fríggjadagur 13. oktober 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 197 - 13. oktober 2000 Nr. 197 - 13. oktober 2000 Týsdagur 17. oktober • Týsdagur 17. oktober • Týsdagur 17. oktober 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 3 - røð fyri stór børn 19.30 Bygdin - donsk røð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Avdúkingin - um politikkarar, vinartænastur og pamparí 21.15 Margot drotning - franskt drama - Óhóskandi fyri børn 23.55 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Time of your Life 19.55 Dawsons Creek 20.55 Pernilles Univers 21.50 Sex & the City 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 0.00 Ellen 0.30 Ti tommelfingre 0.55 Mike Hammer 1.50 Caroline, karrieren og kærligheden 2.20 T. J. Hooker 3.10 Godnat 7.30 Motorsports 8.30 Supersport 10.00 Cycling 11.00 Football 12.30 Equestrianism 13.30 Olympic Games 14.00 Football 16.00 Triathlon 16.30 Hot Air Ballooning 16.56 News 17.00 Xtreme Sports 18.00 Car Racing 19.00 Motorcycling 20.00 Boxing 21.54 News 22.00 Sumo 23.00 Golf 0.00 Sailing 0.30 Close 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Correspondent 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Holiday 6.00 BBC News 6.30 Earth Report 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Life 9.00 BBC News 9.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Earth Report 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday 15.00 BBC News 15.30 Earth Report 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Life 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »War Walks« 0.30 TLZ: »War Walks – Waterloo« 1.00 TLZ: »Horizon – The Day the Earth Melted« 2.00 TLZ: »Packaging Culture« 2.30 TLZ: »The Emer- gence of Greek Mathematics« 3.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Secret of the Winter Garden« 3.30 TLZ: »Glasgow 98 - Supporting the Arts« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Mein Zuhause« 4.25 TLZ: »German Globo – Meine Stadt« 4.30 TLZ: »The Experi- menter« 4.50 TLZ: »The Small Business Pro- gramme« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Clothes« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Trading Places - French Exchange 7.00 Get Your own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf’s Amazing World of Animals 10.30 TLZ: »Nippon – Catching Up« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Giving It Up« 13.30 Classic East- Enders 14.00 Real Rooms: »Alderminster School House« 14.30 Going for a Song 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Trading Places - French Exchange 16.00 Get Your own Back 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Rick Stein’s Seafood Odyssey 17.30 Doctors: »Loose Ends« 18.00 Classic East- Enders 18.30 Sharks - the Truth 19.30 Murder Most Horrid II: »Over- kill« 20.00 Chandler and Co: »The American Dream« 21.00 The Goodies: »Saturday Night Grease« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Swingers« 23.00 Jonathan Creek: »Time Waits for Norman« 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Kári Olsen og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 6. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Heydrich - eitt hjarta av jarni (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.01 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Helgi Jacobsen leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Mikkjal á Ryggi og nakrir av sálmum hansara. Janus Mohr leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 22.00 Tíðindi Týsdagur 17. oktober TV3 – Týsdagin kl. 19.55: Dawsons Creek »Hjálp til Green« Amerikansk ungdómsrøð Skúlastjórin Green er komin í álvarsamar trupulleikar, eftir at hann burturvísti Matt Caulfield frá skúlanum, og maðurin, sum er yvir honum, setir honum knívin á barkan. Antin letur hann Caulfield sleppa aftur í skúla, ella verður Green loystur úr starvi. Joey savnar vinirnar fyri at stuðla Green - men tað verður ikki nøkur løtt uppgáva. TV 3 – Týsdagin kl. 20.55: Pernilles Univers Talkshow við Pernille Aalund Hví skal man ganga við einum barmi, sum hongur, ella stórum búki? Hví skal man hava posar undir eygunum, tá man kann sleppa undan? Men er tað vandamikið? Kvinnur fáa sær skurðviðgerðir, og hjá teimum flestu er tað væleydnað. Fyri onnur gongur tað heilt galið! Pernilles Univers setir sjóneyk- una á plastikskurðviðgerðir, sum ikki eydn- ast, tá knívurin fer skeivt. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsend- ing við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Til gamans og álvara (e) - Sonne Smith í hugnapráti við Svenn Brimheim. 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Føroyskur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Andalig temasending. - Heine Lutzen leggur til rættis 19.30 Blend - Beinleiðis ungdómstónleika- sending - Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønatænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleið- is fyri bønarevnum 19.00 Gott og blandað - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsangsløta 21.00 Tónleikasending - v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast SvF – Týsdagur kl. 21.15: Margot drotning – Franskur filmur frá 1994 við Isabelle Adjan. Endamálið við hjúnalagnum millum Mar- got og Henri av Navarra, er at fáa katolikkar og protestantar at semjast. Men mamma Margot, Katarina Medici og tríggir synir hennara vilja treyðugt hava ein protestant á trúnuni, so Henri og trúgvu felagaðar hansara eru í støðugum lívsvanda. Í einum av blóðugasti kapitlunum í søgu Fraklands, leggur Margot til merkis, at kær- leiki, religión og politikkur kunnu vera sera vandamikil at blanda saman. Leikarar: Isabelle Adjani, Daniel Auteuil o.o. Leikrit: Daniele Thompson eftir skaldsøgu hjá Alexandre Dumas. Leikstjórn: Patrice Chéreau. Filmurin er óhóskandi fyri børn. TV3 – Týsdagin kl. 18.00: Alle tiders barnepige Amerikansk skemtirøð (The Nanny) Mostirin hjá Fran, Freida, kemur í húsið at búgva, tí hon er sett á gøtuna eftir at hava mist sín náttklubba. So ger Fran av at seta mostrina í samband við tann ríka Fred. Øll verða sett í verk fyri at ætlanin skal eydnast, og áðrenn langt um líður, letur Fred hjartað upp og opinberar sín kærleika - men tað er bara ikki fyri mostrina, sum hann dámar. Mikudagur 18. oktober Mikudagur 18. oktober • Mikudagur 18. oktober • Mikudagur 18. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Kári Olsen og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Paturs- son skrivaði. Jógvan Arge lesur. 10. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Popp -Topp listin (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum 19.30 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 20.30 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 7. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Sneisin 23.00 Tíðindi 18.30 Franklin 4 - røð fyri smábørn 19.00 Saint Tropez 38 - fronsk ungdómsrøð 20.00 The Atlantic Giant 2000 2:2 20.50 Aftur í Brideshead 8:11 - ensk røð 21.45 Tá kalda kríggið herjaði - donsk dokumentarrøð 22.25 South Park 22.45 Bogart 23.15 Step-up Show: Tá finnlendingar dansa 23.40 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 UEFA Champions League 21.50 Interne affærer 22.50 Dagens nyheder på TV3 23.00 Seinfeld 23.30 Sports Night 23.55 Simpsons 0.25 Ellen 0.55 Ti tommelfingre 1.25 Mike Hammer 2.20 Caroline, karrieren og kærligheden 2.50 T. J. Hooker 3.45 Godnat 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Life 2.00 BBC News Speci- al. US Presidential Debate Live coverage from St. Louis 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday 9.00 BBC News 9.30 Reporters 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Life 12.00 BBC News 12.30 Reporters 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.30 Reporters 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson's World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Darwin: the Life« 1.00 TLZ: »Horizon – Close En- counters« 2.00 TLZ: »Kedleston Hall« 2.30 TLZ: »Difference on Screen« 3.00 TLZ: »The Crunch – Pret a Manger« 3.30 TLZ: »Alaska - the Last Frontier?« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Meine Freunde« 4.25 TLZ: »German Globo – Sport- arten« 4.30 TLZ: »The Experi- menter« 4.50 TLZ: »The Small Business Pro- gramme« 5.30 TLZ: »Kids Eng- lish Zone – Things you Can Do« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Incredible Games 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms: »Alderminster School House« 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 The Great Antiqu- es Hunt: »Black- pool« 10.30 TLZ: »Nippon – Living Through a Miracle« 11.30 Rick Stein’s Seafood Odyssey 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Loose Ends« 13.30 Classic East- Enders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 As the Crow Flies 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Dive to Shark City with Neil Morris- sey 19.30 Murder Most Horrid II: »Lady Luck« 20.00 Hope and Glory 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Maisie Raine: »Happy Families« 7.30 Football 9.00 Football 11.00 Triathlon 11.30 Sailing 12.00 Equestrianism 13.00 Golf 14.00 Football 16.00 Roller Skiing 16.56 News 17.00 Xtreme Sports 18.00 Motorsports 19.00 Cart 20.00 Stunts 21.00 Figure Skating 21.54 News 22.00 Sumo 23.00 Xtreme Sports 0.00 Hot Air Ballooning 0.30 Close 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsend- ing við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending. - Heine Lutzen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Teir góðu gomlu (e) - Fyrsta sending um teir góðu gomlu countrysangararnar — hesaferð um Buck Owens. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Rekatræið - Bein- leiðis tónleikasending við Sunnevu Peter- sen 17.00 Vinyltímin - Starvs- fólk leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Ymiskt og annað - Spennandi gestur í beinleiðis samrøðu. 20.00 Pílagrímsferðin 10. partur (e) - Fram- haldssøga av John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Djúpini - Undirhalds- sending í nýggjum hami úr Studio 7. - Martin Kjærbo og Kristian Joensen eru vertir. 24.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« 14.30 Barnalindin 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 »Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna« - 5. Mós. (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast TTV3 – Mikudagin kl. 19.00: UEFA Champions League Manchester United–PSV Eindhoven (beinleið- is) PSV vann óvæntað 3-1 á heimavølli fyri fjúrt- an døgum síðani á Manchester United. So lætt verður tað væntandi ikki í kvøld. Á heimavølli eru ensku meistararnir serstakliga ræðandi, og venjarin Alex Ferguson krevur at hevnd av sínum spælarum. V3 – Mikudagin kl. 18.30: Hvide Løgne Donsk sendirøð Robert roynir at enn at sannføra Helene um, at hon skal koma á paææ við hon- um til eina veitslu. Sofie er bangin fyri at verða latin eftir og særd av einum drongi, men Cille roynir hóast tað at eggja hana til at kasta seg í føvningin á Adam.