fríggjadagur 1. juli 2005síða 33

Nr. 123 - 1. juli 2005 33 Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt 423 MAĈUR BLOMST- UR FÁA SÆR GOMUL DONSK BORG BODEGA HET- LENDSK OYGGJ NATRIUM NARRAĈI ITALIA SMYRSL REGLA JHO 1905 REIĈARÍ EDD KVINNA EDD r REGLA JHO 1904 1 LØTUR- NAR 2 DRÍV TÝSK- LAND NORGE KÆRLEIKS -GUDUR JOD NITRO- GEN SØGU- OYGGJ TÝSK Á KVINNA 3 LÍNU- ARBEIĈI T JOULE DIES IRAE REX KNEYSI MISSUR WAGNER OPERA MOTOR- SKIP HJÁLJÓĈ GUDUR ÍSL. OYGGJ 4 REAUMUR TONS BÝUR Í RHEINL- PFALZ TØĈ GRAMM KELINAVN FISK EINS MAĈUR ÓĈALS- JØRĈ FÁTÆKA HJÁLJÓĈ 5 ABER- BEEN BODEGA COUNTY Í ÍRLANDI NÝGGJAR SALUR J LÆGD AMPÈRE GAMALT TJALDUR 6 EITT SJÓ- KLÆĈI EINS “ÁR” MAĈUR STÍVUR STØV LÍTIL ATTEST KVINNA ANTONOV Q MAĈUR RIVA KRAFT KELTAR 7 GALWAY MÁNAĈUR STYRKT- UR EINS SVÁVUL MOTOR- SKIP LITUR BOKSARI ANTONOV KALIUM 8 KELINAVN ALUMIN- IUM SPANIA IKKI SVENSK. BÝUR IKKI HER NEWRY HUGSKOT AIR FYRI- SETING VOLGA ENDING …. ZOLA HJÁLJÓĈ HEIMA 9 TOKKI LADY OXYGEN ALFA METUR TVØRÁ- SKIP NITRO- GEN TEKINIĈ VOLT FIMM HUNDRAĈ NORGE ABER- DEEN FLOKKUR URAN ' 10 SILDA- BITI KROSSORÐ Ásla Poulsen Bóndabrekka 21 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 423 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS:
Okkara kokkur - Gudmund Gudmundsson
Grund 1 - Steinbjørn B. Jacobsen
Ein farri av kolvetni - Marjun Kjelnes
Veður og tíðindi í Føroyum 1875–2002 Petur Skeel Jacobsen og Finnbogi Ísakson Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI:
Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø
Føroysk Flora - Jóhannes Jóhansen
Havið - Bogi Hansen
Íslandsklokkan - Halldór Laxness
Grót og steinar - Martin Heinesen týddi Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: VARISLIG V E L B A S T A Ď V E G U R T E S O L A V E G O N A O S A N D A G E R Ď I N N I L T U N Ø I A T I G A N D I U N B Ø R K A S U R K A N R A N K I N I N U I T T T S L Æ Ď U R N A R Ú R Ø R K A T R I N G I D R I S Í I N L D F K A P U T T V N Y E U R E S R A T S 422 A L I B R Ú K Ø N J Ó T Á O K A O V I L D U S Y N I R N A R N R Ú N A O N D M U S S Á K J Á L K A N D O U T A K E L V Ó T I N D R A N D I S A I G O N TILTØK Gullbrúdleyp Leygardagin 2. juli hava hjúnini Betty og Páll Mikkelsen, Tórshavn, gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at gleða gullbrúðarparið, eru vælkomin í heimið í Dr. Dahlsgøta 8 frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Brúdleyp Leygardagin 2. juli kl. 13.00 giftast í Frederiksberg Kirke, Frederiksberg Allé 65, Sjúrður Egholm Hansen, Sørvágur, og Tatiana Goldberg, Frederiksberg. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið, eru vælkomin til móttøku á Valløvej 10, 2700 Brønshøj, eftir vígsluna. Veitsla fyri innbodnum verður á Restaurant Lynetten, Refshalevej 200, DK-1432 København K, kl. 18.00. 60 ár Leygardagin 2. juli verður Óli A. Jacobsen, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Hoyvík, 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í hølunum hjá starvsmannafelagnum, J. H. Schrødersgøta 9. Tey, ið vilja heilsa upp á Óla, eru vælkomin frá kl 19.00. Eliaskirkjan. Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 8 min. at ganga frá Hovedbanegården, 4 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1A, 6A, 14, 15 og 28 steðga nærhendis. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995 ella Albin Johannessen, tlf. 32 88 68 79. E-mail: pr@eliaskirkjan.dk www.eliaskirkjan.dk Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráðgeving og vegleiðing í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00- 18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suð- ur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv. kl. 20.30.