mikudagur 20. september 2000síða 9

16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 180 - 20. september 2000 Nr. 180 - 20. september 2000 HEINI Í SKORINI Hetta vikuskiftið var ógv- uliga avgerandi fyri, hvat lið gerst føroyameistari í ár. Áðrenn dystirnar sunnu- dagin var VB á odda við 19 stigum, meðan KÍ og HB høvdu 18 stig. Sunnudagin var VB í Klaksvík og vitjaði KÍ, og sostatt var hetta toppdyst- urin í føroysku kvinnudeild- ini. VB vann fyri eini góðari viku síðani heili 6-0 suðuri í Vági móti KÍ, so spenn- andi var at síggja, um VB kláraði at endurtaka bragdið í Klaksvík. Men tað vísti seg ikki at vera dagurin hjá VB kvinnunum. Tá bert tveir minuttir vóru leiktir, legði toppskjúttin í føroysku kvinnudeildini, Malena Josephsen, KÍ á odda, og var hetta ein dreymabyrjan hjá KÍ. Um hetta var ein ring byrjan fyri VB kvinnurnar, gjørdist hon ikki betri, tá Rannvá Andre- assen økti um leiðsluna bert tríggjar minuttir seinni. Og fimm minuttir seinni kundu VB kvinnurnar bert standa og hyggja at, tá Elsa Maria Simonsen legði KÍ á odda 3-0. Sostatt var støðan heili 3-0, tá bert tíggju minuttir vóru leiktir, og var hetta sera óvæntað. Um VB kvinnurnar skul- du hava nakran møguleika at koma inn aftur í dystin, máttu tær í minsta lagi hava mál áðrenn hálvleik. Men í staðin var tað KÍ, sum økti um leiðsluna til 4-0, og enn einaferð var tað Malena Jo- sephsen, sum skoraði. Sostatt var hálvleiksstøð- an 4-0 til KÍ, og VB kvinn- urnar vórðu heilt tiknar á bóli. Tíggju minuttir inn í seinna hálvleik minkaði VB um munin, og var tað Rann- vá Augustinussen, sum skeyt málið fyri VB. Í 65. minutti staðfesti Malena Jo- sephsen sigurin við sínum triðja máli. Tríggjar minuttir seinni fekk VB tó minkað um munin til 5-2, og var hetta eitt sjálvmál. KÍ vann sostatt týdning- armikla toppdystin móti VB, og tað vil við øðrum orðum siga, at tær liggja á odda við 21 stigum, og skul- u tær bert hava ein sigur inni á Skála næsta vikuskiftið fyri at gerast føroyameist- arar ár 2000. Kravið hjá VB fyri at gerast meistarar næsta vikuskiftið, er ein sig- ur móti HB, samstundis sum KÍ skal tapa inni á Skála. HB vann vánaliga grannauppgerð HB hevði undan dystinum í Havn móti B36 sunnudagin 18 stig, sama stigartal sum KÍ, og eitt stig aftanfyri VB. Tí var tað av alstórum týd- ningi, at tær vunnu granna- uppgerðina í Havn móti B36, sum ikki er við í stríð- num um FM heitið, við tað at tær bert høvdu tíggju stig fyri dystin. Heilt tíðliga í grannaupp- gerðini gjørdist Eyðfríð Christiansen púra einsamøll við B36 málverjanum, men hon skeyt bóltin framvið málinum. Málmøguleikar- nir í fyrra hálvleiki vóru ser- a fáir, og spælið var heldur ikki av tí besta. Men í 35. minutti bragdaði í hjá HB, og løgdu tær seg á odda 1- 0. Eyðfríð Christiansen spældi bóltin úr høgru síðu heilt yvirum, og har kundi Gunn Muller ótarnað leggja HB á odda, og hálvleiks- støðan var sostatt 1-0 til HB. Í seinna hálvleiki vóru eins og í fyrra hálvleiki fáir málmøguleikar, og einki samanhangandi spæl var at síggja í Gundadali. B36 hevði eitt skot á stongina, men nærri kom einki av lið- unum, og dysturin endaði við einum 1-0 sigri til HB. HB hevur sostatt eins og KÍ 21 stig, meðan VB hevur 19 stig. Men tað, sum ger allan munin, er, at KÍ hevur klárað seg betri innanhýsis móti HB, við tað at KÍ hev- ur vunnið báðar dystirnar teirra millum, og tí skal KÍ ikki vinna á Skála, sam- stundis sum HB skal vinna á VB, um HB kvinnurnar skulu gerast føroyameist- arar, og er hetta ikki serliga sannlíkt. KÍ vann nevniliga heili 17-0 á Skála seinast liðini møttust, og umframt tað verður tað ikki ein løtt uppgáva hjá HB at vinna á VB, hóast tær eftir seinasta dyst í Vági fóru til Havnar við einum sannførandi 4-1 sigri í viðførinum. Týdningarleysur NSÍ sigur Í Runavík var dystur millum aftastu liðini í kvinnudeild- ini, NSÍ og Skála, og var hesin dysturin tí uttan stór- vegis týdning. Irdi Hansen, sum saman við Maibritt Olsen hevur staðið fyri nærum øllum málunum hjá NSÍ í ár, legði NSÍ á odda, tá umleið tíggju minuttir vóru farnir, og mið- skeiðis í fyrra hálvleiki økti Elinbjørg Hammer um leið- sluna. Hálvleiksstøðan var eisini 2-0 til NSÍ, og miðskeiðis í øðrum hálvleiki kundi El- inbjørg Hammer økja til 3- 0 frá 11 metra blettinum. Seint í seinna hálvleiki skor- aði Anna Malena Højgaard fyri NSÍ til 4-0, og beint áðrenn dómarin bríkslaði fyri seinastu ferð, megnaði Sólvá Solmunde at minka um munin fyri Skála til endaligu støðuna 4-1. NSÍ hevur sostatt seks stig, með- an Skála ikki hevur fingið nakað stig til høldar enn. Seinasta umfar næsta vikuskiftið Næsta vikuskiftið verður seinasta umfar í bestu før- oysku kvinnudeildini. KÍ og HB hava 21 stig í part, með- an VB hevur 19 stig. Hóast tað er sera javnt í toppinum, er lítil ivi um, hvør fer at lyfta føroyameistarasteypin næsta vikuskiftið. KÍ hevur betri innanhýsis úrslit móti HB, og tí skulu tær bert hava ein sigur á útivølli móti Skála fyri at tryggja sær meistaraheitið, og við tað at munurin er ógvuliga stórur millum hesi bæði lið, skal einki annað enn ein rein sensatión til, um HB ella VB skulu vinna føroyameistaraheitið. Um- framt tað hava HB og VB truplan dyst móti hvørjum øðrum, og enn er ikki greitt, hvar hesin dystur verður leiktur. HB varð dømt at missa heimavøll sín móti VB, við tað at tær ikki møtt- u upp til ein dyst í Vági fyri summarsteðgin, men tær royna at fáa heimavøllin aft- ur, sum kann fáa týdning fyri endaligu støðuna. Dómsnevndin skal í næst- um taka støðu til, hvar hesin dysturin verður spældur. B36 tekur ímóti NSÍ næsta vikuskiftið í Havn, og fyri kappingina er hetta ein dystur uttan týdning. Ein útsettur dystur skal eisini avgreiðast mitt í hesi vikuni, og er tað dysturin millum Skála og NSÍ, sum verður ein endurtøka av dystinum í Runavík sunnudagin. Hes- in dysturin hevur heldur ikki týdning fyri kapping- ina, men um NSÍ megnar at vinna á bæði Skála og B36, koma tær framum B36 í samlaðu støðuni, og er hetta altíð nakað at spæla um. Sostatt sær leikskráin fyri dystirnar, sum eftir eru at leika, soleiðis út: Skála- NSÍ, VB-HB, Skála-KÍ, KÍ kvinnurnar næstan meistarar Næstseinasta umfar í bestu kvinnudeildini varð leikt um vikuskiftið, og soleiðis sum dystirnir avtornaðu, skal KÍ bert hava sigur á Skála næsta vikuskiftið fyri at gerast meistarar B36-NSÍ. Einki minni enn ein sen- satión kann gera, at KÍ ikki kann kalla seg Føroya besta lið næsta vikuskiftið, men í fótbólti kann alt henda, tað hava vit verið vitni til fleiri ferðir fyrr. Úrslitini sunnudagin: KÍ-VB 5-2 KÍ: Malena Josephsen 3, Rannvá Andreassen 1, Elsa Maria Simonsen 1. VB: Rannvá Augustinusenn 1, sjálvmál 1. HB-B36 1-0 HB: Gunn Muller NSÍ-Skála 4-1 NSÍ: Irdi Hansen 1, Elinbjørg Hammer 2, Anna Malena Højgaard 1. Skála: Sólva Solmunde 1. Máltindurin Malena Josephsen KÍ 17 Guðrun í Lágabø VB 13 Rannvá Andreasen KÍ 9 Rannvá Augustinussen VB 7 Annika Godtfred HB 6 Eyðvør úr Dímun HB 6 Irdi Hansen NSÍ 6 Vivian Bjartalíð KÍ 5 Laila Jespersen VB 5 Eyðfríð Christiansen HB 4 Gunn Müller HB 4 Vivian Thorleifsson HB 4 Elsa Maria Simonsen KÍ 4 Maibritt Olsen NSÍ 4 Gurið Mortensen VB 4 Halltóra Joensen VB 4 Elsebeth Jónsson B36 3 Maria Vang B36 3 Sólvá Joensen B36 3 Margit Joensen KÍ 3 Ragna Andreasen KÍ 3 Elinbjørt Hammer NSÍ 3 Annika Poulsen VB 3 Laila Enghamar B36 2 Diana Dahl VB 2 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 KÍ 9 7 - 0 - 2 42 11 31 21 2 HB 9 7 - 0 - 2 27 14 13 21 3 VB 9 6 - 1 - 2 43 15 28 19 4 B36 9 3 - 1 - 5 13 17 -4 10 5 NSÍ 8 2 - 0 - 6 15 20 -5 6 6 Skála 8 0 - 0 - 8 2 65 -63 0 Støðan, 1. deild kvinnur KÍ kvinnurnar vunnu greitt á VB um vikuskiftið, og nú tørvar teimum bert ein sigur á Skála, fyri at tryggja sær FM-heitið Mynd: SJH Jubileumsdagar 40 ‡ra jubileum viÝ halda vit viÝ sera g—Ýum tilboÝum!!! C. Ployensgøta 4 • 100 Tórshavn• Tel. 31 25 31 • Fax 31 23 19 SP/F MARJUN HEIMÁ Artista 180 + broderimodul + ARTlink/CPS special edition Tann ultimativa seymimaskinan viÝ broder’fasilitetum. Vanligur pr’sur kr. 27.490,00 JubileumstilboÝ kr. 20.995,- Fr‡ 20. - 23. september hava vit vitjan av stj—ranum ’ BERNINA DANMARK A/S Steen Jensen og demonstratrise Tine S¿gŒrd sum fer at demonstrera okkara st—ra œrval av BERNINA seymimaskinum og overlockarum ’ handlinum. Allar dagar verÝur bj—ÝaÝ kaffi og sm‡k¿kur til kundarnar. SpariÝ kr. 1.000,- BERNINA 140 Vanligur pr’sur kr. 8.195,- Jubileumspr’sur kr. 7.195,- OKKARA MEST SELDA OVERLOCK maskina Bernette 800 D Vanligur pr’sur kr. 5.795,- Jubileumspr’sur kr. 4.995,- Bernina 2500 DCET er tann mest framkomna overlockmaskinan viÝ b¾Ýi 2 og 3 n‡la coverseymi, Top & Bottom coverseymi og 12 overlockseymum - alt hetta ’ einari maskinu. Vanligur pr’sur kr. 15.995,- Jubilemumspr’sur kr. 12.995,- Sosialurin - 311820 TilboÝini eru galdandi allar jubileumsdagarnar. Umframt hetta lata vit Ö20% av ¿llum meturv¿rum og seymigreiÝum Frá Norðoya Javnaðarfelag 2. og møguliga 3. uppstillingarfundur verður í gamla Tekniska skúla mikukvøldið 20. september kl. 19.30. Norðoya Javnaðarfelag Skipsverkfrø›ingur til Tórshavnar Skipasmi›ju Starvi› Sum skipsverkfrø›ingur kemur tú at arbei›a á teknisku deildini í Havn, har ta›, umframt deildarlei›aran, í løtuni starvast 3 verkfrø›ingar og 3 tekniskir assistentar. Starvi› fevnur í høvu›sheitum um stabilitetsútrokningar, dimensionering og projektering. Førleikar Vit rokna vi› at tú: Ert útbúgvin skipsverkfrø›ingur Hevur gó› samskiftis- og samstarvsevnir Hevur evnir at greina tekniskar trupulleikar, vi›gera møguleikar til loysnir og ert før/ur fyri at taka avger›ir. Dugir væl at málbera teg á føroyskum og skandinaviskum máli, bæ›i skrivliga og munnliga. Somulei›is er ta› ein fyrimunur at tú ert væl fyri í enskum máli. Vit bjó›a Eitt sjálvstø›ugt arbei›i vi› gó›um møguleikum fyri persónligari menning. Løn, trygging og eftirløn eftir nærri avtalu partanna millum. Um hetta hevur tín áhuga ella um tú hevur spurningar hesum vi›víkjandi, vinarliga set teg í samband vi› Thormund Johanne- sen ella Gunnar Mohr á tlf. 31 11 55. Skrivlig umsókn vi› uppl‡singum um royndir og útbúgving skal sendast til: Tórshavnar Skipasmi›ju att.: Gunnar Mohr, stjóra 110 Tórshavn Starvi› ynskist sett skjótast gjørligt og umsóknirnar, i› ver›a vi›gjørdar í trúna›i, skulu latast inn á›renn 2. oktober 2000. P/F Tórshavnar Skipasmi›ja Tlf. +298 31 11 55 Fax +298 31 11 25 www: faroeyard.fo e-mail: info@faroeyard.fo Tórshavnar Skipasmi›ja er mó›irfelag hjá samtakinum i› umfatar skipami›jurnar í Havn, á Skála, í Vestmanna og mekaniskan verksta› í Runavík. Á skipasmi›juni í Havn arbei›a um 150 fólk. STEPHANSSONS HÚS TLF. 31 42 91 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Hjá okkum fáast vognar og útgerð til allar flutningsuppgávur! Sosialurin - 311820 • Viðfestisvognar sum lasta frá 325 kg. upp til 2.600 kg. –nógv model!' • Eykalutir til viðfestisvognar • Sekkjavognar, hydr. lyftiborð –arbeiðsbord • Vognar til gassfløskur, oljutunnur, kassar, trappir –óteljandi møguleikar! • Gafflar til heisan av plattum, vøru o.a. • Tip - Ruskkonteinarir til trukkar • Spennireimar og lyftistroppar • Sleipikrókar til øll bilmerki! Reingerðarstarv Søkt verður eftir reingerðarfólki til Verkstaðin á Brekku í Klaksvík. Arbeiðstíðin er 15 tímar um vikuna. Løn sambært sáttmála millum Føroya Peda- gogfelag og Fíggjarmálastýrið. Starvsbyrjan er 02.10.2000. Umsóknarfreist- in er 28.09.2000. Skrivlig umsókn skal sendast til Verkstaðin á Brekku, á Brekku 31, FO 700 Klaksvík. Nærri fæst at vita um starvið, við at ringja á tlf. 456976, millum kl. 8-16 gerandisdagar. Um hóskandi boð fæst verða húsini seld. Húsini eru innrættað í báðum hæddum. Hvør hæddin er 120 m2. Kjallarin er vælegnaður til skrivstovuhølir, handil, frisørsalong o.a. Grundstykki er 1200 m2. Boð undir 1 mió. hava ongan áhuga. Áhugað verða biðin at ringja á Tlf. 0045 74430604 mob. 0045 21624195 Sethús sum standa við høvuðsvegin í Saltangará til sølu Sig okkum frá Hendir okkurt, sum er ‡hugvert hj‡ ¿Ýrum at vita, eru vit til reiÝar at bera t’Ýindini v’Ýari. Sosialurin leggur seg eftir at bera t’Ýindi œr ¿llum landinum. Vit koyra runt ’ t’ kenda, gr‡a Toyota bilinum viÝ eyÝkendu fr‡merkjunum. FerÝandi blaÝstj—rnin er dagliga œti kring landiÝ. Vit eru at hitta ‡ telefon nr. 31 18 20. Telefax nr. 31 47 20. Edvard Joensen mannar ’ l¿tuni ferÝandi blaÝstj—rnina. Hann er at hitta ‡ telefon nr. 42 36 17 ella ‡ fartelefon nr. 22 05 07. Eisini ber til at senda teldupost til: edvard@sosialurin.fo ella post@sosialurin.fo -har tað hendir