fríggjadagur 28. januar 2000síða 11

21 tíðindablaðið sosialurin Nr. 19 - 28. januar 2000 20 tíðindablaðið sosialurin Nr. 19 - 28. januar 2000 Hósdagur 3. februar • Hósdagur 3. februar • Hósdagur 3. februar Hósdagur 3. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Edvin Joensen í Leirvík lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar (e) 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Edvin Joensen í Leirvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tilvera - Lívsmót og lívsgleði (e) - Arm- garð Arge leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Úr líðum og fjøllum (e) - Ferðafrásøgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðarfrøð- ingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 8. partur. 11.30 Tónleikur í trettan øldir (e) - 2. sending hjá Kára Sverrissyni 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Høgni Zachariasen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Geykn - Jóhannes Miðskarð og Maria Abrahamsen stíla fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Tornið á heimsins enda - 10. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thomsen týddi og las. 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið - Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi 18.30 Øskufía 5:26 19.00 Krosskast (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 20. øld 2:12 – ensk dokumentar- røð 21.45 Krimitímin: Kell- ingabokslið 3:3 – ensk krimirøð 22.35 Ferðafrásøgn: Heimsins bestu strendur 23.25 South Park 11 – am. kult-teknirøð 23.45 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Sjov og Spas 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barne- pige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Efterlyst Special 19.30 Special rapport: Mission Mars 21.15 SexOrama 21.45 Alle tiders barne- pige 22.15 Dagens Nyheder på TV3 22.25 Drew Carey 22.50 Vore værste år 23.20 I lyst og nød 23.50 Ti tommelfingre 0.20 Monty Pythons flyvende cirkus 0.50 Ellen 1.15 Caroline, karrieren og kærligheden 1.40 Hvide Løgne 2.10 Godnat 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 How Buildings learn: »Flow« 1:6 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 The World Today 12.30 The Money Programme 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 How Buildings learn: »Flow« 1:6 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News – Weather 16.30 The Money Programme 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« 21.00 World News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Reputations – Ike and Monty« 1.00 TLZ: »Come outside – Dandelions« 1.15 TLZ: »Come outside – Boxes« 1.30 TLZ: »Come outside – Bricks« 1.45 TLZ: »Come outside – Carrots« 2.00 TLZ: »Musee du Louvre« 2.50 TLZ: »Pause« 2.55 TLZ: »Keywords« 3.00 TLZ: »Mosaico Hispanico« 3.30 TLZ: »Open Advice – Women in Science and Technic« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Deutsch Plus« 4.15 TLZ: »Deutsch Plus« 4.30 TLZ: »Deutsch Plus« 4.45 TLZ: »Deutsch Plus« 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better… – Drama« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Lover’s Guide« 8.20 Change that: »Leicester« 8.45 Kilroy: »Women in Prison« 9.30 EastEnders 10.00 Great Antiques Hunt: »Devon« 11.00 TLZ: »Rosemary Conley« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Leicester« 13.00 Style Challenge: »Lover’s Guide« 13.30 EastEnders 14.00 Changing Rooms 14.30 Ready, Steady, Cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Whybird Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Classic Top of the Pops 16.30 Three up, Two down 17.00 The Brittas Empire 17.30 Ground Force: »Basingstoke« 18.00 EastEnders 18.30 EastEnders Revealed 19.00 Last of the Summer Wine: »Desperate« 19.30 Only Fools and Horses: »Wanted« 20.00 Wimbledon Poisoner 21.00 Goodies: »Light- house keeping Loonies« 21.30 Red Dwarf: »Quarantine« 22.00 Parkinson: »Phil Collins/John Prescott« 23.00 Tom Jones 7.30 Cross-Country Skiing 9.00 Football 11.00 Bobsleigh 12.00 Cross-Country Skiing 13.00 Snowboard 13.30 Tennis 15.00 Cycling 16.00 Football - live 18.00 Football 20.00 Boxing 21.00 Strongest Man 22.00 Motorsports 22.30 Football 23.30 Cycling 0.30 Close TV3 — Hósdagin kl. 19.30: Special rapport: Mission Mars Amerikanskur filmur frá 1996 Mótmælisgongur og hóttanir um sabotagu eru gerandiskostur, tá ætlanir um at senda »Destiny« út i rúmdina verða almannakunn- gjørdar. Undir leiðslu av Eugene Slader ,kapteyni, er manningin á Destinu til reiðar at fara til Mars, har teir skulu stovnseta eina sjálvbjargna koloni. So við og við verður áhugin fyri hesum størri, og mótmælini samsvarandi harðligari. Samstundis er líkt til, at heilsan hjá Slader ikki er í lagi, eins og brek hómast á teldu- skipanini umborð. Er møguleiki fyri at onkur hevur oyðilagt ætlanina? TV3 — Hósdagin kl. 22.15: SexOrama Boppur, blæður og løgreglumenn. Onkur tendrar, meðan onnur ikki lata við seg koma. Men er man veruliga perversur, fyri tað um ein hevur øðrvísi seksuel áhugamál? Sex- Orama ger forbodna dreymin til veruleika, tá teir fylgja Mariu, sum tendrar tá hon sleppur at gera av, hvat skal henda mann- fólkunum. Hinvegin gerst 25 ára gamla Daniella púrasta vill, bert hon sær ein løg- reglumann. Hin ungi Philip er »babsoman«, og eftir hansara tykki, eru boppurnar ongan- tíð nóg stórar. Í sendingini vísur hann okkum leið inn undir troyggjurnar og vísur okkum, hvussu ein fær konufólk við at nerta við bringu hennara. Óvanligir seksuellir dreymir, ekstrem seksuel samvera og løgin mið eru á skránni í SexOrama hesu ferð. SvF – Hósdagur kl. 20.00: 20. øld 2:12 Politiskur harðskapur – Ensk dokumentarrøð Við harðskapi hevur man gjøgnum søg- una fingið politiskar broytingar ígjøgnum. Ófriður hevur havt við sær kollveltingar, kollveltingar hava havt kríggj við sær, og kríggj hava havt ófatiligar ræðuleikar við sær. Men eingin veit um slíkan harðskap sum í 20. øld. 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgun- sending við ymsum úr bløðunum, veðurlagnum, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Non Stop Vikingarna 14.00 Ymiskt og annað (e) 15.00 Tíðindi 15.15 Non Stop Oslo Gospel Choir 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tón- leikur 17.00 Barnasending - Ein søga um sangin »Eg eri Jesusar lítla lamb«, 3. partur - Anja Hansen leggur til rættis 17.30 Non Stop Country 18.00 Tíðindi 18.15 Nátturðatónleikur 19.00 Frankie Boy - Sending um Frank Sinatra 20.00 Sláttur (fyrri partur) - Gott nýtt og gamalt, hugna- sending við ymsum innsløgum fyri tilkomin. - Martin Sømark leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Sláttur (annar partur) 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini - ras2 @post.olivant.fo 23.00 Orðið 13.00 Lindin – Góðan dag - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Bíbliulesnaður 15.30 Barnasending 18.00 Forbøn 19.00 Sjómanssending (e) 20.00 Barnasending (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsangur 21.00 Bønarlinjan v/ ymiskum luttakar- um TV3 — Hósdagin kl. 14.55: Interne Affærer Amerikonsk sendirøð Flotaoffi- serurin, Douglas, hevur á- byrgd fyri áfylling av brennievni til flogfærini umborð á flogberanum, Seahawk. Tá hon roknar skeivt, er tað reppið, at hon er atvold til eina ræðuliga vanlukku. Ovasti hennara sigur, at um hon fer í song við honum, er hann til reiðar at gloyma alt um tilburðin, og av ótta fyri at missa starvið, játtar hon hes- um. Næsta dagin angrar hon tó hetta, og ger hon tí av at melda Douglas. Harm og Mac skulu standa fyri kanningunum av máli- num, og hetta vísir seg skjótt at verða tor- førari enn upprunaliga hildið, tí Douglas hev- ur eina merkisverda fortíð. TV3 — Hósdagin kl. 19.00: Efterlyst Special Donsk dokumentarsending Við átta daga millumbili vórðu tvær kvinn- ur myrdar á Amager í 1990. Nógv bendir á, at illgerðarmaðurin var hin sami í báðum førum. Týsdagin hin 21. august varð hin 28 ára gamla, arbeiðsleysa Annette Just myrd á veg inn í íbúð sína. Tá hon opnaði hurðina, fær drápsmaðurin fatur á henni, og stingur hana fleiri ferð. Átta dagar seinni, hvørvur hin 40 ára gamla lærarinnan, Lene Buchardt, á Kalve- bo Fælled. Hon verður funnin seinni, kvald og seksuelt misnýtt. Er tað sami maður, sum stendur aftan fyri báðar illgerðirnar? Nú níggju ár eru liðin, hevur løgreglan fram- vegis ikki megnað at loyst gátuna. Í Dimmalætting t‡sdagin 25. januar í ár, hevur Uni Arge bla›ma›ur eina sam- rø›u vi› Jógvan Mørkøre, samfelagsfrø›ing. Ta› sum Jógvan Mørkøre ver›ur endurgivin fyri at siga, er skilagott og eisini áhuga- vert. Eri tó ikki heilt samdur um alt, sum ver›ur sagt í greinini, og tí hesar vi›- merkingar. Eg eri samdur vi› Jógvani í, at Javna›arflokkurin hev- ur sett seg í eina tvístø›u, og rætt er eisini, at Javna›ar- flokkurin er í eini lyklastø›u undan samrá›ingunum vi› danir. Sagt ver›ur millum anna› í greinini: ”Landsst‡ri› veit, hvat ta› vil. Og Sambands- flokkurin veit, at hann vil ikki ta› sama sum lands- st‡ri›. Men spurningurin er, hvat Javna›arflokkurin ætl- ar”? Innanfyri ella uttanfyri Mær kemur fyri, at spurn- ingurin um okkara n‡ggja samstarv vi› danir ver›ur gjørdur truplari og fløktari enn ney›ugt er. Øll vita, at landsst‡ri › hevur sum høvu›sendamál at fáa eina skipan, sum ligg- ur uttanfyri verandi ríkis- eind. Somulei›is vita øll, at høvu›sendamáli› hjá Sam- bandsflokkinum og Javn- a›arflokkinum er, at fáa eina n‡ggja skipan landana millum, sum tænir fólkinum best, - og ta› er í dag, vi› at vera verandi innanfyri ríkis- eindina. Vi› hesum veruleika í huga, kennist ta› løgi›, at so nógv ver›ur tosa› um eina semju millum samgonguna og Javna›arflokkin. Hvussu kanst tú finna eina skipan, sum bæ›i er innanfyri og uttanfyri? Skal ein loysn finnast millum Javna›arflokkin og samgonguna, má annar parturin sleppa sínum l‡sta høvu›sendamáli. Ta› kann sjálvandi henda, men eg ivist. Alternativ ikki óhugsandi Jógvan Mørkøre vísir á, at eydnast ta› ikki Javna›ar- flokkinum at koma til eina semju vi› landsst‡ri›, og sáttmálin fellur vi› eina fólkaatkvø›u, kemur Javn- a›arflokkurin í eina trupla stø›u. Her eri eg heilt ósamdur vi› Jógvani, tí um Javna›arflokkurin í dag hevur eina lyklastø›u, so ver›ur júst Javna›arfloksins lyklastø›a munin sterkari, um landsst‡ri› ikki fær sín vilja ígjøgnum. Men Jógvan Mørkøre hevur rætt í, at tá má Javn- a›arflokkurin saman vi› Sambandsflokkinum og kanska ø›rum flokki sann- føra veljaran um eitt alterna- tiv, men ta› skuldi so sanni- liga heldur ikki veri› nøkur trupul uppgáva. Hvørki Sambandsflokk- urin ella Javna›arflokkurin eru so fastlæstir í teirra upp- skotum, at eitt felags alternativ ikki kann m‡kjast til. Og ivaleyst eru ta› mong, sum undrast yvir, at eitt slíkt alternativ ikki enn er komi› í lag millum and- stø›uflokkarnar. Hava veljarans undirtøku Tá hugsa› ver›ur um, at 75% av veljarunum longu hava víst á eina lei›, sum Sambandsflokkurin og Javna›arflokkurin mæla til, er trupult at síggja hví júst Javna›arflokkurin skal bera ótta fyri at samgongunnar ætlan ver›ur feld. At enda sigur Jógvan Mørkøre: ”So hvørt sum fólkaatkvø›an fer at nærk- ast, má Javna›arflokkurin undir øllum umstø›um taka stø›u”. Jú sjálvandi má Javna›ar- flokkurin eina fer› taka eina avgerandi stø›u í hesum t‡›andi máli, og ta› fer hann uttan iva eisini at gera. Men eg haldi meg millum reglurnar síggja, hvørji ør- indi Jógvan hevur. Hann sigur, at Sambandsflokkurin er neyvan huga›ur at flyta seg langt, og í hesi stø›u missir Javna›arflokkurin at- kvø›ur og Tjó›veldisflokk- urin fer at vaksa seg uppaft- ur størri. Ein løgin ni›urstø›a. — Eg veit ikki, um Jógvan her roynir at ræ›a Javna›ar- flokkin, fyri at fáa hann at taka undir vi› samgonguni? Men eg má vi› undran spyrja Jógvan, hví hann ikki heldur, at Sambandsflokk- urin vil flyta seg langt, fyri at var›veita ríkiseindina? Sjálvandi mugu bæ›i Sambandsflokkurin og Javna›arflokkurin flyta seg hvør ímóti ø›rum, og gera teir ta›, er als eingin trupul- leiki í hesum stóra og t‡›- andi máli. Men vilja flokk- arnir ikki flyta seg, ja so er loysingin og fullveldi› vi› øllum tess avlei›ingum sjálvandi ein veruleiki. Trygvi F. Guttesen Vi› jøvnum millumbilum kemur Bjørn á Heygum vi› rættiliga grovum og ni›ur- setandi skuldsetingum móti Sambandsflokkinum og ser- liga ímóti mær persónliga. Vanliga er sovori› ikki svar vert, og skulu hesar vi›- merkingar ikki takast sum nøkur byrjan til ein dialog vi› Bjørn. Eg skal í tveimum pettum royna at l‡sa politiska samarbei›i› millum Bjørn og meg. Seinasta fríggjadag stoytti Bjørn aftur eina spann omanyvir ba›i flokkin og meg. Í greinini ver›i eg kall- a›ur fávitskutur, forstokk- a›ur o.m.a. Læt ta› fara. Tann liberala dimensjónin Sambandsflokkurin hevur í høvu›sheitum tvær dimens- jónir í síni stevnuskrá. Onn- ur dimensjónin er tann liber- ala dimensjónin, i› millum anna› er avgerandi fyri, hvussu landi› ver›ur riki› fíggjarliga og á annan hátt. Tá undanfarna landsst‡ri, sum Bjørn m. a. kallar de- spotiskt, kom framat, vóru túsundtals føroyingar r‡md- ir av landinum undan tí poli- tikki, sum loysingarflokkar- nir høvdu riki›. Landi› var stutt sagt fari › á húsagang, og loysingar- flokkarnir høvdu kasta› frá sær. So tók Sambandsflokkur- in vi› lei›slu landsins og náttúran var eisini gávu- mild. Ta› finnast ongi dømi í heiminum um, at eitt sam- felag hevur reist seg aftur so skjótt. Útlendskir serfrø›ingar og politikarar kalla›u hetta fyri eitt fíggjarligt undur. Og framgongdin heldur fram enn, hóast núverandi samgonga ongar ítøkiligar broytingar hevur gjørt til tann politikk, sum Sam- bandsflokkurin tvinga›i ígjøgnum. Nóg miki› um hesa dimensjónina á hesum sinni. Ríkisfelagsskapurin Hina dimensjónina kunnu vit kalla ríkisfelagsskapin. Sambandsflokkurin hevur ein grei›an politikk á hesum øki, eins og Tjó›veldis- flokkurin eisini hevur ta›. Fólkaflokkurin og Sjálv- st‡risflokkurin hava somu- lei›is, frá byrjan av, sett sær eitt greitt mál á hesum øki, tó uttan eitt sokalla› ”dead- line”. Javna›arflokkurin hev›i eina grei›a stø›u til henda spurning, serliga í tí›ar- skei›inum á›renn mi›juna av sjeytiárunum, (sum Bjørn hálovar og vil aftur til). Men tá hendi ein broyting vi› Javna›arflokkinum, sum førdi til, at flokkurin fór at samstarva vi› loysing- arflokkarnar, heldur enn vi› Sambandsflokkin. Hetta kom at kosta før- oyingum d‡rt, og var vi›- virkandi, um ikki høvu›s- orsøkin, til húsagangin. Tápuligt Bæ›i Jóannes Eidesgaard og Bjørn á Heygum bera uppundir, at ta› hevur sett fer› á loysingina, at Sam- bandsflokkurin ikki eisini broytti kósina fram ímóti loysingini. Hetta er so tápuligt, at eg ikki fái meg til at gera vi›- merkingar til ta›. Eg ivist ikki í, at hetta partvís er meint sum skemt frá Jóannesi og møguliga eisini er kasta› út til teir mest gó›- trú›nu sambandssinna›u javna›arveljararnar. Tá seinasta samgongu- skjal var› almannakunn- gjørt, søgdu ba›i núverandi forma›ur í Javna›arflokki- num, Jóannes Eidesgaard, og fyrrverandi forma›ur, Atli Dam, seg vera samdar vi› loysingarflokkarnar um settu kósina. Ta› er ein ærlig søk. At teir so aftaná reak- tiónina frá baklandinum hava lækka› seglini naka›, ta› er eisini ein ærlig søk. Kunnu stjørnuskot ganga aftur? Bjørn l‡sti fyri seks árum sí›ani á himmalhválvinum, sum eitt satt stjørnuskot. Nú skuldi ruddast upp í Føroy- um, lova›i Bjørn. Tá ein, dagin í dag, roynir at frætta eitt sindur frá hesi stóru uppruddingini, millum anna› vi› at spyrja limirnar í nevndini, sum hevur kanna›, og framvegis kann- ar áttatiárini, fær ein einki svar, men bert skeiv smíl. Bjørn roynir í greinini at samanbera seg vi› teir gomlu sambandspolitikar- arnar, sum mynda›u flokkin upp til mi›una av sjeytiáru- num. Ta› er heilt t‡›iligt, hvat Bjørn leggur upp til. Hann vil eisini leggja seg uppat tí, sum teir gomlu og farnu stó›u fyri. Spurning- urin er um Bjørn nú er tann rætti persónurin til at bakka flokkin aftur til realpolitikk floksins aftaná annan heimsbardaga og frameftir, og í heila tiki› at tryggja at áliti› á flokkin ver›ur end- urskapa›, sum hann tekur til í greinini. Edmund Joensen (framhald) Vit hava leingi lukkuliga gloymt, at nakrar prenta›ar sí›ur, sum rópa seg Dag- bla›i›, hava veri› spjaddar sumsta›ni kring landi›. Skrivi- og talufrælsi hava vit tíbetur, og ta› skal vera teimum væl unt, i› tíma at lesa sí›urnar. Sum vit hava frætt, er so- nevndi skemtiteigurin sum í gomlum døgum. Har ver›ur ta› sagt, i› ongin vil leggja navn til. Ta› ger nú heldur onki, um talan er um skemt vi› viti og broddi. Tíverri hava vit frætt, at gamla sjúk- an vi› at speireka fólk vegna rasu, kropslig ella sálarlig brek ella vegna óhepnar lívsumstø›ur, heldur fram. Væntandi var ta› tí eisini, at ska›afrøi um óhapp hjá ø›r- um fór at halda fram sum í gomlum døgum. Ikki minst nú ein tjó›veldistingma›ur var fyri óhappi, sum tíbetur - vegna framúr gó›an sjó- mansskap — ikki gjørdist ein sorgarleikur. At prik koma millum fólk og sam- anberingar vi› politikkin, var væntandi. Ta› hevur sína sjarmu, sum ongin eig- ur at taka sær tykni av, tí ta› er neyvan illa meint. Men at seta slíkt uppá prent sigur okkum mest um tey, sum skriva. Tá so umframt ta einføldu ska›afrøina ver›ur bor›reitt vi› beinlei›is óndsinna›um lygnum undir heitinum skemt, eiga vit at tala at. Vit mugu bara sta›festa: Gott at hetta eru undantøkini, og at hetta landi› eisini hevur fostra› onnur fólk. Sum kenna marki› millum álvara og skemt og sum kenna marki› millum vir›ing og vanvir›ing. Ikki minst teir sjómenn, i › framvegis lívbjarga hesum landi vi› sínum egna lívi sum íløgu. Tey sum hava lis- i› Føroya Siglingarsøgu vita, at hesin, sum nú ver›ur logi› uppá, hevur einafer› á›ur sta›i› vi› lívinum hjá sær og manning í stórum vanda. Ta› var tá hann gjørdi ta› bragd at bjarga manning, skipi og farmi undir ómøguligum umstø›- um í ísinum í Grønlandi. Ting- og landsst‡ris- manning Tjó›veldisflok- sins. Heini. O. Heinesen, Jógvan Durhuus, Annita á Frí›riksmørk, Finnur Helmsdal, Hergeir Nielsen, Karsten Hansen, Signar á Brúnni, Páll á Reynatúgvu, Finnbogi Ísakson, Høgni Hoydal. Javna›arflokkurin er í eini tvístø›u Vi›merking til Bjørn á Heygum (1) Ska›afrøi og ósannindir á prenti Vi›merking