týsdagur 26. september 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 184 - 26. september 2000 Nr. 184 - 26. september 2000 L ý s i n g a r t o r g i ð Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar:  privatar lýsingar  í mesta lagi 40 orð  bert ein lutur í hvørjari lýsing  hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur:  frá fyritøkum og virkjum  fleiri enn 40 orð  søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja ferð:  lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur«  Bill. merktar Lýsingartekstur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑Bátaútgerð ❑Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út- & sjónvarp ❑Ymiskt ❑……………… Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 12.00. T.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi Sent hevur: Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ………………………………………… Tlf.: …………… 5 4 2 1 3 »Lýsingartorgið« Tíðindablaðið Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Til frímerki Akfør VOLVO 240 árg. 84 til sølu sum eyka- lutir Tlf. 220463 el. 443126 MAZDA 323 Reyður, vælhildin, árg. 87 til sølu Tlf. 444993 VW GOLF árg. 89, til sølu. Bilurin hev- ur org. sóltak, km 194.000, sýnaður 01/2000 Tlf. 217634 ella 447634 REYÐUR TOYOTA Carina II, árg. 90 + sport- felgur, koyrt 198.663 km Tlf. 315773 HONDA ACCORD Myrkagrønur, árg. 87, sýn- aður juni 2000 Tlf. 252097 ella 321548 aftaná kl. 17 PEUGEOT 309 1600, árg. 91 til sølu um hóskandi boð fæst Tlf. 222550 NISSAN Árg. 88, til sølu sum eykalutir fyri 2.500 kr Tlf. 210347 MAZDA 626 2.0 LX Árg. 87 til sølu sum eykalutir fyri 2.500 kr Tlf. 210347 OPEL RECORD 2.2 i 2 fara fyri hægstbjóðandi Tlf. 448215 OPEL KADETT til sølu fyri 2.500 kr Tlf. 210347 FORD SIERRA Coswort í sera góðum standi til sølu. Nógvir eyka- lutir, gulur, 16" felgur Tlf. 221450 FORD ESCORT 1.8 St. car til sølu. Er frá nov. 96, ógvuliga væl viðfarin og hevur bert koyrt 48.800 km. Nógva eykaútgerð Tlf. 332360 OPEL KADETT árg. 85, 1.2, 5 h. útstoyt, akkumulator næstan nýtt, koyrdi til hann varð settur, uttan plátur, til sølu sum eykalutir. Ring 317147 TOYOTA COROLLA árg. 85, til sølu fyri kr. 3.000,- er sýnaður. Tlf. 216160 ella 314740 OPEL REKORD TD við góðum motori og nógvum eykalutum til bilin, bíliga til sølu. Tlf. 0045 54951928 ella 28571550 HYUNDAI ELANTRA árg. 92, GLI, Stereoanl. v/ CD og CD Box, nýsýnað- ur, silvur. Ford Fiesta, árg. 90, ný- sýnaður, reyður. Opel Kadet árg. 89, sedan, sýnaður 10.99. Tlf. 282165 ella 317865 FORD ORION ella Escort ynskist bíliga til keyps til reservadeildir. Tlf. 423572 ella 210560 OPEL RECORD Árg. 86, sýnaður jan. 2000, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 220589 W TRANSPORTARA motordeilir til sølu v/ trans gearkassi, forrútur, hurðar og kúfangari. Tlf. 423572 ella 210560 TOYOTA CROWN 2.8i super saloon, partvís sundurtikin, til sølu fyri 5000 kr. Tlf. 217661 TOYOTA CARINA 1.6 XLI árg. 96, koyrt 50.000 km, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 217661 PEUGEOT 309 1600, árg. 91, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 222550 MITSUBISHI COLT árg. 86, selist fyri 10.000 kr. Koyrir væl, er sýnaður í ár. Tlf. 317496 ella 222121 EIN SVARTUR Mercedes Benz 300 D, árg. 85, diesel. Sýnaður í 10.9.00, ongan kross, til sølu um eitt gott boð fæst. Tlf. 448174 eftir kl. 18 ella 281774 – 254223 FORLYKTIR Fýra nýggjar forlyktir til Nissan Urvan vøruvogn, árg. 85, bíliga til sølu. Tlf. 447487 MITSUBISHI COLT árg. 91, til sølu um hósk- andi boð fæst. Tlf. 423552 ella 210552 BILGARASJA til leigu, vælegnað til at umvæla bilar í. Bláur bil- stólur, lítið brúktur, í góð- um standi, til sølu. Tlf. 312026 OPEL ASCONA 87, til sølu sum eykalutir. Tlf. 315215 BILUR TIL SØLU Honda Accord myrkagrøn- ur, árgang 87, sýnaður juni 2000 Tlf. 252097 & 321548 aftaná klokkan 17:00 FORD SIERRA Coswort í sera góðum standi, nógvir eykalutir, gulur, 16" felgur. Til sølu Tlf. 221450 TOYOTA COROLLA Árg.07/95, sýnaður mai 2000, koyrt 75.000 km. Til sølu Tlf. 317565 OPEL ASCONA 1.6 Árg. 86, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 313074 MAZDA 323 1.6 I GT, hvítur, 3 huðrar, 5 ítróttarfelgur, el-sóltak, árg. 87, til sølu Tlf. 314547 arb. Tlf. 312027 heima TOYOTA CAMRY DX, árg. 86, nýsýnaður til sølu. Sær gott út Tlf. 375450 - 375161 BMW 320 (325) I frá nov. 86, vín- reyður. Hevur sóltak, pow- erstýring, er ógvuliga væl viðfarin. Bilurin er nýsýn- aður, til sølu fyri 55.000 kr. Tlf. 315455 ella 251314 FORD ESCORT 1.8 St. car, árg. nov 96, til sølu. Hevur bert koyrt 48.600 km. Er væl viðfarin og hev- ur nógva eykaútgerð Tlf. 332360 eftir kl. 17 4 GÓÐ PÍKADEKK til sølu: 165 R 13, 125 kr/ stk Tlf. 320241 MAZDA 626 2.0 LX, árg. 88, hevur 15" sportfelgur, lakkeraður í 98, í sera góðum standi, píkadekk á felgum fylgja við Tlf. 288760 og 440944 FORD ORION 1.6 Árg. 85, motorur til sølu, er í góðum standi Tlf. 444138 TOYOTA COROLLA Terra 1.3, svartur, árg. 8/ 99, summardekk og píka- dekk við al. felgum, Pio- neer cd spælari til sølu Tlf. 447414 SPORTSETUR V.M. 2 lítið brúkt dekk við felg- um, 1 felga og 2 forlyktir til sølu, alt til Opel Ascona Tlf. 319821 TOYOTA COROLLA 1.6, árg. 86, krevur ábøtur, bíliga til sølu Tlf. 317161 HONDA ACCORD 2000 motor, verið til sýn í ár, koyrt 85.000 km, árg. 87, til sølu fyri 25.000 kr. Væl viðfarin Tlf. 251721 - 317912 Brandur KNALLERT YNSKIST Knallert í góðum standi ynskist til keyps fyri max. 7.000 kr. Hevur tú eina vinarliga ring tlf. 319618, helst eftir kl. 18 - Rannvá TOYOTA CARINA árg. 89, koyrt 146.000 km, til sølu. Bilurin hevur skaða Tlf. 315623 BMW 535 i Árg. 88, koyrt 270.000 km, 211 hk, 17" felgur, sýnaður ár 2000, til sølu um hósk- andi boð fæst Tlf. 220626 ella 447852 TOYOTA COROLLA 1.3, árg. 98, við sportsfelg- um, nýprísur 153.000 kr, nú til sølu fyri 100.000 kr. Tlf. 313432 ella 423119 DIESEL BILUR ynskist til keyps. Tlf. 443207 TIL SØLU 2 píkadekk 165 x 13 (2 mðr. gomul) og 1 yvirlivils- isdrakt til sølu. Tlf. 444737 ella 223492 OPEL ASCONA Nýsýnaður Opel Ascona í sera góðum standi, hevur Aluelgur, cd spælara, nýggjar bremsur og nýggj- ar stoytdoyvarar og m.a. til sølu fyri 19.000 kr. Tlf. 422335 OPEL ASCONA árg. 87 til sølu (nýsýnaður). Hevur aut. gear, hita í setr- inum og el-spegl. Er sera vælhildin. Prísur: 11.500,- kr. Tlf. 313811 aftaná kl. 18 ELLISAKFØR/ELLA DEILIR Ein Volvo 244 GLE árg. 79, aut. gear, powerstýring. Ein Volvo 240 GLE typa 244, árg. 83, aut. gear, powerstýring, koyrir, uttan plátir, ein eigari. Hesir verða helst seldir saman/ella møguliga eisini um deilir ynskist av hesum. Tlf. 314245 aftaná kl. 18 ella 221141 OPEL KADETT til sølu, hevur plátur, men krevur ábøtur, 70.000 km, selist bíliga. Tlf. 320214 TIL SØLU Ford Sierra 2000 Doch við sóltaki, sentral-lási, 99.000 km, ein eigari, ongin rust- ur, staðið í garagu, sum nýggjur, til sølu fyri 35.000 kr. Sýnaður 11. sept. 2000. Kann síggjast hjá P.H. á Hálsi mánadag til hós- kvøld. Má síggjast og royn- ast. Tlf. 222850 TIL SØLU Mitsubishi Pajero 2.5 TD langa modellið frá 1988 er til sølu, indregistreraður sum personbilur vid setr- um aftan, vælhildin, og monteraður vid anhæng- aratrek. Motor er nyliga umvældur og hevur koyrt 215000 km. Tlf: 421697 Amboð STILLADS til sølu. Tlf. 217473 BRÚKTAR MASKINUR Á GOYMSLU Kompressarar – grav- maskinur – A. C. Cobra bora/brekka. Vit útvega flest allar maskinur uppá fyrispurning! Kaj Andreasn & Co. Tlf. 315600 INNANDURA… kraftfóðursilo, tekur 7 tons, til sølu. Er 3.40 m høg og 2 x 3 m breið Tlf. 421025, fartlf. 223039 TRAKTORUR Massey Fergeson 35, die- sel við tvillingshjólum, er í besta standi, nýlakeraður, til sølu Tlf. 313448 - 210448 VOLVO generatoranlegg 80 kw við talvu. Er brúkt í 3 ár, koyrt 14.000 tímar, stendur í konteynara, hevur 1200 l forbrúkstanga. Prísur 60.000,- Tlf. 311861 Arbeiði REINGERÐ Um tær tørvar reingering nakrar tímar um vikuna, so átaki eg mær tað Tlf. 213032 ÁBØTUR Smærri klædnaábøtur, t.d. skifta snarlás, verða gjørd- ar skjótt og væl Tlf. 311210 EG ERI ein 14 ára gamal drongur, sum ynskir arbeiði aftaná skúlatíð. Tlf. 319371 eftir kl. 20, spyr eftir Tummas Petur ARBEIÐI SØKIST Skjóttlærandi 16 ára gom- ul genta søkir arbeiði seinnapartin og um kvøld- arnar. Tlf. 315035, spyr eftir Ebbu Barnaansing VIT SÓKNAST… eftir barnagentu/konu, ið kann ansa dóttir okkara meðan við eru til arbeiðis. Hon er 8 mánaðar, góð í sær og løtt at ansa. Vinarliga ring tlf. 312239 HEIMAGANGANDI mamma ella omma ynskist til at ansa eftir Andriasi, ið er 1/2 ára gamal, frá 1. november mánadag- fríggjadag frá kl. 8-16. Tlf. 318972, Annika Barnaútgerð BARNAVOGNUR og stólur til sølu Tlf. 424450 eftir kl. 17 BRIO barnavognur til sølu. Vogn- urin er myrkabláur við grønari strípu á síðuni. Tlf. 424143 ODDER BARNAVOGNUR Myrkagrønur, bert eitt ár, við stálkassa, blankum stelli og vælhildin. Sjáld- samt snið. Til sølu Tlf. 424070 BARNAVOGNUR Bíliga til sølu, uml. 500 kr. Ein babysittari fyri 250 kr. Tlf. 457636 LJÓSAGRÁUR KOYRISTÓKUR… við gráum skinnposa bíliga til sølu Tlf. 313999 TRIP TRAP STÓLUR ynskist til keyps, helst við boyla Tlf. 314863 TREMMUSONG TIL SØLU Tremmusong 125 cm. long, 66 cm. breið og 90 cm. høg, við madrassu til sølu fyri kr. 1.000,-. Trælitt, vælhildin, lítið brúkt. Tlf. 310581 SIMO KOMBIVOGNUR Ein 2 ára gamal, myrka- bláur Simo kombivognur til sølu. Bert brúktur til eitt barn og í góðum standi. Babylift, puslitaska og madrassa fylgir við. Til sølu fyri Kr. 3000,- Nýprísur Kr. 5.300,-. Tlf. 313793 Bátaútgerð DEKKSBÁTUR 15 t. deksbátur til sølu um hóskandi boð fæst. Krevur ábøtur, fiskiloyvi bólkur 4A 15-40 brt Tlf. 441760 BÁTUR TIL SØLU 10-mannafar, hevur 22 HK Sabbdiesel, ekkolodd, VHF, 2 autom. snellur, 2 hálvautom., línuspæl og alla vanl. útgerð. Tlf. 312271 ella 283380 FISKAKASSAR Tveir 500 pund fiskakass- ar við loki, og ein 400 pund fiskakassi við loki til sølu Tlf. 332282 MANGT OG HVAT Trykk filtur, retur filtur, standard spæl, blá hydrau- likpumpa, trikventilur, hudraulikhondsnella, hydrauliktangi (60 litur), oljutangi (45 litur), rustfrítt, róðurpumpa Tlf.332282 ÚTRÓRÐARBÁTUR Aramis, uttan fiskiloyvi, longd 9 m, breidd 3.10 m, 165 HK Volvo Penta, allar nýmótans nautiska útgerð, 5 aut snellir, línuspæl, gummibát, kabúss Tlf. 332686, 223086 Bingo BINGO VERÐUR í VB-húsinum tórskvøldið 28.09. kl. 19 VB GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórs- dagin 28. sept. kl. 19. Høv- uðsvinningur á lutaseðli 2x500. Eykaspæl verður eisini Tvøroyrar Bóltfelag EYDNUHJÓL Stórt eydnuhjól verður á Fossánesi leygardagin 30. sept. frá kl. 19.30. Vinn- ingar: Veðrar, lomb, bilar, dukkur, sodavatn, dukku- hús, playstation, fartele- fonir (GSM) og mangt ann- að. Vælkomin Bygdafelagið Báran BÁRUBILURIN 2000 Lutaseðilin uppá Toyota Avensis bilin verður drigin á stórum seyðabingo í skálanum 2. okt. Aðrir vinningar: 2 apex ferða- seðlar, GSM fartelefon, 28" sjónvarp, Digitala Parabol skipan Bygdafelagið Báran FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður leygar- dagin 30.9. kl. 19. Full pláta 400 kr. á lutaseðli gávukort á 1000 kr. Eykaspælið 1600 kr. Drigið verður mill- um spølini. Eydnan Bøkur BÍBLIAN í mynd og tekst 2 sett við ávikavist 10 og 9 innbund- in bind 700 og 400 kr. »SKET« farnu 100 árini í mynd og tekst, 10 bind 600 kr. Tlf. 220660 150 INNBUNDNAR bøkur frá bogsamleren, kriminalromanir og frá veruleika. Endurprent og skriva 1975-1985, 30,- kr. stk. Tlf. 220660 Tórshavn Burturm. / funnið LÍTIL FITTUR… gráur skinnpungur, fullur av smápengum, funnin á Toftakei mánamorgunin 11/9. Møguliga í samband við sunnudagsskúlan á Svangaskarði Tlf. 447103 KETTA HORVIN Svartur kettligur (frensur) burturblivin á Villingardals- vegi 9.sept. Veit nakar um hann vinarliga ring tlf. 310924 EIN svørt Jolly taska við ítrótt- arklæðum er funnin í ein- um taxabili. Taskan kann avheintast í Auto. FØROYSK TROYGGJA Um onkur hevur funnið ein maskinbundna, opna troyggju, myrkamorreyð við hvítum mynstrum. Nr. í troyggjuni er 106. Troyggj- an er mist á Skálafjørð- inum.Vinarliga ring tlf. 447405 KETTLIGUR HORVIN Mín grái 5 mðr. gamli kettlingur hvarv fríggjadag- in 15.09. Hann býr í Dj. í Geilsgøtu, og skuldi tí ver- ið at sæð har um leiðir. Hevur nakar sæð hann, so PLEASE ring tlf. 321695 eftir kl. 15 Býli HÚS TIL LEIGU í Havn. Tey eru í Vesturbýnum, hava tvær hæddir við tveimum íbúð- um. Ovara íbúðin er 120 kvm, niðara íbúðin er 90 kvm Tlf. 374555 ELDRI ÍSTANDGJØRD… hús á Oyrabakka til sølu um hóskandi boð fæst Tlf. 332847 og 422050 VERILSI TIL LEIGU fyri lesandi frá 1.10.00 BFÚ, Børkugøta 2A-B 110 Tórshavn Tlf. 313964 HÚS Í KOLLAFIRÐI Eldri hús í Sundum í Kolla- firði til leigu. Í góðum standi. Vælegnað til familju við børnum. 54 fermetrar í trimum hæddum. Kjallarin óinnrættaður. 5 kømur til- samans. Kostnaður 3.800 kr + ljós og hita. Skrivið til Sosialin Bill.mrk. 927432 KAMAR/LÍTIL… íbúð til leigu í Havn. Eitt kamar, uml. 25 kvm, ljóst og snøgt, við góðum út- sýni, egnari inngongd, egnum baðiverilsi og at- gongd til køk, til leigu til persón, ið er røkin, friðarligur og ikki roykir Tlf. 319083 TVØROYRI Skulu tygum til suðuroyar og vilja búgva væl, so eru hús í miðbýnum til leigu vikuskifti ella longri tíð. Sera vakurt útsýni yvir Tvøroyrarfjørð. Tlf. 312205 ella 288205 VIT ERU eitt ungt par við einum barni, ið søkja íbúð í Havn skjótast møguligt. Tlf. 333082 HÚS Í LÁGABØ í Vági til sølu. Húsini eru í sera góðum standi. Tlf. 373660 ella 221450 SØKNAST VERÐUR… eftir húsum ella íbúð á vestara armi á Skálafjørð- inum Tlf. 218540 PAR SØKIR… íbúð/hús í Runarvíkar økinum skjótast til ber Bill. mrk. 927125 ÍBÚÐ Í HAVN ynskist til leigu skjótast gjørligt, til friðarligt par. Hava bæði fast starv. Vinarliga ring tlf. 313440 ella 313479 HÚS Á OYRI í Vági til sølu um hóskandi boð fæst.Grundøki 375 kvm. Húsini eru í tveimum hæddum Tlf. 373123 ella 370006 2 KØMUR… kunnu fáast til leigu við at- gongd til køk, stovu, baði- verilsi og vaskimaskinu. Húsini eru góð og hava gott útsýni. Húsini standa inniá Skálafjørðinum Tlf. 281244 eftir kl. 18 ÍBÚÐ SØKIST Par ynskir íbúð í Havn skjótast gjørligt, max 3.800 v/ljós og hita Tlf. 214241 ella 315249 ÍBÚÐ SØKIST Vit eru eitt par á 24 og 31 ár, ið søkja íbúð í Havn. Bæði hava fast starv, fara væl um, gjalda til tíðina og eru friðarlig Tlf. 251106, best eftir kl. 17 HÚS TIL SØLU á Sevmýri á Tvøroyri fyri 250.000 kr. Tlf. 310591 ÍBÚÐ YNSKIST Sjómansskúlanæmingur søkir íbúð í Havn skjótast gjørligt. Max 2.500 kr./mðr við ljós og hita Tlf. 313463, 441853 ella 251494 SETHÚS Í KLAKSVÍK til sølu. Sethúsini í Gerð- inum 13, Klaksvík til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 457791 EINLIG eldri mamma við einum barni søkir íbúð í Havn skjótast møguligt. Vinarliga ring tlf. 457096 HÚS/ÍBÚÐ ynskist til leigu frá 31.10. í Havn, Hoyvík ella á Argj- um. Fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 317637 HÚS TIL SØLU á Sýnarvegnum á Glyvr- um, um hóskandi boð fæst. Tlf. 448270 GILLELEJE Frítíðarhús við 10 songj- arplássum. Bert uml. 500 m. frá sjónum og miðbýn- um. 1 t. við bili úr Kbh., og uml. 10 min. at ganga frá tokstøðini. Vikuprísur: Kr. 2.700,- Tlf. 447583 ella 449267 (best um kvøldið) Dýr SVARTUR KETTLINGUR við reyðum hálsbandi funni úti á Fløtum, tann ið eigur hann biðist ringja tlf. 319927 BORDER COLLIE hvølpur til sølu Tlf. 424450, e. kl. 17 FITTUR svart/hvítur kettligur verður latin djóravini. Hon dugir at leppa og eta og er reinlig Tlf. 315575 EITT fuglabúr bíliga til sølu. Tlf. 315995 GOLDEN RETRIEVER 12 mðr. gamal, ektaður Golden Retriever til sølu. Hevur ættartalvu. Tlf. 315995 HUNDAHVØLPAR Tveir fittir hvølpar undan labrador eru at fáa. Tlf. 315185 HUNDAHVØLPUR 7 vikur gamal hundahvølp- ur, fæst við at avheinta hann. Bert til djóravin Tlf. 319069 TIL SØLU Undulater, zebrafinker. Tlf. 314434 UNDULÁTAR Par við búri við sølu. Tlf. 318535 eftir kl. 17 UNDULÁTUR Ein undulátur (hon) við búri til sølu. Tlf. 318535 eftir kl. 17 Fundir PENSIONISTAFELAGIÐ Í HAVN Vanligur fundur verður í Losjuni mikudagin 27. sept. kl. 19. Nevndin AÐALFUNDUR Sæmbart lógum felagsins verður lýst til aðalfund í hølum Í.S.F.'s, leygardagin 21. okt. 2000 kl. 10 Svimjisamband Føroya BÓT TIL BATA… bjóðar kvinnum, ið eru við- gjørdar fyri krabbamein í brósti til hugnaløtu. Hugna- løtan verður á Hotel Haf- nia, mikukvøldið 27. sept- ember kl. 19. Lis Løfberg serfrøðingur í bróstprotes- um, heldur fyrilestur. Tekn- ing hjá Føroya Felag Móti Krabbameini tlf. 317959, fax 315727 T e l d u p o s t u r : ffk@post.olivant.fo Húsarhaldstól EIN BRÚKTUR AEG komfýrur til sølu fyri 1.000 kr Tlf. 316753 KØLISKÁP H: 85 cm til sølu Tlf. 315528 ACEA CYLINDA 1200 vaskimaskina (Vølund), til sølu til hægst- bjóðandi Tlf. 312779 DØGURÐASTELL Pruzkow, made in Poland, 12 persónar 1000,- kr. Tlf. 220660, Tórshavn GÓÐUR Husqvarna komfýrur, 70 cm., 4 plátur, ovn, varma- skáp + síðuskáp til søl fyri 2000,- kr. Kókipláta, spiralformað 150 kr. Tlf. 220660 ella 321915 Innbúgv LEÐURHORNASOFA grá, stødd 210 x 237, bíliga til sølu Tlf. 441315 TIL SØLU VEGNA… flyting. 1 ungdómssofa, 1 stólur og ein boks- madrassa Tlf. 371070 MASSIV TRÆHURÐ við karmi til sølu fyri 150 kr Tlf. 319083 CHATOL TIL SØLU sær út sum nýtt, til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 314624 ella 284192 EITT flott brúnt sofaborð við kaklum til sølu fyri 700 kr. Stødd: b. 85, h. 52, l. 146 cm. Ring tlf. 316813 eftir kl. 17 CHATOL TIL SØLU Sær út sum nýtt, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 314624 ella 284192 HYGG HER! Sofa fæst við at avheinta hana Tlf. 221814, best eftir kl. 15 EIN FURU TRAPPA til sølu, b: 80 cm, h: 2,00 m Tlf. 448114 FLORA SONG Ein einkult flora song við botni og madrassu til sølu fyri 1.900 kr. hon er frá 98 og sær gott út Tlf. 447405 SOVISOFA til sølu. Tlf. 314538 SKRIVARABORÐ til barnakamar, við 4 skuff- um, skápi og opnum hyll- um. Brúnt og hvítt. Til sølu fyri kr. 800,- Tlf. 312605 Lutaseðlar VINNARARNIR Í samband við kappsigling- ina á Skálafirði 27.08. eru: nr. 0047 frystiboks v/mati, nr. 1359 eitt lamb, nr. 2069 500 litrar olja. Vinnararnir biðjast siga frá til Jógvan E. Joensen, Lorvík á tlf. 443003. Lionsclubburin takkar fyri undirtøkuna Lions Club Eysturoy HÚS TIL SØLU Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 188 Adr.: 416 Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 (í góðum standi) (Køkur, bað/wc og gólvið í stovuhæddini gjørt av nýggjum) Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 189 Adr.: Gripsvegur 10, Tórshavn Stødd á húsum: 48 m2 x tríggjar hæddir. (Í kjallaranum er ein íbúð við egnari inngongd) Stødd á grundøki: 290 m2 Kostnaður: kr. 1.100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 194 Adr.: 900 Vágur Stødd á húsum: 70 m2 x 2 + kjallara Stødd á grundøki: Uml. 150 m2 Byggiár: 1950 (ymiskt nýbygt í 1969) Kostnaður: Kr. 450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 195 Adr.: Fjalsgøta 62, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 48 m2 x 3 hæddir Stødd á grundøki: 144 m2 Byggiár: Uml. 1985 Kostnaður: Kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við ástandandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2.972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 541 Adr.: 435 Streymnes Vídd á jarðarøki: 11.300 m2 Kostnaður: Kr. 200.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 198 Adr.: Lýðarsvegur 6, Hoyvík Stødd á húsum: 133 m2 x 2 + loft uml. 60 m2. Bilhús 35 m2. Stødd á grundøki: 568 m2 Kostnaður: Kr. 1.350.000,- ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn