fríggjadagur 15. september 2000síða 9

16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 177 - 15. september 2000 Nr. 177 - 15. september 2000 Lesið eisini ÍtróttaSosialin á alnetinum: www.sosialurin.fo Vit NSÍ-kvinnur og ven- jari mugu heldur taka til allar viðmerkingarnar, sum vit hava fingið síðani dysturin ímóti KÍ skuldi leikast. Alt byrjaði á Ólavsøku, tá ið tann fyrri dysturin skuldi leikast, tá ringdi venjarin hjá KÍ til ven- jaran hjá NSÍ og bað NSÍ útseta dystin, tí tær vóru á Ólavsøku. (Kelda : KÍ-spælari ) Hetta skulu vit í NSÍ svíða fyri, og tað er á sera lág- um støði. So til tann seinna dyst- in, har ið NSÍ genturnar ikki fingu mannað lið. Klokkan 19.00 fríggja- kvøldið fekk KÍ-venjarin Til venjaran og 1. Deild kvinnur hjá KÍ Greinin í Norðlýsinum er ósonn “sum sat í NSÍ-hølinum “ at vita at NSÍ ikki fekk mannað lið vegna skaða. Hann noktaði at útseta dyst- in, tískil var ringt til nevnd- ina hjá KÍ, har vit fingu játta at útseta dystin. Klokkan 21.00 sama kvøldið fingu vit at vita frá KÍ-venjaranum, at tað var ongin møguleiki til tess. Vit góðtóku at útseta tann fyrra dystin við tí í hyggju at skapa ein góðan sport- ligan fótbóltsanda og tað kann koma fyri hjá øllum liðum at man ikki fær mannað lið, eisini KÍ. Hóast tað næstniðasta liði vinnur óvantað á steypa- vinnarunum 2000, so sømir tað seg ikki at koma við slíkum ákærum í fjølmið- lunum. Men man má siga at tá steypavinnarnir 2000 ger- a slíkt, so leggja tær støð- ið í fótbóltinum. Vit halda at um nakar skal fáa ákærur hesum máli viðvíkjandi, má tað verða KÍ venjarin, tí at hann visti av øllum fram- manundan. Hervið takka vit fyri eitt “gott og sportligt kappingarár” og ynskja VB-kvinnunum hjartaliga tillukku við 6-0 sigrinum á KÍ fríggjakvøldið 08.09.00. Vegna NSÍ kvinnurnar Mortan Hansen venjari JÁKUP MØRK Hondbóltskappingin stend- ur sum kunnugt fyri fram- man, og sum vera man, royna liðini nú at pussa formin av, áðrenn stigini av álvara fara at telja. Ein trupulleiki hjá feløg- unum hevur ofta verið, at ov fáir venjingardystir fáast í lag, og tí hevur við jøvnum millumbilum verið roynt at skipa fyri kappingum av ymsum slag. Sunnudagin stendur so ein av hesum fyri framman, tá Kyndil skipar fyri kapp- ing, har fýra tey fremstu mansliðini frá undanfarna kappingarári taka lut. Umframt Kyndil, sum í fjør gjørdist nr.fýra, er talan um føroyameistararnir úr Neistanum og VÍF og StÍF, sum gjørdist ávíkavist nr. tvey og trý. Tveir dystir til hvønn Lagt verður fyri kl. 14.00, tá silvur- og bronsuvinna- rarnir spæla, og síðani verð- ur hildið á út í eitt, til kapp- ingin er liðug. Á leið kl. 15.15 spæla Neistin og Kyndil, og er tá funnið fram til, hvørji lið skulu spæla finaludystin. Áðrenn hesin verður leiktur, Hondbólturin aftur í gongd Sunnudagin skipar hondbóltsfelagið Kyndil fyri hondbóltskapping, har fýra tey fremstu liðini frá undanfarna kappingarári fara at royna styrki sína skal tó eisini dystast um triðja plássið. Sostatt verður talan um einar fimm tímar, har liðini bæði fáa tveir dystir á part. Umframt at vera ein kapping, har liðini fáa eitt sindur av dystarvenjing, fer kappingin allarhelst eisini at geva eina ábending um, hvussu væl ymsu liðini er fyri hetta kappingarárið. Kyndil og VÍF teljast bæði millum gullbiðlarnar í ár, og sunnudagin fæst helst ein ábending um, hvussu væl tey eru fyri, nú kappingin stundar til Bólkur A Spartak Moskva-Bayer Leverkusen 2-0 (0-0) 1-0: Yegor Titov 51 2-0: Artyom Bezrodnyi 89 Sporting Lissabon-Real Madrid 2-2 (2-0) 1-0: Sa Pinto 38 2-0: Cruz 42 2-1: Carlos 50 2-2: sjálvmál 69 Bólkur B Shakhtar Donetsk-Lazio 0-3 (0-1) 0-1: Lopez 29 0-2: Nedved 70 0-3: Inzaghi 80 Sparta Prag-Arsenal 0-1 (0-1) 0-1: Silvinho 33 Bólkur C Olympic Lyon-Heerenven 3-1 (2-1) 1-0: Anderson 2 2-0: Anderson 9 2-1: Talan 35 3-1: Marlet 58 Valencia-Olympiakos 2-1 (2-0) 1-0: Baraja 36 2-0: Alonso 44 2-1: Djordjevic 73 Bólkur D Galatasary-AS Monaco 3- 2 (2-0) 1-0: Jardel 17 2-0: Hagi 29 2-1: Nonda 50 2-2: Simone 62 3-2: Capone 80 Glasgow Rangers-Sturm Graz 5-0 (3-0) 1-0: Mols 9 2-0: de Boer 19 3-0: Albertz 29 4-0: Van Bronckhorst 71 5-0: Dodds 85 Bólkur E Panathinaikos-Deportivo La Coruna 1-1 (1-0) 1-0: Warzyca 29 2-0: Naybet 84 Hamburg SV-Juventus 4- 4 (1-2) 0-1: Tudor 5 1-1: Yeboah 17 1-2: Inzaghi 36 1-3: Inzaghi 52 2-3: Mahdavikia 65 3-3: Butt (br.) 72 4-3: Kovac 82 4-4: Inzaghi (br.) 88 Bólkur F Helsinborg-Bayern Mün- chen 1-3 (0-1) 0-1: Scholl 7 0-2: Salihmidzic 48 0-3: Jancker 55 1-3: Johansen 90 Rosenborg-Paris St. Ger- main 3-1 (1-1) 0-1: Christian 7 1-1: Berg 17 2-1: Johnsen 62 3-1: Skammelsrud (br.) 90 Bólkur G Manchester United-An- derlecht 5-1 (3-0) 1-0: Cole 15 2-0: Irwin (br.) 304 3-0: Sheringham 41 4-0: Cole 49 4-1: Koller 54 5-1: Cole 71 PSV Eindhoven-Dynamo Kiev 2-1 (1-1) 0-1: Shatskikh 6 1-1: Lucius 39 2-1: Bruggink 52 Bólkur H AC Milan-Besiktas JK 4- 1 (3-1) 0-1: Havutcu (br.) 20 1-1: Coco 36 2-1: Bierhoff 44 3-1: Schevchenko (br.) 45 4-1: Schevchenko 77 Barcelona-Leeds United 4-0 (2-0) 1-0: Rivaldo 10 2-0: de Boer 29 3-0: Kluivert 74 4-0: Kuivert 84 Men verandi meistararnir úr Madrid høvdu stórar trupul- leikar og Rosenborg heldur fast um norðurlendsku oddastøðuna JÁKUP MØRK Hetta er í høvuðsheitum niðurstøðan eftir at fyrsta umfar í fyrra bólkaspæli- num í meistarakappingini varð leikt. Serliga var tað dysturin millum Sportin Lissabon og Real Madrid, har eitt óvænt- að úrslit lúrdi, eftir at Real í hálvleikinum var aftanfyri við tveimum málum. Tað eydnaðist tó meistarunum at koma aftur í aftur við hjálp av einum Carlos-frísparki og einum sjálvmáli. Rosenborg heldur fast Seinnu árini hevur norska Rosenborg verið nógv fremsta norðurlendska lið í europeiskum høpi, og hetta varð enn einaferð staðgfast. Rosenborg vann 3-1 á Pa- ris St. Germain, tó at frak- lendingarnir eitt skifti vóru á odda. Hitt norðurlendska liðið, Helsinborg úr Svøríki, mátt á heimavølli lúta 3-1 fyri Bayern München, sum annars telist millum favorittarnar at vinna kapp- ingina. Annars er vert at leggja til merkis, at Juventus var í alstórum trupulleikum móti Hamburg, meðan Man- chester United og Barce- lona sýndu nærum ræðandi styrki. Niðanfyri eru prentað úr- slitini av dystunum. Eingin sensatión Porkeris Kvøldskúli 2000/2001 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lærugrein Tíð Lærari Tlf. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Hondarbeiði tórsd. 19.30-22.30 Sonja Frederiksen 373740 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Træsmíð tórsd. 19.00-22.30 Mannbjørn Olsen 373864 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Telduskeið eftir avtalu Bent Albinus 374033 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Postalíns- eftir avtalu Irena Remmer 373587/ máling 383185 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Seyming eftir avtalu Anna A. Poulsen 373829 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Orgulspæl mánad. 19.00-20.40 Jógvan Midjord 373275 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Øll skeiðini eru treytað av nóg stórari luttøku og góðkenning myndug- leikanna. Luttøkugjaldið verður goldið fyrsta kvøldið og tað er 300,- kr. fyri hvørt skeiðið, tó 200,- kr. fyri teldu og orgulspæl. Tilmelding hjá lærarunum áðrenn 1. oktober. Porkeris Kvøldskúli Tlf. 37 31 85 Missiónsstevna Jørn Hyldgaard lei›ari í Troens Ord í Brande talar Fríggjakvøldi› kl. 20 Missiónsmøti Leygardagin kl. 10-12 Opin lei›arafundur kl. 20 Missiónsmøti Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti v. sunnudagsskúla kl. 18 Missiónsmøti Í døgnum 15., 16. og 17. september hevur samkoman Rhema vitjan av pastor Jørn Hyldgaard úr samkomuni Troens Ord í Brande, og ver›a møtini hesi: Øll eru hjartaliga vælkomin Samkoman Rhema E- business - Hvat skal til? Skeiðið er ætlað fólki, sum leita sær vitan um E-business, fyri at tey betur kunnu taka støðu til hetta nýggja hugtakið. Skeiðið gevur eina mynd av menningini innan teldur og E-business higartil og viðger hvørjir møguleikar og vansar liggja í E-business. Skeiðinnihald: Hesi evni verða viðgjørd á skeiðinum: • Eitt sindur um Internetið • Hvat er E-business og tann nýggi búskapurin • Ættarliðini innan E-business • Førleikakrøv til deildir og starvsfólk • Marknaðartreytirnar á Internetinum • E-business í verki • Marknaðarføring, innkeyp, tænasta, distribitión á Internetinum • Royndir úr Føroyum • E-business og virkisbygnaðurin • Kjarnukompetansan og outsourcing • Trygdin við gjaldskortum • Góðskumerkingar innan E-business E-business er nógv frammi í tíðini. Umráðandi er hjá fyritøkum og stovnum at seta seg inn í hetta umfatandi øki, tí ongin ivi er um, at E-business kemur at hava kollveltandi ávirkan á framtíðar handilslívið - eisini í Føroyum. Eftir skeiðið er skeiðluttakarin førur fyri at meta um hvussu hansara virki/stovnur skal brynja seg til í E-business. Skeiðluttakarin hevur fingið eina gjøgnumgongd av teimum lutum, sum eru við til at mynda E-business. Dagur: 8. oktober 2000 frá kl. 09.00-15.30 Skeiðleiðari: Steinbjørn í Dali Kostnaður: Kr. 1.600,- fyri hvønn, íroknað er frálæra, tilfar og matur. Tilmelding: Áðrenn 4. oktober 2000 Málbólkur: SKEIÐTÆNASTA HANDILSSKÚLANS * STH Marknagilsvegur 77, Postrum 177, 110 Tórshavn Tel: 318813, Fax: 313374, T-postur: fh-sth@post.olivant.fo STH Sjavs Sjavskapping verður í Felagslonini fríggjakvøldið 15. september kl. 19.30. _________________ Fuglafjarðar Pensionistafelag P/f Frants Restorff Tórsgøta 13 Postsmoga 41 100 Tórshavn Tel. 31 10 60 Okkum tørvar ein raskan bakaralærling. Hevur hetta áhuga so ring ella skriva til: Bakaralærlingur Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650