leygardagur 9. september 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 173 - 9. september 2000 Nr. 173 - 9. september 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Logopolis« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »Let‘s Go Fly a Kite« 15.30 Playdays: »The Patch Stop« 16.00 Going for a Song 16.25 The Great Antiques Hunt 17.10 Antiques Inspectors: »Norwich« 18.00 Home Front: »Inside Out« 19.00 When Changing Rooms Met Ground Force 19.45 Parkinson 20.30 Dalziel and Pascoe: »A Killing Kindness« 22.05 Animal Police 22.35 Animal Police 22.05 Bergerac: »Crossed Swords« Mánadagur 11. september 0.00 TLZ: »The Face of Tutankhamun – Heads in the Sand« 1.00 TLZ: »Cracking the Code – The Body Invaders« 2.00 TLZ: »Designing a Lift« 2.30 TLZ: »The Liberation of Algebra« 3.00 TLZ: »Relative Risk« 4.00 TLZ: »Spain Inside Out – A Land of Surprises« 4.30 TLZ: »Landmarks – The Caribbean Islands - Landscape« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Top Dog« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 6.20 Playdays: »The Dot Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Wild House 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 The Builders 10.30 Dr Who: »Logopolis« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Ground Force 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 EastEnders 13.30 EastEnders 14.00 Change That 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 15.20 Playdays: »The Dot Stop« 15.40 Blue Peter 16.05 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Letting Go« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Builders 19.00 2point4 Children: »Malcolm X« 19.30 Red Dwarf V: »Demons and Angels« 20.00 The Cops 21.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 21.30 Top of the Pops 2 22.00 When Changing Rooms Met Ground Force 23.00 Holding On Týsdagur 12. september 0.00 TLZ: »1914-18 – Collapse« 1.00 TLZ: »Horizon – Cashing in on Paradise« 2.00 TLZ: »Venus Unveiled« 2.30 TLZ: »Design for an Alien World« 3.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 3.30 TLZ: »English, English Everywhere« 4.00 TLZ: »Spain Inside Out – Preconceptions and Misconceptions« 4.30 TLZ: »Landmarks – The Caribbean Islands - People« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – A Copper‘s Lot« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy and Martha Monkey« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your Own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf‘s Amazing World of Animals 10.30 Wildlife: »Itaye and the Fig Tree Troop« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Leygardagur 9. september 0.00 Dr Who: »Logopolis« 0.30 TLZ: »A Return to the Summit« 1.00 TLZ: »Mexico City - Whose City?« 1.30 TLZ: »Difference on Screen« 2.00 TLZ: »Getting It Right« 2.30 TLZ: »Fortress Britain« 3.00 TLZ: »Mozambique Under Attack« 3.30 TLZ: »Fighting for Space« 4.00 TLZ: »Children First« 4.30 TLZ: »Deaf-Blind Education in Russia« 5.00 TLZ: »The Spanish Chapel, Florence« 5.30 Wendepunkte 6.00 SuperTed 6.10 Noddy in Toyland: »The Trouble with Truman« 6.40 Playdays: »The Dot Stop« 7.00 The Wild House 7.25 Noddy in Toyland: »Think Big« 7.55 Playdays: »The Tent Stop« 8.15 Insides Out 8.40 Incredible Games 9.00 The Toadskin Spell 9.50 Big Cat Diary 10.20 Rolf‘s Amazing World of Animals 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Driving School 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners‘ World 15.00 Noddy in Toyland: »The Trouble with Truman« 15.30 Playdays: »The Dot Stop« 16.00 Dr Who: »Logopolis« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Vampires, Devilbirds and Spirits 19.00 2point4 Children: »When Saturday Comes« 19.30 Red Dwarf V: »Quarantine« 20.00 Pride and Prejudice 21.00 The Goodies 21.30 Top of the Pops 22.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 10. september 0.35 TLZ: »Jazz, Ragga and Synthesizers« 1.00 TLZ: »Chardin and the Still Life« 1.30 TLZ: »Ouverture – Dimanche en Anjou« 2.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 2.30 TLZ: »Open Advice - Study to Succeed« 3.00 TLZ: »Refining the View« 3.30 TLZ: »Designing a Lift« 4.00 TLZ: »The Liberation of Algebra« 4.30 TLZ: »Children and New Technology« 5.00 TLZ: »Powers of the President – Carter and Reagan« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy in Toyland: »Let‘s Go Fly a Kite« 6.40 Playdays: »The Patch Stop« 7.00 Get Your Own Back 7.25 Noddy in Toyland: »Noah‘s Leaving« 7.55 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.15 The Really Wild Show: »Australia« 8.40 Incredible Games 22.00 News – Weather 22.10 Horizon: »The Butchers of Boxgrove« 23.00 News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 10. september 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 USA Direct 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 The Air Show 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life: »God among the Children« 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 The State of the World Forum 2:2 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 USA Direct 13.00 News – Weather 13.10 The State of the World Forum 2:2 14.00 News – Weather 14.30 The Air Show 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 The State of the World Forum 2:2 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 Horizon: »The Butchers of Boxgrove« 19.00 News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 News 20.10 The State of the World Forum 2:2 21.00 News – Weather 21.30 The Air Show 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 11. september 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent 1.00 News – Weather 1.30 The Air Show 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report 5.00 News – Weather 5.30 Life: »God among the Children« 6.00 News – Weather 6.30 Correspondent 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 The Air Show 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »God among the Children« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 12. september 0.00 News – Weather Leygardagur 9. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Digital Planet: »Cyberwar« 1:5 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 USA Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 News – Weather 9.10 Horizon: »The Butchers of Boxgrove« 10.00 News – Weather 10.10 The State of the World Forum 1:2 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 The State of the World Forum 1:2 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.10 Horizon: »The Butchers of Boxgrove« 16.00 News – Weather 16.10 The State of the World Forum 1:2 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report 20.00 News – Weather 20.10 The State of the World Forum 1:2 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »God among the Children« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 09 - 27 - 29 - 32 - 36 - 37 Eykatøl: 17 - 34 6 vinnaratøl: 3.479.639,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.: 88.140,- kr. 5 vinnaratøl: 4.321,- kr. 4 vinnaratøl: 121,- kr. 3 vinnaratøl: 30,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 36 - 6. september Tiltøk Brúdleyp Leygardagin 23.09 giftast Sólgerð Simonsen, Sandavágur og Jens Andru Zachariassen, Sør- vágur. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Vágum. Vælkomst verður kl. 19.30 í SÍF-húsin- um. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 333 434 ella 221 436 í seinasta lagi tann 17.09. Leygardagin 7. okt. kl. 15 giftast Heidi Rasmuss- en og Regin Guttesen, vígslan verður í Ebenezer. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í veitsluna, sum verður í skúlaheiminum við Marknagilsvegin kl. 19, verða vinarliga biðin at siga frá á tlf. 224 007 innan hósdagin 28. sept. Leygardagin 14. okt. kl. 15 giftast í Sjóvar kirkju Alice Joensen, Undir Gøtueiði og Jónhard Fred- eriksberg, Strendur. Veitslan verður í Bygdar- húsinum á Strondum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 1. oktober á tlf. 441557 ella tlf. 448328. Frá Felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólgerð FOldbo tlf. 422184. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12 og evnisfundur kl. 20-21.30. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 11.9. kl. 10-12 Ítriv kl. 14-18 Hugnaløta við nál og práti kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøld- skúlaskipanini, hvønn mikudag kl. 10.00-13.30. Tilm. tlf. 421580 Anne Grethe Harlou. Týsdagur 12.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagur 13.9. kl. 10 Fyrireiking til døg- urðan kl. 12 Døgurði kl. 14.30 Túrur Hósdagur 14.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen Fríggjadagur 15.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 10. sept. verður gongutúrur niðan á Loys- ingafjall. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið matpakka og heit og góð gonguklæði. Tilmeld- ing á 315788. Eysturoyar Gongu- felag/kunningarstova Gongutúrur verður sunnu- dagin 10. sept. Gingið verð- ur av Kambsdali, framvið Trælavatni og eftir gomlu varðagøtuni oman í Skála- botn. Túrurin er Miðal. Vit møtast við Ítróttarhøllin aá Kambsdali kl. 14.00. Tekn- ing fer fram á Eysturoyar kunningarstovu tlf. 444860/ 449449. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2. og 4. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldu- postur lisa@lisa.fo – heima- síða www.lisa.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. # Tlf. 311956 # Leygardagur 9. september 7.30 Xtreme Sports 8.30 Xtreme Sports 9.30 Triathlon 10.00 Live - Superbike 11.00 Cart 12.00 Strongest Man 13.00 Olympic Games 14.30 Superbike 15.00 Live - Superbike 15.50 News 16.00 Cycling 17.20 News 17.30 Olympic Games 18.00 Xtreme Sports 19.00 Superbike 19.35 News 19.45 Sumo 20.45 Boxing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Olympic Games 23.45 Cycling 0.30 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 10. september 7.30 Adventure 8.30 Live - Superbike 9.00 Live - Supersport 9.30 Motocross 10.00 Stunts 11.00 Live - Superbike 12.00 Live - Supersport 13.00 Olympic Games 14.30 Live - Superbike 15.30 Live - Sidecar 16.20 News 16.30 Cycling 17.50 News 18.00 Motocross 19.00 Superbike 19.50 News 20.00 Sumo 21.00 Live - Car Racing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Live - Car Racing 23.00 Olympic Games 23.30 Cycling 0.00 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 11. september 7.30 Cycling 8.30 Olympic Games 10.00 Xtreme Sports 11.00 Olympic Games 12.30 Olympic Games 13.00 Cycling 14.00 Live - Cycling 16.20 News 16.30 Xtreme Sports 17.20 News 17.30 Football – Eurogoals 19.00 Nascar 19.50 News 20.00 Rally 21.00 Sidecar 21.50 News 22.00 Football – Eurogoals 23.30 Car Racing 0.30 Close Týsdagur 12. september 7.30 Cycling 8.00 Olympic Games 9.30 Xtreme Sports 10.30 Football – Eurogoals 12.00 Live - Cycling 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Sigrið Jógvansdóttir í Árnafirði lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini 13.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Prát og plátur (e) - Jógvan Arge hitti Kjartan Mohr í 1976. 17.00 Í grannalagnum (e) - Óluva Zachariassen leggur til rættis 17.30 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 19.00 V4-dráttur 19.05 Shoshcombe harragarðurin - Útvarpsleikur eftir Sir Arthur Conan Doyle. Árni Absalonsen týddi. - Eyðun Andreasen týddi. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 10. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Kunoyar kirkju - Hans Eiler Hammer, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 5. partur 13.40 Livdu fornhoyrd løg og ljóð - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Í víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan - 25. og seinasti partur av Nils Holgarsson. 18.30 Tíðindini 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrst á skránni er Krás. Barna- og familusending. 20.00 Pop-Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 11. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 10.00 Tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Country non-stop 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 19.45 Møti úr Ebenezer (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasend- ing - Heini Lútzen leggur til rættis 22.15 Miðlabreytin - Næmingar úr Eysturskúlanum leggja til rættis 24.00 Góða nátt Týsdagur 12. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við samrøðum við bløðini um dagsins tíðindi, umframt veður- lagið, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 9. september 16.00 Vísindi: Lív í rúmdini 16.30 Tvíburar-tríburar-fýrlingar og fleiri - am.dok. 17.30 Voxpop 18.30 Teknifilmar 19.00 Vinir - am. ungdómsrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Hjálp - skulu vit giftast - donsk undirhaldssending 20.50 Nixon - am. stórfilmur 23.50 Niels Hausgaard Live 2:2 00.50 Liðugt Sunnudagur 10. september 12.45 Formel 1-koyring í Italia 15.00 Jaques Costeau - náttúrusending 15.50 Millumsending 16.00 Sjómansmøtið á sildafeltinum 16.50 Mín urtagarður - rósur - no. sending 17.10 Við Michael Palin í fótasporum Hemingways 2:4 18.00 Disney teknifilmar 19.00 Myndir av einum hjúnalagi 3:6 - svensk dramarøð 19.50 Andakt við Dánial á Dul Jacobsen 20.00 Child of Rage - am. aut. drama 21.30 Hin seinasta promenadukonsertin 23.00 Bókatátturin 23.30 Liðugt Mánadagur 11. september 19.10 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Hin olympiska glorian 2:3 21.00 Genturnar úr Berkeley Square 10:10 - ensk røð 21.50 Onki feitt takk! - ensk dokumentarrøð 22.15 New York Blues 23.00 Lógbrótarar 3:3 - am. dokumentarrøð 23.50 Liðugt Leygardagur 9. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Studio 7 - Gospel v/ Mogens Petersen og Kára Østerø 14.00 Studio 7 - Rocktímin v/ Oddur Olsen 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum. 17.00 60-70’ara tónleikur 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Studio 7 - Beinleiðis undirhalds- sending úr Klaksvík Sunnudagur 10. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Ebenezer - Símun Pætur á Torkilsheyggi og John í Skemmuni tala 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 5. partur - Framhaldssøga av John Bunyan, Heine Lutzen lesur 15.45 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Lættur tónleikur 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Countrysending 21.00 Tónleikasending úr Studio 7 - Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 24.00 Góðanátt Mánadagur 11. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við samrøðum við bløðini um dagsins tíðindi, umframt veður- lagið, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Leygardagur 9. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 10.55 Det lille hus på prærien 11.50 Sydstats-advokaterne 12.45 Fame L. A. 13.40 Utroligt – men sandt 14.10 Viceværten 14.40 Alt under kontrol 15.40 En kamp for livet 17.30 Blossom 18.00 Blossom 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Disneys magiske filmverden: Familien Robinson fra Beverley Hills 20.50 Silent Fall 22.40 Twin Peaks 23.40 Ud i natten 1.55 I lovens navn 2.50 Walker Texas Ranger 3.45 Godnat Sunnudagur 10. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 11.00 Det lille hus på prærien Leygardagur 9. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - Sum heitið sigur, so verður ymiskt á skránni teir báðar næstu tímarnar, m.a. verður tosað um hvørjar ætlanir eru í Lindini framyvir. Eisini verður ein framhaldssøga frá veruliga lívinum lisin. Tosað verður við fólk á teirra arbeiðs- plássi og góður tónleikur verður at hoyra. Preben Hansen skipar fyri 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini - Trúboðan - Missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 10. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« - Beinleiðis sending við Sólbjørg Zacharias- sen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 11. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Til ber at ringja inn á tlf. nr. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin - v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 11.55 Alt under kontrol 12.50 T. J. Hooker 13.45 Dummere end politiet tillader 14.10 Fangerne på Fortet 15.20 Havfolket 17.00 Skadestuen 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 ? 19.30 ? 20.00 Søndagsfilmen: G. I. Jane 22.25 Exit Danmark 23.25 Pernilles Univers 0.25 Michael Hayes 1.20 Street Justice 2.15 New York Undercover 3.10 Walker, Texas Ranger 4.05 Godnat Mánadagur 4. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Barnemad 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.40 På skudhold 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.35 Simpsons 0.05 Vore værste år 0.35 Ti tommelfingre 1.05 Mike Hammer 2.00 Caroline, karrieren og kærligheden 2.30 T. J. Hooker 3.25 Godnat Týsdagur 12. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place Leygardagin 09.09. kl. 2015 Leygardagin 09.09. kl. 2230 Sunnudagin 10.09. kl. 1945 Sunnudagin 10.09. kl. 2200 14.01 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Shoshcombe harragarðurin (e) - Útvarpsleikur eftir Sir Arthur Conan Doyle. Árni Absalonsen týddi. - Eyðun Andreasen týddi. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Upplestur 19.30 Swingtime - Tónleikasending hjá Ova Olsen 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi Týsdagur 12. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Upplestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar - fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 5. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 09.09. kl. 1800 Sunnudagin 10.09. kl. 1730 Leygardagin 09.09. kl. 2300 Sunnudagin 10.09. kl. 2230 Leygardagin 09.09. kl. 2045 Sunnudagin 10.09. kl. 2015 eygardagur 9. september 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Sigrið Jógvansdóttir í Árnafirði lesur 7.30 Tíðindi Leygardagin 09.09. kl. 1830 Sunnudagin 10.09. kl. 1800