fríggjadagur 22. september 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 182 - 22. september 2000 Nr. 182 - 22. september 2000 Fríggjadagur 22. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur 18.00 OL-samandráttur 19.00 Upp á lívið — eitt lív á netinum 19.30 Teknifilmar 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.30 Skapa tær — danskt undirhald 22.00 Claus, Carøe og Crone — OL- undirhald 23.00 OL-Sydney 5.00 Liðugt Leygardagur 23. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur Fríggjadagur 22. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Ellen 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Utroligt – men sandt 19.00 Fatal Instinct 20.45 Et spørgsmål om ære 23.20 Seinfeld 23.50 Sports Night 0.20 Simpsons 0.45 Vore værste år 1.15 Ti tommelfingre 1.45 Mike Hammer 2.40 Caroline, karrieren og kærligheden 3.10 T. J. Hooker 4.05 Godnat Leygardagur 23. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 11.00 Det lille hus på prærien 11.55 Sydstats-advokaterne Fríggjadagur 22. september 2.00 Live - Equestrianism 2.15 Shooting 3.00 Live - Boxing 4.00 Live - Shooting 4.30 Live - Equestrianism 5.00 Live - Boxing 6.00 Athletics 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Weightlifting 10.30 Live - Judo 11.27 Olympic Games 11.30 Fencing 12.30 Swimming 14.00 Athletics 15.30 Olympic Games 16.00 Diving 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 18.15 Judo 19.00 Swimming 20.30 Athletics 22.15 News 22.30 Live - Rowing 0.45 Synchronized Diving 1.45 Live - Synchronized Diving 2.00 Close Leygardagur 23. september 2.00 Live - Synchronized Diving 2.30 Rowing 3.00 Live - Boxing 5.00 Live - Shooting 5.30 Mountain Bike 6.30 Athletics 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Weightlifting 10.30 Fencing 11.27 Olympic Games 11.30 Rowing 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge Fríggjadagur 22. september 0.00 TLZ: »People‘s Century – 1949: Great Leap« 1.00 TLZ: »No Ordinary Genius« 2.00 TLZ: »Somewhere a Wall Came Down« 2.30 TLZ: »Shaping Up« 3.00 TLZ: »Projecting Visions – Healing the Spine« 4.00 TLZ: »Mexico Vivo – Pasado y Futuro« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land – Re-developing the Inner City« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – No Place like Home« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy and the Useful Rope« 6.20 Playdays: »The Playground Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Demon Headmaster 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Big Cat Diary 10.30 The Birth of Europe: »Coal, Blood and Iron« 11.30 Changing Rooms 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Rub of the Green« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy and the Useful Rope« 15.20 Playdays: »The Playground Stop« 15.40 Blue Peter 16.05 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Ground Force 17.30 Doctors: »The Mourning After« 18.00 EastEnders 18.30 Holiday Heaven 19.00 Dad‘s Army: »Things That Go Bump in the Night« 19.30 Open All Hours 20.00 Between the Lines: »The End User« 21.00 Alan Davies: Urban Trauma 21.50 Later with Jools Holland 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 Not the Nine O‘Clock News 23.25 The Fast Show 23.55 Dr Who: »Castrovalva« Leygardagur 23. september 0.30 TLZ: »Images of Disability« 1.00 TLZ: »Sydney - Living with Difference« 1.30 TLZ: »Smithson and Serra – Beyond Modernism?« 2.00 TLZ: »Harlem in the 60s« 2.30 TLZ: »Nature Display‘d – Women, Nature and the Enlightenment« 3.00 TLZ: »Lessons from Kerala« 3.30 TLZ: »Cybersouls - Digital Planet« 4.00 TLZ: »The Lyonnais – A Changing Economy« 5.00 TLZ: »Modelling in the Money Markets« 5.30 TLZ: »Jets and Black Holes« 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Noddy: »Noddy and the Special Key« 6.30 Playdays: »The Dot Stop« 6.50 Blue Peter 7.15 The Wild House 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Animal Intelligence 9.50 Big Cat Diary 10.20 Rolf‘s Amazing World of Animals Fríggjadagur 22. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 thewebstory.com: »Tomorrow« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Click Online 6.00 News – Sydney 2000 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 The Air Show 9.00 News – Weather 9.30 Digital Planet: »African Renaissance« 3:5 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Talking Movies 12.00 News – Weather 12.30 Digital Planet: »African Renaissance« 3:5 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News – World Business Report 15.00 News – Weather 15.30 Digital Planet: »African Renaissance« 3:5 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 The Air Show 18.00 News – World Business Report 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Life 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondent 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Leygardagur 23. september 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Digital Planet 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 Australia Direct 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Horizon 10.00 BBC News 10.10 Freedom's Battle 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 13 - 21 - 33 - 34 - 35 Eykatøl: 03 - 30 6 vinnaratøl: 3.359.794,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.: 197.749,- kr. 5 vinnaratøl: 3.784,- kr. 4 vinnaratøl: 104,- kr. 3 vinnaratøl: 28,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 38 - 20. september Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túna- tosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33C23C15C86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestr- arligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30, miku- dag kl. 14.00-18.00, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 KETLAR Teir væl- umtóktu ketlarnir eru á goymslu Bæði dupultir og einkultir Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og fáið eitt gott tilboð. Vit hava serkøn fólk, ið geva eina skjóta og góða tænastu. - Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum MARIA POULSEN & CO Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Skúlagerði - 430 Hvalvík tel +298 422456 far+ 298 286458 fax + 298 422458 andrass@post.olivant.fo heima.olivant.fo/-andrass Skorsteins- sóparin er við til at halda umhvørvið reint Jimex Brenniovnar Isokern Skorsteinsbjálving Isokern Skorsteinselementir Lúkur - Fuglaristir Ventilar - Roykhattar Andrass á Krossbrekku USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 21.09.00 877,3000 1241,6100 381,7200 89,1100 93,4500 113,8200 18,5070 495,2400 338,7800 0,3856 125,5700 10,3600 54,2560 4,4870 3,7240 590,7900 2,2020 8,2422 947,9600 746,5800 Ultimo august 861,6900 1234,9000 381,3600 89,2400 93,0400 113,7100 18,4900 482,1500 338,4700 0,3852 125,4500 10,4000 54,2050 4,4830 3,7200 280,4500 2,2060 8,1812 947,0700 745,8800 VALUTAKURSIR Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ Frumsýning Fríggjadagin 22.09. kl. 2030 Fríggjadagin 22.09. kl. 2300 Leygardagin 23.09. kl. 2030 Leygardagin 23.09. kl. 2300 Sunnudagin 24.09. kl. 1930 Sunnudagin 24.09. kl. 2200 HAVNAR BIO Fríggjadagur 22. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing touch - Ensk sending við Alex Ocampo - 17.00 Bønartænastan byrjar á tlf. 321377 og tilber at senda fax á nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.55 Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti (e) 22.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Ungdómssendingin X-Plane - Tónleikur og á midnátt er spurnarkapping 2.00 Vit gevast Fríggjadagur 22. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsendingin við ymsum innsløgum, matarskránni og veðrinum. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Swing Om - Dansitónleikur. Sunneva Petersen leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith Fríggjadagur 22. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gud- mund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ein náðileysur dagur í 1923 (e) - Um jarðskjálvtan í Japan 1. september 1923. Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge og Súni Selfoss leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen stílar fyri 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 OL-tíðindi - Mildrið Jacobsen stílar fyri 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Tónleikasending (e) - Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Rúni Jákups- son stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Breytin beinleiðis - Ferðslu- sendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 17.00 Mix - Beinleiðis undirhalds- og tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum, 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 22.15 Tónleikur Leygardagur 23. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Í grannalagnum - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 19.30 Poppkvørnin - Kári Annand Berg stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen er vertur 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr skipar fyri 22.00 Tíðindi Leygardagur 23. september 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gud- mund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Swingtime (e) - Tónleika- sending hjá Ova Olsen 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi Fríggjadagin 22.09. kl. 2230 Leygardagin 23.09. kl. 2230 Sunnudagin 24.09. kl. 2230 Fríggjadagin 22.09. kl. 2000 Leygardagin 23.09. kl. 2000 Sunnudagin 24.09. kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 29.09. Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # Tað er kvøld, og øll mann- ingin á S-33 hevur fingið frí til at fara í brúdleyp hjá einum av manningini. Seinni heimsbardagi er brostin á. Knappliga kemur hern- aðarløgreglan á staðið, og allir menn fáa boð um at fara umborð. Sjálvt brúð- gómurin sleppur ikki und- an. Kapteynsloytnantur Mike Dahlgren er skipari á S-33, og hann hevur ver- ið í flotanum í fleiri ár. Næsti maður undir hon- um er Andrew Tyler, loyt- nantur, sum ikki er settur at føra egnan kavbát, hóast hann væntaði tað. Tí er tað av lítlum huga, at hann fer við S-33. Saman við teimum báð- um eru nakrir ungir sjó- menn umborð, sum nú hava eina vandamiklari og meira ræðandi uppgávu fyri framman, enn teir nakrantíð hava kunnað í- mynda sær. Hendan upp- gávan kann, um hon eydnast, venda krígnum og broyta søgunnar gongd. S-33 er umbygdur so- leiðis, at hann líkist ein- um týskum kavbáti. Ætl- anin er, at S-33 skal fara sum ein trojanskur hestur og hjálpa einum týskum kavbáti, sum bíðar eftir hjálp. Uppgávan er at fáa hendur á eini maskinu, sum er lykilin til týsku loyniskriftina. Um alt gongur sum ætlað, skulu teir spreingja týska kav- bátin í luftina og koma heimaftur við maskinuni. Soleiðis gongur tó ikki. Teirra egni kavbátur verð- ur sprongdur í luftina, og knappliga eru teir sjálvir fangaðir í einum týskum kavbáti, sum teir ikki duga at føra. Nú eru góð ráð dýr, tí teir eru fangaðir í einum fremmandum kavbáti í sjóøkinum hjá fíggindanum. U 571