týsdagur 19. juli 2005síða 5

Nr. 135 - 19. juli 2005 5 Leiðaraskúli við norður- lendskum luttakarum var við Gjógv í farnu viku. Tað er Føroya Ungdómsráð, sum saman við Sam- organisation for Ungdoms- arbejde, stytt NSU, hevur skipað fyri tiltakinum, ið er fyri ungdómsleiðarar í Norðurlondum. Jákup av Skarði frá Føroya Ung- dómsráð sigur, at leiðara- skúlin hevur ment tey fólkini, sum arbeiða innan tað skipaða ungdóms- arbeiði á okkara leiðum. Aðalendamálið við tiltak- inum var at stimbra og menna ungdómsleiðarar. Jákup av Skarði sigur, at hann er væl nøgdur við úrslitið. – Vit hava koyrt eina leypandi eftirmeting, og tað hevur verið øgiliga positivt; sjálvt niður til minstu detalju við gisting og mati. So eg má siga, at leiðara- skúlin hevur verið øgiliga væl eydnaður, sigur Jákup av Skarði. Leiðaraskeiðið hevur verið merkt av fyrilestrum, bólkaarbeiði, og kjaki. Jákup av Skarði sigur, at tíðin má vísa, hvat fer at liggja eftir. – Kanska kann okkurt av hesum brúkast í framtíðini, tá leiðaraskúli aftur verður á skránni, sigur Jákup av Skarði. Tað stendur á við at fáa nýggjastu Harry Potter bókina týdda til jóla ÚTGÀVA Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Tá Kári Árting lat bókasøl- una í SMS upp leygarmorg- unin stóðu fólk og bíðaðu uttanfyri. Og tað var ikki hissini bók, kundarnir vildu hava. Á hillunum lá sjálv sætta og næstsíðsta bókin í røðini um Harry Potter. Harry Potter and the Half Blood Prince eitur bókin. Sjálvur slap hann heldur ikki at lesa bókina fyrr enn leygardag- in. Harðar treytir vórðu settar frá forlagnum í Ong- landi um, nær bókin kundi latast upp og hvar. Stríðist við at týða Eins og øll onnur mátti Bergur Rasmussen bíða til leygardagin, áðrenn hann kundi seta seg at lesa Harry Potter and the Half Blood Prince. Tað serliga við Bergi er, at hann skal týða bókina til føroyskt. Og bókin skal helst verða klár til jólasøl- una. – Hesaferð er bókin út- komin tríggjar vikur seinni enn seinast, men eg fari at royna at fáa hana liðugt umsetta til jóla, sigur Bergur Rasmussen. Tá vit høvdu hann í tele- fonini leygardagin, hevði hann ikki lisið meira enn tíggju síður. Men tað plagar at ganga skjótt hjá teimum, ið dáma Harry Potter bøk- ur. Hetta er aðru ferð, at Bergur Rasmussen skal umseta Harry Potter. Gunnar Hoydal og Malan Háberg hava áður týtt Harry Potter bøkur til før- oyskt. 14. oktober verður Harry Potter and the Half Blood Prince útgivin á donskum. Mentir leiðarar Einir tretivu luttakarar vóru á leiðaraskeiði við Gjógv. Her er norðurlendski ungdómurin avmyndaður uttanfyri Norður- landahúsið, har seinasta máltíðin var, áðrenn tey fóru hvør sín veg Mynd: Bárður Potter umseting ávegis Løgreglan tók kl. 02.30 sunnumorgunin ein mann fyri at koyra 130 í kollfjarðatunnilinum á veg til Havnar. Hann kann vænta sær at missa koyrikortið. Ein annar maður koyrdi ikki so øgiliga skjótt, tá hann varð steðgaður av løgregluni. Hansara trupulleiki var, at hann var skítfullur. Biltúrurin um fýra tíðina í leygarnáttina verður væntandi tann seinasti í longri tíð hjá manninum. Annars varð eitt sindur av herverki gjørt í høv- uðsstaðnum í nátt. Fólk hava gjørt seg inn á ein hýruvogn, eitt vindeyga og eini hús í Hoyvík hava heldur ikki fingið frið. Annars er einki, sum fjølmiðlarnir hava áhuga fyri, at frætta, sigur vakt- havandi á Politistøðini í Havn. -HR Koyrdi 130 í kollfjarðatunlinum Tað oysti niður í Vágum í leygarnáttina, men tað dryppaði ikki á virk- semið hjá løgregluni í Vágum. Stevna var hild- in, men so at siga einki kriminelt - sæð frá ein- um løgreglusjónarmiði - gekk fyri seg. Virkandi sýslumaður- in sigur, at tað var stak, stak friðarligt. Einki av nøkrum slag. Einasti tilburðurin var eitt lítið innbrot. Ein drongur, sum var á vitjan í oynni, breyt inn í kjall- aran hjá einum handli og ognaði sær 300 krónur. Gleðin var tó stokkut, tí fólk hava borið eyga við hann, og løgreglan hevur fingið fatur á honum, og hann hevur viðgingið sínar syndir. Hann kann vænta sær at koma fyri ein dómara í næstum. -HR Friðarlig stevna Bergur Rasmussen