fríggjadagur 13. oktober 2000síða 11

20 21 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 197 - 13. oktober 2000 Nr. 197 - 13. oktober 2000 Hósdagur 19. oktober • Hósdagur 19. oktober • Hósdagur 19. oktober Hósdagur 19. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Kári Olsen og Gunnar Skúvadal leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 7. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Í grannalagnum (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív og slíkt. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Vangamynd - Annlis Bjarkhamar og Jóannes Miðskarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Telduspøl - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Jón Tyril 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Rák 23.00 Tíðindi 18.45 Upp á lívið - hví sært tú so løgin út 19.15 The Atlantic Giant 2000 1:2 (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Ferðaliðið 2:30 - donsk dramarøð 21.45 Margaret - tann seinasta rættuliga prinsessan - ensk dokumentarsending 22.35 Krimitímin: Synir 1:2 - ensk krimirøð 23.25 Kærleiki í 21. øld - ensk kærleiksstutt- røð 23.50 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Bean – den ulti- mative katastrofe- film 20.40 Kløcker og Ving- søe udfordrer Amerika 21.10 Heksene fra Warren Manor 22.10 Dagens nyheder på TV3 22.20 Seinfeld 22.50 Sports Night 23.15 Simpsons 23.45 Ellen 0.15 Ti tommelfingre 0.45 Mike Hammer 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 T. J. Hooker 3.05 Godnat 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Reporters 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News 9.30 Simpson's World 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 Simpson's World 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.30 Simpson's World 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 0.00 TLZ: »The Promis- ed Land – Sweet Home Chicago« 1.00 TLZ: »White Heat – The Beat of the System« 2.00 TLZ: »Personnel Selection« 2.30 TLZ: »The Arch Never Sleeps« 3.00 TLZ: »No Place to Hide« 3.30 TLZ: »Sickle Cell - a Lethal Advan- tage« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Die Party« 4.25 TLZ: »German Globo – Die Ferien« 4.30 TLZ: »The Experi- menter« 4.50 TLZ: »The Small Business Pro- gramme« 5.30 TLZ: »Teen Eng- lish Zone« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.35 Bright Sparks 7.00 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Road- show 10.30 TLZ: »Nippon – The Learning Machine« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.35 Bright Sparks 16.00 The Really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Changing Rooms: »St Leonards« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Sharks - On Their Best Behaviour 19.30 Murder Most Horrid II: »A Severe Case of Death« 20.00 Jonathan Creek: »Time Waits for Norman« 21.00 French and Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 The Missing Postman 23.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 7.30 Sailing 8.00 Equestrianism 9.00 Football 11.00 Motorsports 12.00 Motorsports 13.00 Live - Tennis 16.00 Olympic Games 16.30 Roller Skiing 17.26 News 17.30 Superbike 18.00 Motorsports 19.00 Cliff Diving 19.30 Fishing 21.00 Boxing 21.54 News 22.00 Sumo 23.00 Motorsports 0.00 Superbike 0.30 Close TV3 – Hósdagin kl. 19.00: Torsdagsbio: Bean – den ultimative katastrofefilm Enskur skemtifilmur frá 1997 (Bean) Tann altíð klombruti Mr. Bean hevur fingið arbeiði sum savnsvørður á tí fína bretska National Gallery, men teir desperatu leiðar- arnir senda Mr. Bean til Los Angeles. Tað er byrjanin til eina røð av komiskum og kaotiskum hendingum, sum fara at skelka Amerika. TV3 – Hósdagin kl. 20.40: Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika »San Francisco« Hendingarík ferðasending við Mai-Britt Vingsøe Watt og Jørgen Kløcker. Ævintýrararnir Jørgen og Mai-Britt bjóða hesuferð San Francisco av, ein av teimum mest spennandi býunum í USA. Her roynir Kløcker seg í amerikanskum fótbólti, meðan Mai-Britt flýgur høgt omanfyri skýggini í einum sveimdreka við einum heldur gá- loysnum lærara. ÚF – Hósdagur kl. 19.00: Tilvera: Telduspøl Tað verður ofta sagt, at barndómurin er so stuttur í dag og børn spæla so lítið við leik- ur. Men tey, sum granska leikur, siga, at børn ongantíð havt spælt so nógv, sum tey gera í dag. Foreldur vilja hava børnini at spæla og keypa fegin ymiskar leikur. Samstundis harmast nógv foreldur um, at børnini heldur leita til telduna við teimum tølandi telduspølunum. Hetta er onki at harmast ella óttast, siga hesir granskarir. Tí børn kenna markið mill- um veruleika og fantasi. Tey vita, at hetta eru gjørd spøl. Samfelagið er í dag rættiliga aldursbýtt, men hetta hvørvur við telduni. Nú spælir tú ikki bert, meðan tú ert barn, men alt lívið, tí teldan og telduspølini seta onki aldursmark. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgun- sending við inn- sløgum, veðurlag- num, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi 15.10 Lættur tónleikur 16.00 Laila Beinleiðis - Countrysending 17.00 Barnarásin (e) 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Bein- leiðis ungdóms- sending við spurn- arkapping Ruth Reinert og Súsanna Clementsen leggja til rættis. - Telefon: 359999, fax 359990 ella E-mail: Girlzone@ras2.fo 24.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Lívgandi orð hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Brot og bitar - ein øðrvísi tíðindasend- ing 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 - Vertur: Dánjal á Dul Jacobsen 24.00 (umleið) Vit gevast 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today SvF – Hósdagur kl. 21.45: Margaret – Tann seinasta rættuliga prinsessan – ensk dokumentarsending Margaret prinsessa varð borin í heim til eitt lív við kongaligum framíhjárættindum, men hevur altíð verið noydd at liva í skugga- num av systir síni, drotningini. Hon kundi liva lívið, men kundi ikki gifta seg við manni- num, hon elskaði. Og hóast nógvar gølur og yvirskriftir í bløðunum, verður hon mett at vera tann seinasta ektaða prinsessan í enska kongshúsinum. SvF – Hósdagur kl. 22.35: Krimitímin: Synir 1:2 – Ensk krimirøð Max Wilson, sum eigur ein náttklubba, har tey eina dansa striptease, er undir illgruna fyri at framleiða sjónbond við sadomaso- chistiskum innihaldi, har ikki allir luttakararnir eru sjálvbodnir. Cheryl Hutchins roynir at finna prógv ímóti pornokonginum, men megnar ungi kvinnuligi politisturin at standa ímóti áganginum. Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: TUNNUBOTNUR Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu inn- sendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bókadeild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabókagrunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loysunar- orðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. ✁ Loysunar- orðið: ………………………………………………… Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: …………………………………………… Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Kalr N. Hansen týddi Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Grønur var dalurin - Richard Llewellyn/ Knút Olsen týddi ❑Tit bygdu hetta land - Arbeiðsmarknaðurin - Jákup Pauli Strøm ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen týddi ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: Vinnari: Rosmund Joensen Mørkin 12 530 Fuglafirði 246 Skeið í handfaring av knívum og knívskipanum 7. - 10. november 2000 Undirvíst verður í: Kravd tilskilan av knívskip- anum, umsiting og stýring av knívum, brýni- og knív- skipanum, skeiðbundin brýning/sentralbrýning, trygd og verklig roynd av knívhandfaring. Endamál: At geva eina góða fatan av umsiting og stýring av knív- og brýniskipanum. Skeiðleiðarar: Frá Slagteriskolen i Ros- kilde. Skeiðkostnaður: kr. 6.000,- (skal gjaldast við tilmelding) Tilmelding: áðrenn 26. oktober 2000 Handverkarar kunnu søkja stuðul eftir nýggjari reglugerð um eftirútbúgving av yrkislærdum. Luttakarar, ið hava goldið til eftirútbúgvingar- grunnin „VITAN“, kunnu søkja um stuðul hað- ani. Fráboðan um luttøku og nærri frágreiðing (eisini um innivist v.m.), fæst við at venda sær til skúlan á tlf 311957 (mánadag - fríggjadag, kl. 8-12 & 13-16) Tekniski Skúlin í Tórshavn Marknagilsvegur 75 • Boks 239 FO-110 Tórshavn KETLAR Teir væl- umtóktu ketlarnir eru á goymslu Bæði dupultir og einkultir Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og fáið eitt gott tilboð. Vit hava serkøn fólk, ið geva eina skjóta og góða tænastu. - Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum MARIA POULSEN & CO Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000