fríggjadagur 6. oktober 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 192 - 6. oktober 2000 Nr. 192 - 6. oktober 2000 Tað er at undrast á, at bý- ráðsumboðini hjá Fólka- flokkinum ynskja at fáa eina fráðgreiðing um P/F Fjarhitafelagið til kom- andi býráðsfund tann 5. oktober. Grundgevingin hjá teimum er: Við tað, at ein sera stór misnøgd er mill- um teir borgarar í komm- ununi, ið eru knýttir at fjarhitaskipanini, ynskja býráðslimirnir fyri fólka- flokkin at fáa ein ná- greiniliga frágreiðing um viðurskiftini millum brúk- ararnar og fjarhitafelag- ið. Teir siga víðari: Tá bý- ráðið stendur sum eigari av helvtini at P/f Fjarhita- felagnum, má tað vera rætt og rímuligt, at bý- ráðslimir eru væl kunn- aðir um viðurskiftini í fjarhitafelagnum, serliga um samskiftið millum brúkararnar av fjarhita og felagið ikki er nøkt- andi. Tá tit nevna, at tað er rímuligt at býráðslimir verða væl kunnaðir og at P/F Fjarhitafelagið ikki er nøktandi, eri eg sera bilsin. Tann kunningin tit eftirlýsa eigur at koma frá tykkara egnu umboðum og at felagið ikki er nøkt- andi, tað er eisini tykkara egnu umboð, tað er bara folkaflokkurin sum hevur tvey umboð í Fjarhitafe- lagnum. Í dag sita Petur Olsen og Páll Petersen í nevnd- ini fyri P/F Fjarhita- felagið, báðir valdir av fókaflokkinum og hevur Páll Petersen, býraðs- limur eisini verði næstfor- maður í P/F Fjarhitafelag- num, Páll Petersen hevur siti í nevndini í fleiri ár, At Jan Christiansen og Hjørleif Kúrberg ynskja eina fráðgreiðing, er onki løgið í, men at Páll Pet- ersen ynskir at fáa eina fráðgreiðing um seg sjálvan, tað undrar meg almikið. Góðu tit tríggjir Jan, Hjørleif og Páll, hevði tað ikki verði meira sømuligt, tá tit nú sjálvir hava alla tað ávirkan í tit ynskja í P/F Fjarhitafelagnim, at kalla inn til fundar á vanliga hátt, heldur enn at blása hetta mál upp. Tykkara viðring fyri nevndini í P/F Fjarhita- felagnum og tykkara egnu umboðum, er á ein- um sera lágum støði. Til síðst kann nevnast, at allir býráðslimir eru bodnir við til teir aðal- fundir í hava verði hjá P/ F Fjarhitafelagnum, tvs. eina ferð um árið. Á hes- um aðalfundum kunnu allir ivaspurningar til nevndina reisast og kunnu eisini nevndarlimir í P/F Fjarhitafelagnum koma til orðana, eisini tykkara umboð. Vinarliga Schumann Hjaltlin, býráðslimur Viðmerkingar til Fólkafloksumboðini í Tórshavnar Býrað – Fjarhitafelagið Her prenta vit røðu, sum Leivur Hansen, býráðs- formaður, helt í sam- bandi við pallborðs- fundin í Norðurlanda- húsinum, sum Foreldra- felagið skipaði fyri Hetta er heitið á pallborðs- fundinum, sum Foreldra- felagið skipar fyri her í kvøld í sambandi við bý- ráðsvalið seinni í heyst. Felagið sipar við hesum eftir øllum at døma til, at ov lítið samsvar er millum tað, ið framt er á hesum øki, og tey gyltu vallyftini, ið givin vóru fyri fýra árum síðani. Og veitst tú ikki betur, ja, so kanst tú - tá tú lesur tað, ið Foreldrafelagið setur uppá prent - tíverri illa koma til aðra niðurstøðu enn hana, at at kalla onki hevur verið ella verður gjørt fyri at fáa bilbugt við henda stóra trupulleika. Men sjálvandi er hetta ikki so - og tað vita eisini tey, ið hava fylgt bara eitt lítið sindur við í tí menning og framburði, ið veruliga er farin fram á hesum øki seinastu árini. 400 nýggj pláss Her hjá mær havi eg liggj- andi eitt yvirlit, sum svart uppá hvítt vísir, hvussu mong nýggj ansingarpláss eru komin aftrat higartil í hesum valskeiðnum. Og hvussu mong koma aftrat í heyst og hetta til næsta summar. Samlaða talið - fyri at taka tað fyrst - er útivið fýrahundrað. Lat meg fyrst nevna tey nýggju plássini, ið longu eru komin aftrat sum úrslit av ný-, út- og umbygging- um: Hesi eru: Útibarnagarðurin í Havn- ardali 20 pláss, Býlings- húsið Vesturi á Flat 20 pláss, Býlingshúsið Undir Fjalli 20 pláss, Dagstovn- urin á Argjum 10 pláss, Lítliskógur 10 pláss og Býlingshúsið Inni á Gøtu 60 pláss. Hetta gevur 140 nýggj pláss. Í november letur Úti- barnagarður upp í Fram- húsinum í Gundadali, har pláss verður fyri 16 børn- um. Í sama mánað letur Úti- barnagarður upp í gamla skúla á Hvítanesi - somu- leiðis við plássi fyri 16 børnum. 1. januar letur Útibarna- garður upp í skótahúsinum hjá SSB. Har fáa 20 børn innivist. Í vetur sleppa eisini 20 børn aftrat inn í býlings- húsið Millum Gilja, og 20 børn sleppa aftrat inn í býlingshúsið á Ternuryggi. Fyrsta dagin verður spaki settur í jørðina fyri nýggjum dagstovni úti við Landa- vegin (í Øksnagerði) til 60 børn. Og ein fyritøka her í kommununi er sum tann fyrsta í landinum í ferð við - í samráð við kommununa - at leita eftir einum hósk- andi húsi til barnagarð, ið skal hýsa umleið 30 børn- um. Hesar ítøkiligu ætlanir, eg her havi reksað upp, útvega í minsta lagi 182 pláss aftrat. Saman við teimum 140 plássunum, ið framman- undan eru komin aftrat, er talan altso um 322 nýggj pláss tilsamans. Tá eru tey stívliga hálvt- hundrað børnini, ið dag- røktin væntandi økist við í næstum í sambandi við broytingarnar, ið gjørdar eru har á økinum, ikki írokn- aði. Verða tey tað, fer samlaða talið at tátta í 400. Frítíðarskúlin eisini víðkaður Men tá eru heldur ikki tey 150 børnini, sum Frítíðar- skúlin er øktur við í hesum sama tíðarskeiði - og tey hálvthundrað, sum ætlanin er skulu fáa innivist har aftrat næsta ár - íroknaði. Verða tey tað - og tað eiga tey sjálvandi, tí hetta hevur eisini við ansing at gera - er talan um ein vøkstur í talinum á nýggjum barna- garðs- og Frítíðarskúla- plássum uppá - ja, haldið tykkum fast! - útivið seks- hundrað tilsamans. Hetta eru tøl, ið tala! Og við hesum tølum í hondini ber væl og virðiliga til at vísa aftur uppáhaldi Foreldrafelagsins um, at barnaansingin bara er val- agn. Nei, veruleikin er, at tað hevur eydnast kommununi at fingið nógv meira á skaftið á hesum økinum, enn nakar hevði torað at droymt um og enn minni væntað fyri fýra árum síð- ani. Hetta sæst eisini við at sammeta talið á nýggjum plássum við tilmælið í Álitinum um barnaansing, ið varð latið úr hondum á heysti 1996. Tá - fyri einans fýra árum síðani - mettu tey, ið gjørdu hetta álitið, at 30 nýggj pláss um árið møguliga fóru at røkka til at náa málinum um ansingartrygd (pas- ningsgaranti) her í komm- ununi ár 2006. Í øðrum lagi varð mælt til, at útbyggingin á hesum økinum skuldi fylgja tørv- inum. Men ongin droymdi tá heldur um, at vit fóru at uppliva slíkan fólkavøkst- ur, sum vit hava gjørt. (Vøksturin samsvarar við fólkatalið í Vestmanna - t.e. millum 1200 og 1300 fólk!). Hetta merkist sjálvandi, men fjalir kortini ikki út yvir tann veruleika, at tað hevur eydnast at útvegað væl oman fyri 100 nýggj pláss í meðal um árið hetta tíðarskeiðið. Órealistiskt útspæl Kortini er tað ein sann- roynd, at vit framvegis hava ein bíðilista við meira enn 400 børnum á. Og hetta er sanniliga líka frustrerandi fyri okkum í býráðnum sum fyri tykk- um foreldur, ið orsakað av hesi ólukkuligu støðu ikki sleppa til arbeiðis - við teimum harav standandi av- leiðingum. Tað gongur snøgt sagt ikki dagur, at spurningurin um, hvat ið er til ráða at taka, sveimar uppi yvir okk- um. Hóast ymisk á máli, so haldi eg meg kunna siga - vegna okkum øll, ið her sita - at vit eru samd um ikki at helma í, fyrrenn rætt- urin at fáa børn í ansing er vorðin líka so sjálvsagdur og natúrligur sum rætturin at fáa børn í skúla. Men at vit fáa loyst trupulleikan longu innan trý ár, soleiðis sum sosiala nevnd hevur lagt upp til, loyvi eg mær at ivast stórliga í. Satt at siga haldi eg hetta vera púra óreal- istiskt. So skal ið hvussu er ein heilt annar lútur til enn hann, ið nevndin mælir til at brúka - og sum nóg illa røkkur til at nøkta verandi tørv, tí als onki røkist fyri, at fólkavøksturin her í kommununi verður minni komandi árini enn undan- farin ár. Vit mugu eisini vera somikið at okkum komin at hava í huga, at trøini ikki vaksa inn í himmalin. Heldur ikki hjá einari - at síggja til - so múgvandi kommunu sum Tórshavnar komunnu. Hóast nógvur peningur rennur inn í kassan, so renn- ur sanniliga eisini nógv úr honum aftur - og hetta setur sjálvandi sínar avmarking- ar. Og ikki tykkum at siga, so hevur kommunan eisini hópin av øðrum málum at stríðast við í kjalarvørrinum av búskaparkreppuni, ið ikki kann sigast at vera heilt avhasað enn. Men sum fyrr nevnt: Tað er tað rong og villleiðandi tala at siga, at tað hevur skortað við vilja frá býráð- sins síðu at fáa loyst hetta álvarsmál. Ótraditionellar loysnir neyðugar Tá hetta býráðið tók við 1. januar 1997 stóðu slakar 24 miljónir krónur á fíggjar- ætlanini til barnaansing. Hetta svaraði til 9 prosent av teimum 228 miljónun- um, sum fíggjarætlanin tá javnvigaði við. Í ár standa 54 miljónir krónur á fíggjarætlanini til barnaansing av 339 miljón- um krónum. Tað svarar til 16 prosent. Næsta ár verða ikki færri enn 77 miljónir krónur settar av á fíggjarætlanini til barnaansing, svarandi til meira enn 20 prosent av ætlaðu fíggjarætlanini. Fyri rættvísisins skyld skal viðmerkjast, at komm- unan samstundis hevur spart 17 miljónir krónur í gjøldum til landskassan fyri sín part av pensjónum, forsorg o.ø., sum landið nú hevur yvirtikið. Hetta er 5 prosent av verandi fíggjar- ætlan. Haraftrat kann verða lagt aftrat, at landsmyndugleik- arnir longu í fjørvár boð- aðu frá, at teirra partur av kostnaðinum til ansing av børnum ikki fór at verða hækkaður, men læstur fast- ur á 59 miljónum krónum. Hetta bar í sær, at komm- unan tók sakina í egnar hendur og avgjørdi at út- byggja barnaansingina fyri egna ábyrgd og rokning. Fyrsta „skotið“ undir nýggju treytunum var bý- lingshúsið Inni á Gøtu, sum kommunan bar størsta partin av rakstrinum av. Tað, sum síðani er og verður bygt, er fyri komm- ununnar egnu rokning. Eitt, sum vónandi fer at bøta um støðuna á barna- garðsøkinum - umframt tey tiltøk, kommunan sjálv setur í verk - er, um fleiri stovnar og fyritøkur fara at seta á stovn sínar egnu barnagarðar í samstarvi við kommununa. Eitt annað, sum vónandi eisini fer at hjálpa, eru broytingarnar á dagrøktar- økinum og sum longu nú hava havt við sær, at 239 børn nú eru inni í dagrøkt- arskipanini ímóti 218 fyri bert fáum vikum síðani. Greitt er, at skulu vit røkka málinum at útvega øllum børnum stovnspláss, so er eisini neyðugt við al- ternativum loysnum - og tí mugu og skulu vit vera opin fyri hesum møguleik- um. Meg minnist, hvussu iva- som mong vóru, tá útibarna- garðurin í Havnardali fyrstu ferð varð tikin upp á tungu sum ein alternativ loysn. Í dag munnu tey flestu sanna, at hetta alternativið er og hevur verið eitt sera væl- eydnað tiltak. Hetta er eisini orsøkin til, at aðrir útibarnagarðar nú Er barnaansingin bara valagn? Viðmerkingar stinga seg upp sum hunda- lond. Ikki sum discount- loysnir, sum Foreldrafelag- ið vil vera við, men sum góðar vælvirkandi loysnir, ið hava fingið bláa stemplið frá stovnsleiðarum. Hugsið um dygdina Í øllum hesum meldrinum - og samstundis sum arbeitt verður við bæði nýggjum og tradisjonellum loysnum - er tað ógvuliga umráðandi, at vit allatíðina hava dygd- ina, kvalitetin, frammarlaga í huga - bæði hvat kvali- fiseraðum meðarbeiðarum og hølisviðurskiftum við- víkur, soleiðis at børnini fáa ta røkt og umsorgan, tey hava uppiborið. Tjóðveldisflokkurin hev- ur havt ein aktivan leiklut á barnaansingarøkinum her í kommununi upp gjøgnum árini - ikki minst í hesum valskeiðnum - og eg kann vissa tykkum um, at tit róliga kunnu líta á, at hann eisini verður við í fremstu røð á hesum øki í tíðini, ið kemur. Er barnaansing bara val- agn? Gerið so væl og dømið sjálvi! Takk fyri! Leivur Hansen Hósdagur 12. oktober • Hósdagur 12. oktober • Hósdagur 12. oktober Hósdagur 12. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sámal Petur Peter- sen í Funningi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 5. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusar- dóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Tíðindi 14.01 Orðaskifti (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív og slíkt. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Vangamyndin - Annlis Bjarkhamar og Jóannes Miðskarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í skriftini - um Ádam - Sending í røðini um hetjur í skriftini. Argmarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Jón Tyril 21.00 Tíðindi 21.05 Dagssetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Rák - Maria Abra- hamsen stílar fyri 23.00 Tíðindi 18.55 Upp á lívið – Hjálp! eg eri upp á vegin 19.20 Seinastu búfólkini við Fossá (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Ferðaliðið 1:30 - nýggj donsk drama- røð - Óhóskandi fyri smábørn 21.50 Ferðafrásøgn: Ísland og Grønland - seinasta sending 22.35 Krimitímin: Døtur 2:2 - ensk krimirøð 23.25 Kærleiki í 21. øld - ensk kærleiksstutt- røð 23.45 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Ellen 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Stop! – eller min mor skyder 20.40 Kløcker og Ving- søe uddfordrer Amerika 21.10 Heksene fra Warren Manor 22.10 Dagens nyheder på TV3 22.20 Seinfeld 22.50 Sports Night 23.20 Simpsons 23.50 Vore værste år 0.20 Ti tommelfingre 0.50 Mike Hammer 1.45 Caroline, karrieren og kærligheden 2.40 T. J. Hooker 3.35 Godnat 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News Special – US Presidential Debate 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 The Money Programme 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News 9.30 The Money Programme 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 The Money Programme 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.30 The Money Programme 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 0.00 TLZ: »The Promis- ed Land – Any Place but Here« 1.00 TLZ: »White Heat – Repeat after Me« 2.00 TLZ: »Bajourou - Music of Mali« 2.30 TLZ: »Child’s Play« 3.00 TLZ: »Open Advice - Staying on Course« 3.30 TLZ: »A Formidable Foe« 4.00 TLZ: »Isabel – Princesa« 4.20 TLZ: »Spanish Globo – La fiesta« 4.25 TLZ: »Spanish Globo – De vacaciones« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Animals« 6.00 SuperTed 6.10 William’s Wish Wellingtons: »Pirate William« 6.15 Monty the Dog: »Monty at the Park« 6.20 Playdays: »The Playground Stop« 6.40 Bright Sparks 7.05 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Horizon – Fermat’s Last Theorem« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Second Chance« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms: »Islamic Kitchen« 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 William’s Wish Wellingtons: »Pirate William« 15.15 Monty the Dog: »Monty at the Park« 15.20 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.40 Bright Sparks 16.05 The Really Wild Show 16.30 Wallace and Gro- mit: »The wrong Trousers« 17.00 Changing Rooms 17.30 Doctors: »Sins of the Mother« 18.00 EastEnders 18.30 Rolf’s Amazing World of Animals 19.00 Wallace and Gro- mit: »A Close Shave« 19.30 Murder Most Horrid: »He Died a Death« 20.00 Jonathan Creek: »Danse Macabre« 21.00 French and Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 The Missing Postman 23.15 The Sky at Night: »Cosmic Fire- works« 23.35 Dr. Who: »Castro- valva« 7.30 Golf 8.30 Cycling 10.00 Motorsports 11.00 Football 13.00 Live - Tennis 14.30 Live - Cycling 16.00 Tennis 17.26 News 17.30 Live - Tennis 19.00 Live - Tennis 20.54 News 21.00 Football 23.00 Motorsports 23.30 Trial 0.00 Truck Sports 0.30 Close TV3 – hósdagur kl. 20.45: Kløcker og Vingsøe bjóða Amerika av Spennandi ferðasending við Mai-Britt Vong- søe Watt og Jørgen Kløcker. – »Wild West« Ævintýrararnir Jørgen Kløcker og Mai- Britt Vingsøe bjóða hesu ferð tí villa vestri av á eini veruligari kovboy-ransj. Jørgen leypir út sum neytadrongur og bjargar við neyð og deyð lívinum, tá stevnir móti avgrundini við fúkandi fer liggjandi á einum rullifjøl. Mai-Britt má drekka fimm litrar av vatni, tá hon fer á fjallasúkklu í oyði- mørkini, har hitin er 50 stig. Hon skýtur tó ikki seg sjálva í fótin, tá hon luttekur í skot- kapping. TV3 – hósdagur kl. 21.15: Heksene fra Warron Manor Amerikansk dramarøð Fyrrverandi drongurin hjá Phoebe vitjar hana aftur í tí vón, at tey kunnu koma saman aftur, og hann biðjur hava um at selja eina øskukrukku, sum ikki bara er stolin, men eisini bannsett. Hetta vísir seg at vera eina vandamikil støða. Piper roynir at nýta gand sín fyri at finna ein ein drong. ÚF – Hósdagur kl. 19.00: Hetjur í skriftini – um Ádam Sagt verður í Skriftini, at Adam var fyrsta menniskja. Adam merkir jørð, leirur og sagt verður, at Guð skapti hann úr mold. Seinni gjørdi Hann so Evu av rivjabeininum hjá Ádami. Síðani kundu tey liva eitt sera gott liv í vakra havanum, Eden. Tey fingu bert eitt forboð. Hildu tey ikki tað, so fekk tað avleiðingar. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsend- ing við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi 15.10 Lættur tónleikur 15.30 Tað er tað! (e) - Samrøðusending. Gestur er Annfinnur Zachariassen. - Oddur Hentze leggur til rættis 16.00 Laila Beinleiðis - Countrysending 17.00 Barnarásin (e) 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/Anju Hansen 21.30 Girlzone - Beinleiðis ungdómssending við spurnarkapping - Ruth Reinert og Súsanna Clement- sen leggja til rættis. - Telefon: 359999, fax 359990 ella E- mail: Girlzone@ ras2.fo 24.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Lívgandi orð hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Brot og bitar - Eivind Bringsberg leggur til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 - Vertur: Dánjal á Dul Jacobsen 24.00 (umleið) Vit gevast 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today SvF – Hósdagur kl. 20.50: Ferðaliðið 1:30 – Nýggj donsk dramarøð. Samstundis sum Ferðaliðið hevur endað eina væleydnaða kanning onkunstaðni í Danmark, fáa tey fimm kriminalfólkini ó- væntað til uppgávu, at greina eina syrgiliga brotsgerð innanhýsis í løgregluni. Tá leiðslan hjá Ríkis-løgregluni samstundis verður noydd til at gera nakrar umrokeringar í hesum lítla bólkinum, sum annars altíð arbeiðir saman, gerast tey ill og siga sína hugsan um støðuna. Hetta verður eitt mál, sum fær stórar avleiðingar, ikki bara innan- hýsis í bólkinum, men eisini heima við hús hjá tveimum teirra. Leikarar: Charlotte Fich, Waaage Sandø, Lars Brygman, Mads Mikkelsen, Trine Palle- sen, Erik Wedersøe o.o. Leikrit: Stig Thorsboe og Peter Thorsboe. Leikstjórn: Niels Arden Oplev. SvF – Hósdagur kl. 21.50: Ferðafrásøgn: Ísland og Grønland Nú hóskvøldið vitjar Ian Wright Ísland og Grønland og hetta er samstundis seinasta sending í hesi røðini. TV3 – hósdagur kl. 19.00 Torsdagsbio: Hybridmanden Amerikanskur skemtifilmur frá 1996 (The Cable Guy) Steven Kovacs verður tveittur út av unn- ustu síni, so hann má finna sær eitt nýtt stað at búgva. Tað eydnast og fyri at fáa bíligt kaðalsjónvarp, letur hann sum um, hann er áhugaður í spannandi arbeiðnum hjá kaðalleggjaranum Chip Douglas og gev- ur honum 50$ í hondina fyri at leggja kaðalin inn í húsið. Chip veit tó ikki av, at hann við hesum eisini hevur keypt sær ein nýggjan vin – um hann vil tað ella ikki. Skjótt vil Steven ikki kennast við Chip longur, og hann kvettir sambandið teirra millum. Hann sleppur tó ikki so lætt av við Chip, og skjótt verður lív hansara ein sonn marra. Leikarar: Jim Carrey, Matthew Broderick og Leslie Mann. Leikstjórn: Ben Stiller.