leygardagur 7. oktober 2000síða 2

3 tíðindablaðið sosialurin Nr. 193 - 7. oktober 2000 gult cyan magenta svart Nú verður tað! Vit lata upp leygardagin 14/10 kl. 9.00 við kaffi, rundstykkjum og kakao. Frá kl. 12.00 til kl. 17.00 borðreiða vit við sandwich, sodavatn o.ø. STARAVEGUR 5 • 100 TÓRSHAVN • TELEFON 31 49 50 kondensturkitrumla WTL 5100 • Rúmd: 5.0 kg. • Lága ljóðstyrki (62 dB) • Tíðarstýrt instillingsprogramm • Spariprogramm • Rustfrí trumla • Stødd: H:59, 8 B:85 D:58 cm. ZANUSSI vaskimaskina FLS 1072 C • Sentrifugering 600/1000 u/min. • Ullvask • Elektronisk skúmeftirlit • Mongdarautomatikkur • Orkusparandi PHILIPS fønari HP483 • 1600 Watt • Við føn-nevi • 3 hita-/ skjótleika innstillingar og kalda luft kaffimaskina TKA 1201 • 750 Watt • 8 koppar • Aromabevarandi glaskanna við loki • Svingfiltur við drypp-stopp VOSS keramiskur komfýrur ELK 870-1 • 4 dup. kókisonir • 58 ltr. sjálvreinsandi multiovnur • 3 plusheitluftsystem (200o uppá bert 7 min.) • Barnatrygd: kalda ovns- hurð við 3 løgum av glasi OBH mikroovnur 7510 • 17 ltr. ovnsrúm • 800 Watt • Sjálvvirkandi snara- tallerkur til javna upphiting • Skjóta upptining • Stødd: H:31 B:46,5 D:34 cm. frystiboks SB 400 • 368 ltr. • Innfrystningsmongd 22 kg. um samdøgrið • Stødd. H:85 B:156 D:65 frystiboks SB 300 • 284 ltr. • Innfrystningsmongd 22 kg. um samdøgrið • Stødd· H:85 B:126 D:65 3.295,- 3.295,- Við útkoyring og uppseting 3.695,- Við útkoyring og uppseting 5.095,- 4.695,- 4.695,- 149,- 149,- 179,- 179,- 999,- 999,- 3.500,- 3.500,- Við útkoyring og uppseting 3.700,- 3.100,- 3.100,- Við útkoyring og uppseting 3.300,- 7.795,- 7.795,- Við útkoyring og uppseting 8.195,- Sosialurin - 311820 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro John Johannessen Sveinur Tróndarson Eyðun Klakstein Edvard Joensen Stefan í Skorini Ítróttur: Jákup Mørk Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Marknaðardeild: Jonhard Hammer Dagbjørt S. Hansen Hjørdis Árnadóttir Útgevari, uppseting: Sp/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir Internet: www.sosialurin.fo Sosialurin Oddagrein Kommunuvalið – eitt einfalt val NÓGV eru vallyftini, nú kommunuvalið stendur fyri durum. Fleiri lyfti eru afturvendandi, meðan onkur nýfikkin politikari roynir seg við onkrum nýggjum, eitt nú at beina fyri vespunum í Havn, og uppaftur aðrir royna at taka sær heiðurin av onkrum góðum máli, har teir halda seg hava havt ein fingur við í spælinum. SOLEIÐIS er altíð, tá stundar til val. Men tað eru ávís mál, ið meira eru kommunal mál, enn onnur mál. Eftirhondini hava kommunarnar ikki so nógv at siga til eitt nú skattaprosentið. Ein orsøk er, at landsmyndugleikin hevur læst fast eitt skattaprosent á einum ávísum stigi. Annað er, at kommunurnar sjálvar hava læst seg fastar so tætt við ovara markið, at har er ikki so nógv at gera, og fáur kommunupolitikari dittar sær tí at lova lægri skatt. MEN ansingartørvurin hevur ein alt størri leiklut í kommunupolitikkinum. Ikki bara barnaans- ingartørvurin, men eisini tørvurin á plássum til eldru medborgarar okkara. TÓRSHAVNAR býráð samtykti í 1996, at barna- ansingartørvurin skuldi verða loystur innan 10 ár. Út frá hesum stevnumiði hevur kommunan virkað, og var ætlanin, at fáast skuldi til vega 30 pláss um árið. Hóast hetta talið hevur hildið, so hevur barnatalið vaksið nógv meira, enn mett varð um, og er tørvurin tí framvegis sera stórur. Á býráðsfundi í Havn hóskvøldið var til viðgerðar endamálsorðing frá sosialu nevnd um at loysa allan barnaansingartørvin fyri 2003. Men henda endamálsorðing varð ikki samtykt - og málið beint aftur í nevndina. TAÐ er sjálvandi stórt mál at seta sær hjá kommununi at binda seg til at loysa allan tørvin - 100%. Men hvat kunnu borgararnir annað krevja? Hoyrir tað nakrastaðni heima, at komm- unan bert vil tryggja tørvin eitt nú 75%? SPURNINGURIN er púra greiður, tí valið stend- ur ímillum, um vit vilja velja politikarar at stýra kommunum okkara, sum vilja varðveita og stimbra vælferðarsamfelagið, ella um vit velja politikarar, ið ikki halda, at øll neyðvendigvís skulu hava somu kor, tí at pengarnir skulu brúkast til okkurt annað. EITT kommunuval er ikki at val millum full- veldispolitikarar ella sambandspolitikar. Valið er einfalt, og kravið er einfalt. Vit skulu velja fólk at stýra okkara kommunum, sum taka sosialu viðurskiftini inn at hjarta. Fólk, sum veruliga vilja loysa barnaansingartørvin, fólk, sum veruliga vilja loysa tørvin á røktar- og ellisheimsplássum og fólk, sum veruliga vilja gera nakað fyri sosialu neyðina, sum týðiligast er komin til sjóndar í høvuðsstaðnum. Av royndum vita vit, at sera nógv verður skrivað, tá val er í hondum. Tí hev- ur blaðleiðslan gjørt av, at innsent politiskt tilfar í samband við kommunu- valið komandi verður av- markað í longd til eina A4 síðu í vanligari skrift - ella áleið 3.000 tekn - saman við andlitsmynd av val- evninum. Øll valevni er kortini vælkomin at skriva í Sos- ialinum, men tilfar, ið ikki lýkur treytirnar, kemur ikki í blaðið. Blaðleiðslan Treytir fyri valgreinar Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Fax. 314720 e-mail: post@sosialurin.fo Lýsingar: lysing@sosialurin.fo Prent: P/F Prentmiðstøðin Tøkk Hjartaliga takka vit øllum tykkum, ið mintust okk- um við vitjanum, uppringingum, hjálp á ymiskan hátt, blómum og gávum, tá elskaði maður mín, pápi, verpápi og abbi okkara TÓRUR ZACHARIASEN vanliga nevndur Tórur í Hesti lá sjúkur og andaðist. Ein serlig tøkk til heimahjálpirnar og heima- sjúkrasystrarnar, sum gjørdu tað møguligt, at hann kundi vera heima ta seinastu tíðina. Hjalgrim Davidsen, Oddmar á Steig og Sverri Steinhólm, tøkk fyri góð orð í heiminum og í kirkj- uni. Salli Lognberg, tøkk fyri góðu orðini og sangin á grøvini, somuleiðis tøkk til Sørin Steinhólm fyri góða forsangin. Tøkk, øll tit, ið fylgdu honum úr heiminum og úr kirkjuni út í kirkjugarðin. Tøkk tit, sum hjálptu til eftir jarðarferðina. Stóra tøkk øll somul. Fyri tey avvarðandi Esther, Karin, Jónatan, Eyðun og Fríða Burtur úr likaminum – heima hjá Harranum. Tøkk Øllum tykkum, sum á ymiskan hátt mintust mammu okkara SIGGU MALENU RASMUSSEN Søldarfjørður tá hon doyði og varð jarðað, takka vit hjartaliga. Børnini Nýggja føroyska vaktarskipið verður kanska lagt beinanvegin – Fíggjarmálastýrið og manningarfeløgini hava nú ikki meiri enn fýra dagar at fáa sáttmálavið- urskiftini umborð á nýggja vaktarskipinum í rættlag. Annars sleppur skipið ikki at loysa frá bryggju í Noregi ÁKI BERTHOLDSEN Vandi er fyri, at tað nýggja, føroysk vaktarskipið verður lagt, longu áðrenn tað yvir- høvur sleppur at loysa frá bryggju í Noregi. Eftir ætlan skal tað hand- ast landsstýrinum 21. okt- ober, men nú er vandi fyri, at tað verður rakt av verk- falli beinanvegin, so at tað ikki sleppur til Føroyar sum ætlað. Orsøkin er, at ongin sátt- máli er fyri teir, sum skulu sigla við skipinum. Og fyrrenn sáttmáli eg gjørdur, kann skipið ikki loysa. Í sáttmálunum ímillum manningarfeløgini og Fíggjarmálastýrið stendur, at fær Vaktar- og Bjarging- artænastan nýtt skip, skulu samráðingar verða við manningarfeløgini um nýggjar sáttmálar. Hetta er bæði galdandi fyri Skipara- og navigatør- felagið og Maskinmeistara- felagið, sum hava yvir- menninar undir sær og fyri Starvsmannafelagið, sum hevur dekkararnar undir sær. Ein nýggjur sáttmáli er ein avgjørd treyt fyri, at nýggja vaktarskipið yvir- høvur sleppur at loysa í Noregi. –Við ongum sáttmála, sleppur skipið ikki at sigla, so greitt er tað, sigur Ellint- ur Abrahamsen, formaður í Skipara- og navigatørfelag- num Gongur ongan veg Men fyribils má staðfestast, at tað gongur púra ongan veg at gera hendan nýggjan sáttmála. Ein kunnandi fundur var mitt í september ímillum Fíggjarmálastýrið øðru- megin og Skipara- og nav- igatørfelagið og Maskin- meistarafelagið hinumegin. Seinni var ein aftur ein fundur um nýggjan sátt- mála. Triði fundurin varð hós- dagin, og tá høvdu mann- ingar væntað og vónað, at ein nýggjur sáttmáli skuldi koma undir land. Ellintur Abrahamsen sig- ur, at tað skuldi ikki verið nakað til hindurs fyri at komið undir land tá, tí tær broytingar, sum skulu ger- ast eru rættiliga einfaldar. – Tað snýr seg heilt ein- falt um at broyta lønina og ongi annað, sum tekniskt kundi verið meiri trupult, sigur hann. Men formaðurin í Skip- ara- og Navigatørfelagnum sigur, at fundurin var eitt vónbrot, tí tey komu ikki av fetinum. –Vit løgdu okkara sjón- armið fram, men so hendi ikki meiri, tí vit fingu onki svar, sigur Ellintur Abra- hamsen. Sostatt fóru partarnir frá hvørjum øðrum og nýggjan fund ber ikki til at hava fyrr- enn 16. oktober. Og tá sansar av álvara at, tí sostatt hava partarnir bara fýra dagar at viðurskiftini í rættlag inntil skipið verður handað tann 21, oktober. Ellintur Abrahamsen vil ikki avdúka krøvini hjá Skipara- og Navigatørfelag- num. Men tað skilst kortini, at kravið er ein nokk so fitt- lig lønarhækking. Hann sigur, at tað er av- gjørt neyðugt at fáa ein nýggjan sáttmála. – Yviremnn á vaktarskip- um í grannalondum okkara hava líka nógv eftir av løn- ini, tá ið skatturin er goldin, sum vit fáa í løn, áðrenn skatturin er goldin, sigur Ellintur Abrahamsen Gunnleiv bíðar Hinvegin eru samráðingar- nar við tað triðja av mann- ingarfeløgunum, Starvs- mannafelagið, als ikki byrj- aðar enn. Gunnleivur Dalsgarð, for- maður, sigur, at Starvs- mannafelagnum hevur gjørt vart við hjá fíggjarmálastýr- inum og hann væntar fund- arboð fyrsta dagin. Lesið meira á síðu 7 Eftir ætlan skal nýggja vaktarskipið handast landsstýrinum 21.oktober. Men nú er vandi fyri, at skipið verður lagt og tískil ikki sleppur at loysa úr Noregi