, at hetta málið einki hevur við B71 at gera. – Vit ynskja ikki, at málið verður tengt at við- urskiftunum millum feløg- ini bæði, tí vit hava, og fara vónandi framhaldandi at hava, eitt gott samstarv við B71. Í stuttari viðmerking til málið sigur Páll Nielsen, formaður í dómsnevndini, at dómsnevndin við hesum málinum ikki hevur givið dómaranum endaligt vald í øllum avgerðum. - Vit hava bara tikið støðu til hetta konkreta málið, og her hava vit avgjørt, at dóm- arans avgerð er endalig, sig- ur Páll Nielsen. At enda vís- ir hann á, at um onnur mál av líknandi slag taka seg upp í framtíðini, verða hesi eisini avgjørd hvør sær, og ikki við útgangsstøði í hes- um máli. Dómarin hevur endaliga orðið Dómsnevndin hjá Fótbóltssambandinum staðfestir, at dómaraavgerðir í fótbóltsdystum eru endaligar, hóast talan er um feildøming JÁKUP MØRK Tað man ikki vera nøkur loyna, at StÍF hevur havt stóra gleði av hondbóltsevn- unum hjá leikandi venjara- num seinastu árini, Jónleif Sólsker. Ofta verður tikið til, at tað er ikki meira enn næstbest, tá venjarin samstundis er leikari, men hetta tykist ikki vera støðan á Strondum. Í øllum førum hevur leiðslan í felagnum gjørt av, at kom- andi ár skal venjarin vera spælandi hjá bæði monnum og kvinnum. Ileana var fyrst Søgan um rumensku leika- rarnar byrjaði eftir kapping- arlok í vár. Ileana Mano- lescu, sum í fjør spældi við kvinnuliðinum hjá Neista- num, setti seg tá í samband við StÍF. Tingast varð nakað millum partarnar, og at enda Dómsnevndin hjá FSF sigur seg ikki hava heimild at broyta avgerðina hjá einum fótbóltsdómara, men Páll Nielsen, formaður í dómsnevndini vil tó ikki taka støðu til, um hetta kundi verið gjørt í øðrum førum Lesið eisini ÍtróttaSosialin á alnetinum: www.sosialurin.fo