leygardagur 30. september 2000síða 3

4 5 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 188 - 30. september 2000 Nr. 188 - 30. september 2000 Flutti til Danmarkar, men dámdi ikki tónleikin Johannes búsettist í Havn, har hann gav frálæru í violinspæli. Men longu í 1923 flutti hann av landinum og royndi seg sum resturatiónsmusikara í Danmark. Men hann hevði lært ov lítið av klassiskum violinspæli. Tíðin var um at fara frá “Tosellis Serenatu” og “Raffs Cavatina”, sum var vælumtóktur resturanttónleikur tá. Inn kom tónleikur úr New Orleans. swing og jazz, sum honum yvirhøvur ikki dámdi, og sum hann helt seg vera ov gamlan at fara undir at læra at spæla. Fór í dokk og bleiv trúlovaður í Rotterdam Hann fór so út aftur at sigla. Reikaði síðan heimin runt við ymiskum skipum - bert einaferð við donskum skipi. Johannes var m.a. bátsmaður við finska skipinum Kastelholm, sum kom til Rotterdam í 1928 har skipið skuldi í dokk. (Kastelholm varð minusprongt vestanfyri Føroyar í 1942) Í Rotterdam hitti hann norsku gentuna Hjørdis, sum arbeiddi á norsku sjómanskirkjuni har. Tey blivu trúlovað, og fluttu heim til Føroya í 1931. Giftust í Havn í 1932. Tey byrjaðu at handla í 1933, fyrst í Tróndargøtu, síðan í Dr. Jabobsensøtu. Framhald á síðu 7 Jolly 1,5 l. + pant 9,95 El´Vital shampoo og balsam 250 ml. 24,95 Ty phoo tea 120 brøv (80+50%) 22,95 Burton´s Homeblest 200 g 8,95 Burton´s Viscount mint + orange, 8 stk. 8,95 Cadbury´s Crunchie 2 stk. 10,- Kemilux sitrón úppvask 500 ml. 7,95 Ísl. Egg 10 stk. 7,95 Merrild kaffi 500 g 19,95 Framhald frá síðu 3 Keypmaðurin “úti í Grønlandi” Pf. Johannes Andreasen Grønlandsvegur 16 Í sambandi við 50 ára føðingardagin, leygardagin 30. september, letur handilin aftur kl. 14.00. Vit lata hurðarnar upp aftur kl 15.00 og bjóða til móttøku, við ábiti og klassiskum tónleiki, fram til kl. 17.00. Vælkomin stephanssons h ús EDVARD JOENSEN Leynar: So er av álvara far- ið undir at arbeiða upp á undisjóvartunnilin undir Vestmannasundi. Fyrsta skotið varð latið av hósdag- in. Og samstundis boðaði landsstýrismaðurin í sam- ferðslumálum frá, at pen- EDVARD JOENSEN Skálavík: Fimm familjur við tilsamans 22 fólkum eru innan stutta tíð flutt til Skálavíkar. Kommunan er í ferð við at gera barnagarð, har eisini frítíðarskúli skal húsast. Fólk halda tað vera vorð- ið liviligari í Eystanbygd- unum. Í Skálavík er eitt fiskavirki komið upp at standa, og har eru fólk flutt til. Eisini onnur flyta til Skálavíkar. Fólk, sum eru vaksin upp í bygdini og hava verið burtur í ymsum ørindum, koma aftur við familju. Og eisini onkur, sum annars einki genetiskt tilknýti hevur til bygdina, er fluttur til. Linjohn Christiansen, bygdarráðsformaður sigur, at tað merkist væl í eini lítl- ari kommunu sum Skála- víkar, at so nógv fólk knappliga flytir til. Men tað merkist eisini á annan hátt enn bara positivt, sigur hann. Onkur teirra, sum flytir, hevur trupulleikar við at fáa bústað. Ikki soleiðis, at ikki eru hús til hesi fólkini. Men tey Bara tann fyrsti undirsjóvartunnilin Lógvabrestirnir geltu, tá Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í samferðslumál- um, klokkan 14.31 hósdagin hin 28. september ár 2000 lat fyrsta skotið fyri Vágatunnlinum av ingur er settur av á komandi fíggjarlógaruppskoti til seismiskar kanningar undir Leirvíksfirði. Farið verður undir at gera undirsjóvar- tunnil undir Leirvíksfirði, so skjótt, arbeiðið undir Vestmannasundi er komið so mikið áleiðis, at amboð og vitan kann flytast undir Leirvíksfjørð. Væl av fólki var komið saman við komandi tunils- munnan Leynamegin, tá fráboðaða fyrsta skotið skuldi latast av hósdagin. Har vóru tingmenn, løg- maður og landsstýrismenn. Vágatingmenninir og bygd- arráðsformenninir í Vágum vóru, sum vera man, komnir at uppliva hesa stóru løtu. Og eisini onnur vágafólk vóru komin til Leynar hendan dagin. Dávur Reinert Hansen, stjóri í partafelagnum Vágatunnlinum, beyð fólki at koma oman móti berginum, har sjálvt holið ætlandi skal verða. Har greiddi hann eitt sindur frá, hvat hent er, og hvat væntandi fer at henda. Eftir stutta frágreiðing fór alt fólkið yvir um aftur ánna og oman eftir lands- Skálavík í vøkstri Væl av fólki er flutt til Skálavíkar seinastu tíðina. Barna- garður og frítíðarskúli eru á veg, men tvørligt er hjá fólki at fáa bústað Sigrid Joensen, leiðari á barnagarðinum í Skálavík hjálpir handverkarunum at seta húsini í stand Mynd: Edvard Joensen vegnum, har Bjarni Djur- holm skuldi trýsta á knøttin, sum loysti skotið av. Tað ljóðaði ein brestur, og roykur stóð upp frá ben- inum, meðan mannamúgv- an klappaði og skundaði sær niðan aftur móti berginum at síggja, hvussu út sá eftir fyrsta skotið. Hetta var eitt symbolskt skot, mestsum eitt royndar- skot, men tað setti tó hol í veggin, og fólk, tóktust nøgd við, at nú var gongd komin á. Ein tann fyrsti, sum legði upp í rúgvuna, sum komin var frá skotinum, var vágatingmaðurin Marius Dam. Hann stóð so fegin við einum steini í hondini yvir høvdinum, meðan hin vágatingmaðurin tók mynd av honum til privata mynda- savnið. Og tað vóru fleiri, sum nýttu høvið at taka sær ein stein frá fyrsta skotinum í tunnilsarbeiðinum. Tiltakið endaði við sam- komu í smiðuhøllini, har pinnamatur og okkurt frísk- andi var at fáa. Bjarni Djur- holm, landsstýrismaður, nýtti høvið at ynskja øllum tillukku við arbeiðinum, sum nú var byrjað og boð- aði samstundis frá, at nú eru pengar settir av til seism- iskar kanningar undir Leir- víksfirði, og at har verður farið undir at gera undir- sjóvartunnil, so skjótt til ber. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í samferðslumálum, trýstir á knøttin Mynd: Edvard Joensen Fyrsta skotið til undirsjóvartunnilin undir Vestmanna- sundi er latið av Mynd: Jens Kr. Vang eru ikki øll líka løtt at fáa hendur á. Peningastovnarnir eiga hús standandi, sum fólk flutti úr, tá ringast stóð til. Hesi tómu hús, sum fleiri eru rættiliga nýggj, vilja fólk fegin sleppa at leiga. Men tey fáa blankt nei frá peningastovnunum. Tí- ansheldur eru fólk, sum hava fingið gomul hús í Skálavík, sum tey nú eru farin at byggja uppí, meðan tey nýggju standa tóm. Sum ein avleiðing av, at ungt fólk við børnum flytir til, er Skálavíkar Kommuna farin undir at gera dagstovn. Kommunan hevur keypt hús í Skálavík, sum skulu hýsa barnagarði og frítíðar- skúla. Pláss er fyri knappliga 20 barnagarðsbørnum, meðan frítíðarskúlin verður fyri børnini upp til fjórða flokk. Tá skálvíksbørn fara í fimta flokk, flyta tey til Megin- skúlan á Sandi. Skálavíkar Kommuna hevur sett leiðara fyri dag- stovnin. Tilflytari úr Havn, sum er komin til Skálavíkar, haðani maðurin er ættaður. Hann hevur eisini fingið ar- beiði í bygdini, og tey flyta við tveimum børnum. Linjohn Christiansen, bygdarráðsformaður í Skálavík sigur, at ætlanin er, at eisini børn úr hinum Eystanbygdunum skulu hava møguleika fyri ans- ingarplássi í barnagarð- inum í Skálavík, um eitt nú foreldrini arbeiða á fiska- virkinum í bygdini. Bygdarráðsformaðurin sigur, at innrættingararbeið- ið, sum nú er í gongd í barnagarðinum, verður lið- ugt fyrsta dagin. Smiðirnir fara út í næstu viku. Síðan hevur leiðarin kallað for- eldrini saman, og fara tey so at tapetsera og mála. Sjálv sleppa tey at velja litir og tílíkt, sigur byrgdarráðs- formaðurin. Gólválegging og tað, sum har til hoyrir, er keypt og liggur klárt og bíðar eftir álegging. Linjohn Christiansen, bygdarráðsformaður í Skálavík, roknar við, at um miðjan oktober verður barnagarðurin klárur at taka í móti børnumum. Umvæla ikki bygningarnar John Johannessen Bygningarnir, i› hoyra til Landssjúkrahúsi›, eru so miki› illa farnir, at teir mugu umvælast fyri 208 milliónir fram til 2010. Hetta vísir ein kanning, sum Almanna- og Heilsu- málast‡ri› í 1999 setti í verk. Men í fíggjarlógarupp- skotinum fyri 2001 eru eingir pengar settir av til at umvæla bygningarnar á Landssjúkrahúsinum. Í 1998 vór›u játta›ar 47 túsund til leigu, vi›líkahald og skattir og í 1999 var hendan játtan 3 túsund. Í 2000 vór›u eingir pengar játta›ir, og í ár er ikki ætlanin at játta naka› til hetta endamál. Kortini er ætla›a játtanin til bygging og løgu- framlei›slu fyri 2001 heilar 35 milliónir krónur saman- bori› vi› 10 milliónir í 2000. Av hesari játtan ber til at brúka pening til at umvæla Landssjúkrahúsi›, men kortini ver›ur í fíggjarlógar- uppskotinum gjørt greitt, at mett ver›ur ikki, at pláss er fyri t‡›andi umvælingum innan fyri játta›a karmin. Kortini vísir fíggjarlógar- uppskoti› á, ar roknast má vi› einum munandi vi›líka- haldsarbei›i, so bygningar- nir ikki forfella uppaftur meira. Hetta ver›ur mett at kosta umlei› 68 milliónir komandi árini. Men í sama sambandi ver›ur aftur víst á, at ongin serstøk játtan er sett av til endamáli›. Hóast ta› er ney›ugt at umvæla bygningarnar, i› hoyra til Landssjúkrahúsi› fyri 208 milliónir, ver›ur einki gjørt vi› hetta næsta ár Hoydal: – Hvør sítt mál – Signar og Tórbjørn Jan Müller Nú danska stjófartsst‡ri › hevur heitt á fútan um at reisa ákæru móti Tórbjørn Jacobsen, landsst‡rismanni, hevur landsst‡risma›urin sjálvur heitt á Tjó›veldis- flokkin um at vi›gera mál- i›. Fær máli› rættarligar av- lei›ingar er hann tilrei›ar at taka tær politisku avlei›ing- arnar. Høgni Hoydal, for- ma›ur Tjó›veldisfloksins, sum er stæddur í Reykjavík og tí ikki kennir stórvegis til máli›, sigur, at landsst‡ris- ma›urin sjálvur ynskir, at flokkurin vi›ger máli› og hevur eina grei›a stø›u til ta›. -Eg haldi, at hetta er ein konsekvent stø›a hjá lands- st‡rismanninum, sum er prísverdug, og fer hann at fáa ta vi›ger› hann hevur bi›i› um. Tá spurningurin um em- bætisførsluna hjá Signar á Brúnni í SvF-málinum kom fram herfyri seg›i forma›ur Tjó›veldisfloksins, at var ta› sáddur ivi um em- bætisførsluna hjá einum landsst‡rismanni, so átti hann at fara frá, me›an máli› var› kanna›. Vit spurdu Høgna Hoy- dal, um hann nú fer at bi›ja landsst‡rismannin frá, ver›- ur hann ákærdur av fútan- um! – Nú veit eg ikki, hví tit skulu kn‡ta hesi málini saman. Ta› eitt slíkt mál sn‡r seg um er í fyrsta lagi tann løgfrø›iligi og prinsip- ielli parturin: tvs. ver›ur ta› reist ein ákæra, so má man hava eina grei›a stø›u til ta›. Hitt er tann politiski spurningurin: kemur ein landsst‡risma›ur út í eitt mál, sum sáar iva, um hann kann røkja sítt starv fult út, so skal man taka avlei›ing- arnar av tí. Og ta› er hetta vit mugu meta um, um hetta er eitt mál, sum sáar iva um politiska arbei›i› hjá einum landsst‡rismanni sigur Høgni Hoydal. – At ta› ver›ur reist ákæra móti einum landsst‡ris- manni, er ta› ikki ivi nokk? – Jú, um ákæran ver›ur reist. Men nú vita vit ikki, um ákæra ver›ur reist. Ta › einasta vit vita er, at lands- st‡risma›urin sjálvur hevur bo›a› frá, at hann hevur fingi› eitt bræv, og at hann hevur bo›a› frá, at hann er tilrei›ar at taka avlei›ingar- nar. Hetta kann man tí als ikki kn‡ta saman vi› máli› um Signar á Brúnni, sum var eitt mál um st‡risskipan- arlóg og eitt mál, sum løg- tingi›, i› hev›i eftirlit vi› landsst‡rinum, hev›i reist sjálvt. Høgni Hoydal sigur, at í Signar-málinum var› reistur ivi um hansara embætis- førslu, og tá helt hann ta› vera rætt, at landsst‡risma›- urin fór frá, me›an máli› var› kanna›. -Hetta máli› sn‡r seg um ein skipara á einum skipi, sum øll vita av er fari› á land, og sum 10 mána›ir aftaná fær eitt bræv frá danska sjófartsst‡rinum um, at teir heita á fútan um at reisa ákæru. Fyri hvat vita vit ikki. Spurningurin her átti at veri›, hví man reisir ákæru 10 mána›ir eftir og sáar hetta nakran iva um ta›, sum landsst‡risma›urin hevur gjørt í síni embætis- førslu í landsst‡rinum? Høgni Hoyal sigur tí, at er hetta ein ivi um embætis- førsluna hjá einum lands- st‡rismanni, so er ta› ein álvarsligur politiskur trupul- leiki. -Ver›ur ein ákæra reist, so hava vit ein prin- sipiellan trupulleika, sum sn‡r seg um, hvat man ger, tá ein landsst‡risma›ur kemur uppá kant vi› lógina. Forma›ur Tjó›veldis- floksins vísir á, at vit hava grei›ar reglur fyri tingmenn men ikki fyri landsst‡ris- menn. - Og har hevur lands- st‡risma›urin longu sjálvur bo›a› frá, at hann vil taka avlei›ingarnar. – Nú var Tjó›veldisflokk- urin rættiliga avgjørdur í málinum um ákærurnar móti John Petersen, at hann átti ikki at siti› sum lands- st‡risma›ur, me›an ta› máli› bleiv kanna›! – Nú eiga vit ikki at blanda mál saman. Ta› er ein himmalví›ur munur á, um ein landsst‡risma›ur hevur koyrt ov skjótt, um hetta sn‡r seg um smálutir ella álvarsligar ákærur. Ta › vita vit ikki. Ta› ræ›ur um at halda høvdi› kalt og ikki vevja alt saman í ein ellibita. Tjó›veldisflokkurin fer at hava fund um Tórbjørn Jacobsen-máli› í næstu viku sigur Høgni Hoydal, sum bi›jur allar partar halda høvdi› kalt