leygardagur 23. september 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 183 - 23. september 2000 Nr. 183 - 23. september 2000 gult cyan magenta svart # Tlf. 311956 # 17.30 Weightlifting 19.00 Artistic Gymnastics 20.00 Athletics 22.00 News 22.15 Boxing 23.30 Live - Wrestling 1.30 Live - Equestrianism 2.00 Close Mánadagur 25. september 2.00 Live - Equestrianism 2.30 Live - Diving 4.00 Athletics 5.30 Live - Artistic Gymnastics 8.27 Olympic Games 8.30 Beach Volley 9.00 Live - Weightlifting 10.27 Olympic Games 10.30 Live - Table Tennis 11.27 Olympic Games 11.30 Artistic Gymnastics 13.00 Athletics 15.30 Olympic Games 16.00 Beach Volley 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 19.00 Artistic Gymnastics 20.00 Athletics 22.15 News 22.30 Live - Canoeing 1.00 Live - Diving 2.00 Close Týsdagur 26. september 2.00 Live - Cycling 3.30 Live - Boxing 4.30 Live - Synchronized Swimming 5.30 Beach Volley 6.27 Olympic Games 6.30 Live - Handball 7.57 Olympic Games 8.00 Live - Wrestling 9.00 Live - Weightlifting 10.27 Olympic Games 10.30 Live - Football 11.57 Olympic Games 12.00 Canoeing velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen telur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Prát og plátur (e) - Jógvan Arge hitti Leif Mohr í Havn í 1976 17.00 Í grannalagnum (e) - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 17.30 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 19.00 V4-dráttur 19.05 Í fremmandum landi - Útvarps- leikur eftir Alexander Pastor. Oskar Hermansson legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 24. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir (e) - Kirkju- tónleikur eftir Villa-Lobos. Ólavur Jøkladal leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Haldórsvíkar kirkju - Martin Restorff Jacob- sen, prestur, prædkar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 7. partur 13.40 Nú syngja vindar og suða - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.00 Frásøgn frá fótbólti - Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá. 17.00 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverisson stílar fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrst á skránni er Krás. Barna- og familusending. 20.00 Pop-Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 25. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Absalon í Buð í Hvannasundi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen og Hilmar Jan Hansen eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Absalon í Buð í Hvannasundi lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 OL-tíðindi - Mildrið Jacobsen stílar fyri 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Í fremmandum landi (e) - Útvarpsleikur eftir Alexander Pastor. Oskar Hermansson legði til rættis. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Willie — The Outlaw - Onnur sending um ”the outlaws”. Hesaferð um Willie Nelson. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansi- tónleikur við Sunnevu Petersen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleika- sending fyri ung 20.00 Møti (e) - Møti úr Immanuel í Havn 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending 22.15 Miðlabreytin - Næmingar úr Eysturskúlanum í Havn leggja til rættis 24.00 Góða nátt Týsdagur 26. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 23. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur 14.00 Vísindi: Meyrur sum halda húsdjór 14.30 Hendurnar upp — fyri deyv 15.00 Vit hittast — fyri deyv 15.30 Enare — eitt vatn í Sámalandi 16.00 Teknifilmar 17.00 Voxpop 18.00 OL-samandráttur 19.00 Vinir — am. ungdómsrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Biofar — 2500 ymisk botndýr undir Føroyum 20.30 Hjálp — skulu vit giftast — donsk undirhaldssending 21.30 Mr. Bean 22.00 Claus, Carøe og Crone — OL- undirhald 23.00 OL-Sydney 5.00 Liðugt Sunnudagur 24. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur 14.00 Leyvur og geopardar - náttúrusending 14.50 Tom og Jerry 15.10 Við Michael Palin í fótasporum Hemingways 4:4 16.00 Gudstænasta í Tvøroyar kirkju 17.10 Teknifilmar 17.40 OL-samandráttur 18.45 Formel-1 koyring úr USA 21.00 Andakt 21.10 Myndir av einum hjúnalagi 5:6 — svensk dramarøð 22.00 Claus, Carøe og Crone - OL- undirhald 23.00 OL-Sydney 4.20 Liðugt Mánadagur 25. september 4.20 OL-Sydney 13.00 Steðgur 18.00 OL-samandráttur 19.10 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Aftaná abba — norsk sending 20.30 Okkara kokkar 21.05 Offur og gerningsmaður 1:4 — svensk dramarø 21.55 Onki feitt – takk! — ensk dokumentarrøð 22.30 Claus, Carøe og Crone - OL- undirhald 23.30 OL-Sydney 5.00 Liðugt Týsdagur 26. september 5.00 OL-Sydney Leygardagur 23. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Studio 7 - Gospel v/ Mogens Petersen og Kára Østerø 14.00 Studio 7 - Rocktímin v/ Oddur Olsen 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum. 17.00 Ymiskt og annað (e) - Gestur er Bjarni Djurholm, landsstýris- maður 18.00 60 & 70’ara løg 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Studio 7 - Beinleiðis undirhalds- sending úr Klaksvík Sunnudagur 24. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 12.00 Møti - Møti úr Immanuel í Havn 13.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 7. partur - Framhaldssøga av John Bunyan, Heine Lützen lesur 15.45 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Undirhaldssending úr Studio 7 - Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 24.00 Góðanátt Mánadagur 25. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. Leygardagur 23. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 11.00 Det lille hus på prærien 11.55 Sydstats-advokaterne 12.50 Fame L. A. 13.45 Utroligt – men sandt 14.15 Viceværten 14.45 Alt under kontrol 15.45 Harvey 17.30 Blossom 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Exit Robinson 19.00 Det hjemsøgte hotel 20.45 Tilfældigt møde 22.30 Twin Peaks 23.30 En mand med ambitioner 1.35 Street Justice 2.30 Walker Texas Ranger 3.25 Godnat Sunnudagur 24. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 10.45 Det lille hus på prærien 11.40 Alt under kontrol 12.35 T. J. Hooker 13.30 Dummere end politiet tillader 14.00 Fangerne på Fortet 15.00 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Fangerne på Fortet – special 20.00 Søndagsfilmen: To Wong Fo, Thanks for everything, Julie Newmar 22.05 Seinfeld 22.35 TV Razzia 23.05 Pernilles Univers 0.05 Michael Hayes 1.00 Street Justice 1.55 New York Undercover 2.50 Walker, Texas Ranger 3.45 Godnat Mánadagur 25. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Barnemad 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Ellen 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 Leygardagur 23. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - M.a. verður tosað um komandi sendingar. Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« verður eftir kl. 19. Tosað verður við ymisk fólk um aktuell mál. Vertur Tórur Poul- sen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini - Missi- ónssending við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 24. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð hesa vikuna – Um fyrigeving 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« - Beinleiðis sending við Sólbjørg Zacharias- sen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað (e) - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 25. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« - eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - tlf. 321377 og til ber at senda fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Biðið verður fyri bønarevnum 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending - Britt Rasmus- sen, Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin - v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Ruby møder Spice Girls 22.35 Dagens nyheder på TV3 22.45 Seinfeld 23.15 Sports Night 23.45 Simpsons 0.15 Vore værste år 0.45 Ti tommelfingre 1.15 Mike Hammer 2.10 Caroline, karrieren og kærligheden 2.40 T. J. Hooker 3.35 Godnat Týsdagur 26. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Suður dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 2. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. 19.30 Swingtime - Tónleikasending hjá Ova Olsen 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Hilmar Jan Hansen er vertur 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi Týsdagur 26. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Absalon í Buð í Hvannasundi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen og Hilmar Jan Hansen eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Absalon í Buð í Hvannasundi lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Suður dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 2. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 7. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 23. september 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gud- mund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Swingtime (e) - Tónleika- sending hjá Ova Olsen 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch Leygardagin 23.09. kl. 2030 Leygardagin 23.09. kl. 2300 Sunnudagin 24.09. kl. 1930 Sunnudagin 24.09. kl. 2200 Leygardagin 23.09. kl. 2230 Sunnudagin 24.09. kl. 2230 Leygardagin 23.09. kl. 2000 Sunnudagin 24.09. kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 29.09. KOMANDI FILMUR Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # 10.30 The Birth of Europe: »Power and Frontiers« 11.30 Ground Force 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »The Mourning After« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 15.20 Playdays: »The Dot Stop« 15.40 Blue Peter 16.05 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Second Fiddle« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Builders 19.00 Dad‘s Army: »Everybody‘s Trucking« 19.30 Open All Hours 20.00 The Cops 21.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Generous Rich 23.00 Holding On Týsdagur 26. september 0.00 TLZ: »Decisive Weapons – The Forgotten Fighter - the Hawker Hurricane« 0.30 TLZ: »Decisive Weapons – Wings over the Ocean - Aircraft Carrier« 1.00 TLZ: »Horizon – Crater of Death« 2.00 TLZ: »Open Advice - Study to Succeed« 2.30 TLZ: »The Academy of Waste?« 3.00 TLZ: »Landfill for the New Millennium« 3.30 TLZ: »Rocky Shores: Life on the Edge« 4.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.30 TLZ: »History File – Black People of the Americas« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Kinky Boot Factory« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy Borrows an Umbrella« 6.20 Playdays: »The Tent Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your Own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf‘s Amazing World of Animals 10.30 The Birth of Europe: »Hostages to Oil« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 6.30 Playdays: »The Dot Stop« 6.50 Blue Peter 7.15 The Wild House 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Animal Intelligence 9.50 Big Cat Diary 10.20 Rolf‘s Amazing World of Animals 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors: »Picking up the Pieces« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Castrovalva« 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy and the Special Key« 15.20 Playdays: »The Dot Stop« 15.40 Blue Peter 16.00 Driving School 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Animal Intelligence 19.00 Dad‘s Army: »The Recruit« 19.30 Open All Hours 20.00 Pride and Prejudice 21.00 The Goodies 21.30 Top of the Pops 22.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 24. september 0.35 TLZ: »Galois‘s Enduring Legacy« 1.35 TLZ: »Ouverture: Dimanche en Anjou« 2.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 2.30 TLZ: »Open Advice - Study to Succeed« 3.00 TLZ: »Refining the View« 3.30 TLZ: »Designing a Lift« 4.00 TLZ: »The Liberation of Algebra« 4.30 TLZ: »Children and New Technology« 5.00 TLZ: »Powers of the President – Carter and Reagan« 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcels« 6.30 Playdays: »The Dot Stop« 6.50 Trading Places - French Exchange 7.15 Get Your Own Back 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.10 Bright Sparks 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Castrovalva« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors: »God‘s Will« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SuperTed 15.10 Playdays: »The Dot Stop« 15.30 Trading Places - French Exchange 16.00 Going for a Song 16.25 The Great Antiques Hunt: »Nottinghamshire« 17.10 Antiques Roadshow 18.00 Home Front: »Inside Out« 19.50 Parkinson: »The Bob Hope Interview« 20.30 The Heart Surgeon 22.00 Animal Police 22.30 Animal Police 23.00 Bergerac: »Burnt« Mánadagur 25. september 0.00 TLZ: »In the Footsteps of Alexander the Great – Lord of Asia« 1.00 TLZ: »Horizon – A Perfect Oil Spill« 2.00 TLZ: »Nature Display‘d« 2.30 TLZ: »Changes in Rural Society: Piedmont and Sicily« 3.30 TLZ: »Psychology in Action – Understanding Violence« 4.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.30 TLZ: »History File – Black People of the Americas« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Down to Earth« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 6.20 Playdays: »The Dot Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Wild House 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 The Builders 16.00 BBC News 16.10 Horizon 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 Getting Older Younger 19.00 BBC News 19.30 Australia Direct 20.00 BBC News 20.10 Freedom's Battle 21.00 BBC News 21.30 The Air Show 22.00 BBC News 22.10 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 25. september 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 The Air Show 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online 9.00 BBC News 9.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 The Air Show 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 26. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Correspondent 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Holiday 6.00 BBC News 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Life 9.00 BBC News 9.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News Leygardagur 23. september 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Digital Planet 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 Australia Direct 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Horizon 10.00 BBC News 10.10 Freedom's Battle 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Horizon 14.00 BBC News 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.10 Getting Older Younger 16.00 BBC News 16.10 Freedom's Battle 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.30 This Week 19.00 BBC News 19.30 Earth Report 20.00 BBC News 20.10 Horizon 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.10 Getting Older Younger 23.00 BBC News 23.30 Australia Direct Sunnudagur 24. september 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Australia Direct 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 The Air Show 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 Earth Report 9.00 BBC News 9.30 This Week 10.00 BBC News 10.10 Getting Older Younger 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Australia Direct 13.00 BBC News 13.10 Freedom's Battle 14.00 BBC News 14.30 The Air Show 15.00 BBC News 15.10 Dateline London Leygardagur 23. september 2.00 Live - Synchronized Diving 2.30 Rowing 3.00 Live - Boxing 5.00 Live - Shooting 5.30 Mountain Bike 6.30 Athletics 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Weightlifting 10.30 Fencing 11.27 Olympic Games 11.30 Rowing 12.30 Swimming 13.30 Athletics 15.30 Olympic Games 16.00 Synchronized Diving 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 18.57 Swimming 20.30 Athletics 22.15 News 22.30 Live - Rowing 1.00 Live - Wrestling 2.00 Close Sunnudagur 24. september 2.00 Diving 3.00 Live - Boxing 4.30 Live - Mountain Bike 6.00 Live - Artistic Gymnastics 8.27 Olympic Games 8.30 Live - Weightlifting 10.27 Olympic Games 10.30 Live - Table Tennis 11.27 Olympic Games 11.30 Rowing 12.30 Artistic Gymnastics 13.30 Athletics 15.30 Olympic Games 16.00 Diving 17.00 Olympic Games Leygardagur 23. september 0.30 TLZ: »Images of Disability« 1.00 TLZ: »Sydney - Living with Difference« 1.30 TLZ: »Smithson and Serra – Beyond Modernism?« 2.00 TLZ: »Harlem in the 60s« 2.30 TLZ: »Nature Display‘d – Women, Nature and the Enlightenment« 3.00 TLZ: »Lessons from Kerala« 3.30 TLZ: »Cybersouls - Digital Planet« 4.00 TLZ: »The Lyonnais – A Changing Economy« 5.00 TLZ: »Modelling in the Money Markets« 5.30 TLZ: »Jets and Black Holes« 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Noddy: »Noddy and the Special Key« Tiltøk Týsdagin 26. verður Fríborg Danielsen, Tvøroyri, 70 ár. Á føðingardegnum er hon stødd hjá soninum í Havn á Mýrisnípuvegi 30. 70 ár Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 23. september: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Sunnudagin 24. september: Magnus á Stongunum, tlf. 423006 Norðoyggjar: Leygardagin 23. og sunnudagin 24. september: Jens Nylander Madsen, tlf. 455045 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Í dag kl. 15 giftast í Sandavágs kirkju Sólgerð Simonsen, Sandavágur og Jens Andru Zachariasen, Sørvágur. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Vágum. Vælkomst verður í SÍF-húsinum kl. 19.30. Leygardagin 7. okt. kl. 15 giftast Heidi Rasmussen og Regin Guttesen, vígslan verður í Ebenezer. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í veitsluna, sum verður í skúlaheiminum við Markna- gilsvegin kl. 19, verða vinarliga biðin at siga frá á tlf. 224 007 innan hósdagin 28. sept. Leygardagin 14. okt. kl. 15 giftast í Sjóvar kirkju Alice Joensen, Undir Gøtueiði og Jónhard Fred- eriksberg, Strendur. Veitslan verður í Bygdarhús- inum á Strondum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða bið- in um at siga frá áðrenn 1. oktober á tlf. 441557 ella tlf. 448328. Leygardagin 21. okt. giftast Birthe Sikivat, Tvør- oyri og Rúni Jacobsen, Runavík. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma kunnu siga frá á tlf. 371403 áðrenn 14. okt. Leygardagin 28. okt. kl. 15 giftast í býráðssalinum í Havn, Heidi Agnarsdóttir Petersen,Tórshavn og Jákup Thomsen, Klaksvík. Veitslan verður hildin í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á tlf. 318460, ella 456102 í seinasta lagi 14. okt. Brúdleyp Í dag 23. verður Diana Klein, Fuglafjørður 75 ár. Dagurin verður hildin í heiminum. 75 ár Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 24. september verður gongutúrur úr Norðragøtu til Leirvíkar. Farið verður av Kunning- arstovuni kl. 13. Havið drekkamunn við og heit og góð gonguklæði. Tilmeld- ing. Suðuroyar Kunning- arstova - gongutúrur Sunnudagin 22. kl. 14 skip- ar Suðuroyar Kunningar- stova fyri túri út á Gálga- gjógv norðanfyri Øravík og síðan verður farið niðan í Tingstovuna uppi millum Stovur. Steinbjørn B. Jacob- sen heldur røðu í Tingstov- uni. Havið kaffi og Føroya Fólk songbók við. Okur møtast á Gálganum. 1000-ára haldið Sunnudagin 24. sept. kl. 16 heldur Niels J. Arge, klokk- ari í Klaksvík fyrilestur í konfirmantstovuni í Fugla- fjarðar kirkju um evnið Klokkaratænastan. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. Frá Felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólgerð FOldbo tlf. 422184.