fríggjadagur 13. oktober 2000síða 9

16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 197 - 13. oktober 2000 Nr. 197 - 13. oktober 2000 Sunnudagur 15. oktober Sunnudagur 15. oktober • Sunnudagur 15. oktober • Sunnudagur 15. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir - Lina Sandell - eitt svenskt sálmaskald (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 11.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta við Norðskála kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 10. partur. 13.40 Hin dýra arv, vár fríða sið - Før- oyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Jóhan Norðfoss í Havn. 2. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) - Birgar Jo- hannesen skipar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis 20.00 Popp-Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik - Sending við Eyðuni Klakk- stein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin - Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi 14.00 DR-Explorer í Avstalia 1:2 14.35 Free Willy 3 - am. familjufilmur 16.00 Familjumøti úr Libanon í Sørvági 16.45 Okkara kokkar (e) 17.25 Bestubitar: Lívið í taraskóginum (e) 17.45 Disney teknifilmar 19.00 Fuglurin Fønix 1:6 - bretsk ævintýrrøð 19.30 Motorsúkklur - donsk sending 19.50 Andakt við Leo- Hans Mikkelsen 20.00 The Atlantic Giant 2000 1:2 20.40 My Fellow Americans - lættur am. filmur 22.15 Jackie Kennedy - eitt portrett 22.40 Lasse Helner - live úr Århus 23.20 Bókatátturin 23.50 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.35 X-men 9.05 TV-shop 10.50 Det lille hus på prærien 11.45 Alt under kontrol 12.45 Fjollede fraklip 13.40 Det kulørte ugeblad 14.10 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Con Air 22.10 Seinfeld 22.40 TV Razzia 23.10 Pernilles Univers 0.10 Michael Hayes 1.05 Street Justice 2.00 New York Undercover 2.55 Walker, Texas Ranger 3.50 Godnat 3.00 Live - Motorcycling 4.15 Live - Motorcycling 5.30 Live - Motorcycling 7.00 Motorcycling 9.00 Cycling 9.30 Live - Cycling 10.00 Motorcycling 11.00 Live - Superbike 12.00 Live - Cycling 13.00 Live - Tennis 14.30 Live - Cycling 16.25 News 16.30 Tennis 18.30 Superbike 19.30 Motorcycling 21.00 Live - Car Racing 22.00 News 22.15 Live - Car Racing 23.00 Cycling 0.15 News 0.30 Close 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Science World 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 Earth Report 9.00 BBC News 9.10 This Week 10.00 BBC News 10.10 The Entertainment Biz 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Science World 13.00 BBC News 13.10 Wagon Train 14.00 BBC News 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Rush 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 The Entertainment Biz 0.30 TLZ: »Policing Hate« 1.00 TLZ: »Which Body?« 1.30 TLZ: »Bajourou - Music of Mali« 2.00 TLZ: »Child’s Play« 2.30 TLZ: »Open Advice - Staying on Course« 3.00 TLZ: »A Formidable Foe« 3.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 4.00 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 4.30 TLZ: »Statistical Sciences« 5.00 TLZ: »The Chemistry of Creation« 5.30 TLZ: »No Place to Hide« 6.00 SMart Hart 6.15 SuperTed 6.25 Animated Alphabet D - F 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 Trading Places - French Exchange 7.15 Get Your own Back 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Playground Stop« 8.10 Bright Sparks 8.35 The Really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Control« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SuperTed 15.10 Animated Alphabet D - F 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Trading Places - French Exchange 16.00 Wallace and Gromit: »A Close Shave« 16.30 The Amazing World of Wallace and Gromit 16.45 The Great Antiques Hunt: »Cornwall« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms 18.30 The Godmothers 19.30 Parkinson 20.30 The Missing Postman 22.00 Naked: »The Prime of Your Life« 23.00 Backup: »A Night Out with the Lads« ÚF – Sunnudagur kl. 14.15: Vit støkka inn á gólvið Jóhan Norðfoss í Havn fór í 1939 við jarn- sluppini »Turid«, sum partafelagið Nabb hjá Zacharias Heinesen átti. Meginparturin av manningini var sandoyingar. Teir fiskaðu bæði í Íslandi og Grønlandi. Um veturin var Jóhan saman við øðrum vaktarmaður hjá fýra týskum flúgvarum, sum vóru interner- aðir úti á Hospitalinum. Í 1940 fór hann at snurra við einum esbjergera, sum var í útisetu. Hann tjenti so góðar pengar, at tað var ikki at líikna saman við tíðina fyri kríggið. Jógvan Arge hittir Jóhan Norðfoss. Hetta er onnur sending. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospel- tónleikur 13.00 Møti 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 10. partur - Fram- haldssøga av John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 15.40 Søgur um Sangir - Svenning av Lofti leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Tónleikur o.a. fyri børn 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.15 Ring! - Undir- haldssending úr Studio 7. - Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! - Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð hesa vikuna – Um hjúnalag 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 19.00 BBC News 19.30 Science World 20.00 BBC News 20.10 Wagon Train 21.00 BBC News 21.30 Top Gear 22.00 BBC News 22.10 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today SvF – Sunnudagur kl. 14.35: Free Willy 3 – Amerikanskur familjufilmur frá 1997. Bóghvítuhvalurin Willy er aftur saman við tí nú 17-ára gamla Jesse, ið saman við vinmanninum Randolph, hevur fingið kjans umborð á einum skipi, ið kannar hví hvala- stovnurin minkar. Fiskimaðurin John Wesley og hansara mannning seta samstundis kós ímóti British Columbia — og tá finnur 10- ára gamli Max, sonur John, út av hvat pápin í veruleikanum fæst við úti á havinum. Leikarar: Jason James Richter, August Schellenberg, Annie Corley, Vincent Berry, Patrick Kilpatrick. Leikrit: John Mattson. Leikstjórn: Sam Pillsbury. SvF – Sunnudagur kl. 16.00: Familjumøti í Libanon í Sørvági Nógv børn og vaksin vóru samankomin til familjumøti í Libanon í Sørvági, har børn bæði stór og smá framførdu ein leik. SvF – Sunnudagur kl. 19.00: Fuglurin Fønix 1:6 – Klassisk bretsk ævintýrrøð eftir skaldsøgu hjá E. Nesbit. Søgan fer fram í London aldaskiftið. Tey fýra systkini Cyril, Anthea, Robert og Jane sita í húsavarðhaldi Guy Fawkes dagin, tí eitt lítið innandura fýrverk nærum brendi teppið í barnakamarinum. Mamman hevur keypt eitt nýtt teppi til gólvið, men tá ið børnini rulla teppið út, finna tey eitt stórt egg. Men tað vildi so illa til, at Robert kom undir eggið, sum rullaði inn í eldstaðin. Tað klekist og út kemur ein rættiligur Føniks. TV3 – Sunnudagin kl. 19.00: Tve-kampen Nýggjar avbjóðingar til danskar ítróttar- stjørnur. Fótbóltsspælararnir Peter Sand og Martin Johansen taka dystin upp við íshockey- stjørnurnar, Tod Bjørkstrand og Ronny Lar- sen, í kappingini um tær 100.000 krónurnar. Peter Sand er verandi meistari. Men hann er má klára seg uttan David Nielsen, sum hann vann saman við í seinasta ár. Ístaðin- fyri kempar Martin Johansen fyri at varðveita æruna hjá fótbóltsspælarum. Tey tvey liðini dystast í vatnskutarum og fjallasúkklum/skjóting. Harafturat skulu teir eisini dystast í vatnskutarakurvabólti. Aftaná verður kappast í amerikanskum fótbólti, og finalan verður í kanaloverfarten. TV3 – Sunnudagin kl. 20.00: Søndagsfilmen: Con Air Amerikanskur actionfilmur frá 1997 Cameron Poe verður skjótt leyslatin eftir at hava sitið átta ár í fongsli fyri at hava dripið ein mann, sum hótti konu hansara eftir lívinum undir eini harðligari uppgerð í eini drykkjustovu. Saman við nøkrum av teimum vandamiklastu persónunum í sam- felagnum er Cameron nú umborð á einum flogfari, sum skal føra teir til eitt fongsul við tí nýggjastu trygdarútgerðini í Louisiana. Knappliga taka fangarnir valdið í flogfarinum og ræna tað. Teir noyða flogskipararnar at seta kósina móti Las Vegas. Her byrjar eitt eksplosivt actionævintýr og eitt óhugnaligt stríð móti tíðini. Niðri á jørðini leggja mynd- ugleikarnir ætlanir um at skjóta flogfarið nið- ur. Men Marshall Vince Larkin og konan hjá Cameron hava eina aðra ætlan. Leikarar: Jessica Fox, Ivan Berry og Char- lotte Chinn Leikrit: Helen Cresswell eftir skaldsøgu hjá Edith Nesbit. Leikstjórn: Michael Kerrigan SvF – Sunnudagur kl. 19.30: Motorsúkklur – Donsk sending »Japanskar motorsúkklur ljóða sum seymimaskinur – tað eru bert tær ensku, ið ljóða rætt«. Anglofile MC-entusiastar eru púra burtur í teirra vøkru súkklum. Mánadagur 16. oktober Mánadagur 16. oktober • Mánadagur 16. oktober • Mánadagur 16. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Kári Olsen og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Sigmundur droymir (e) 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) 14.00 Alpha Proxima (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítróttin um vikuskiftið. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Uppvakstrarár á Merseyside - Annar partur í sendirøð um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis. Pauli Magnus- sen tók upp og setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heydrich - eitt hjarta av jarni - Frásøgu- mynd, sum Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge lesur. 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipa fyri 20.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 20.30 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 6. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardótt- ur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Á kavaraskeiði í Reyðahavinum 20.30 Okkara kokkar 21.10 Innskot 3:6 21.35 Á føðideildini - donsk dokumentar- røð 22.00 Offur og gernings- maður 4:4 - svensk dramarøð 23.00 New York Blues - am. spenningsrøð 23.45 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.05 Knight Rider 9.50 Barnemad 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Eks- peditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 0.00 Ellen 0.30 Ti tommelfingre 1.00 Mike Hammer 1.55 Caroline, karrie- ren og kærlighe- den 2.25 T. J. Hooker 3.20 Godnat 7.30 Motorcycling 9.30 Cycling 11.00 Tennis 12.30 Tennis 14.00 Football 16.00 Motorcycling 16.56 News 17.00 Cliff Diving 17.30 Football 19.00 Truck Sports 19.30 Truck Sports 20.30 Supersport 21.54 News 22.00 Football 23.30 Motorsports 0.30 Close 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 Top Gear 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 6.30 Euro Brief 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online 9.00 BBC News 9.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Top Gear 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Life 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 0.00 TLZ: »Ancient Voices – The Immortal Emper- or« 1.00 TLZ: »A Knife to the Heart – Walk- ing the Tight- rope« 2.00 TLZ: »Putting Training to Work: Britain and Ger- many« 2.30 TLZ: »Playing Safe« 3.00 TLZ: »What’s Right for Child- ren?« 3.30 TLZ: »Play and the Social World« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Guten Tag« 4.25 TLZ: »German Globo – Meine Familie« 4.30 TLZ: »The Experi- menter« 4.50 TLZ: »The Small Business Pro- gramme« 5.30 TLZ: »Kids Eng- lish Zone – Weather« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 The Builders 10.30 TLZ: »Nippon – Out of a Fire- storm« 11.30 Ground Force 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Late Action Hero« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Giving It Up« 18.00 Classic East- Enders 18.30 Shark Encounters 19.30 Murder Most Horrid: »Mrs Hat and Mrs Red« 20.00 Maisie Raine: »Happy Families« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Godmothers 23.00 Hope and Glory ÚF – Mánadagur kl. 17.05: Uppvakstrarár á Merseyside Arbeiðsloysi, fátækradømi og mistreysti eyðkendi tann bretska havnabýin Liverpool árini eftir Seinna Heimsbardaga. Í kørgum umhvørvi stigu John Lennon, Paul McCart- ney, George Harrison og Ringo Starr síni fyrstu spor. Í sendingini verður greitt frá barnaárum og ókyrra uppvøkstri beatlanna í Liverpool frá 1940 til 1957. Tað árið var fræið til heimsins mest fagnaða tónleikabólk sátt. ÚF – Mánadagur kl. 20.00: Tónasláttur Í fyrstu sendingini verður eitt nú greitt frá tónleiki og tónleikaumhvørvi í Havnini, ser- liga í 1920-árunum. Eitt nú hoyra vit um, tá ið hornorkestrið »Ólivant« spældi í sam- bandi við, at fyrsta Tjaldrið hjá Skipafelag- num kom inn á Havnarvág. Eisini hoyra vit um »Thorshavn´s pianomagasin & musik- forretning«, sum lýsti við fyrstu føroysku plátuni í Dimmalætting. TV3 – Mánadagin kl. 19.00: Robinson Ekspeditionen 2000 Hvør klárar seg í 47 samdøgur á eini oydnari oyggj og vinnur eina fjórðingsmillión krónur Tey tvey liðini á Mensirip skulu skjótt leggjast saman til eitt lið, og tað kann fáa álvarsligar avleiðingar fyri tað illa sperda Suðurliðið. Í kvøld verður tó høvi at hava veitslu, so innanhýsis stríðsmálini verða gloymd eina stund, áðrenn tað sætta oyggjaráðið verður. TV3 – Mánadagin kl. 20.20: Skjulte Spor Donsk dramarøð. »Mínir síðstu brøður« Ein tólv ára gamal drongur verður funnin deyður í baðikarinum hjá tí kenda sjónvarps- vertinum, Simon Holtbjerg. Í hondini hevur drongurin ein lepa, har tað stendur: “Orsaka, Anders. Eg klári tað ikki meira”. Men er tað morð ella sjálvmorð? Og hvør er Anders? Simon Holtbjerg er undir illgruna fyri at vera pedofil, men prógvini mangla. Allar slóðir føra deild Q hjá løgregluni til barnaheimið »Lygten«, har teir finna nakað áhugavert. TV3 – Mánadagin kl. 21.25: TV Razzia »Feitar tíðir, feit fólk« Camilla Miehe-Renard hyggur nærri eftir yvirvektini hjá dønum. Yvirvekt er ein bumba undir tí danska heilsuverkinum. Fleiri og fleiri danir gerast alt feitari. Eftir bara tíggju árum er yvirvekt hjá danska fólkinum vaksin við minst 30 prosentum. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgun- sending við innsløg- um, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Teir góðu gomlu - Fyrsta sending um teir góðu gomlu countrysangararnar. Hesaferð um Buck Owens. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansitón- leikur við Sunnevu Petersen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleikasending fyri ung 19.45 Møti (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending 22.15 Lættur tónleikur 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggj- um« - eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur - 6. partur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at biðjað fyri bønarevnum 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« - v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast SvF – Mánadagur kl. 20.00: Á kavaraskeiði í Reyðahavinum Áhugin fyri kavarayrkinum økist alsamt. Nógv fólk velja tí at ferðast til støð, har til ber at fara á kavaraskeið. Sendingin fylgir einum kavaraskeiði. Luttakararnir læra at ansa eftir ikki at fara ov nær korallum og hvat ið gerast skal ífall ongin ilt er eftir. SvF – Mánadagur kl. 20.30: Okkara kokkar Kokkarnir eru hesaferð farnir út at ferðast, og eru í Reykjavík, har teir fara at gera mat. Teir eru í Neystinum í Reykjavík, har teir gera ymiskan íslendskan mat so sum fiska- borð, torramat o.a. sum er serstakt fyri ís- lendingar. Íslendski kokkurin Johannes Guðmunds- son greiðir frá. 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Rás 2 mánadag kl 15:15: Teir góðu gomlu Laila Jacobsen, sum just hevur havt fýra vælumtóktar sendingar um »The Outlaws« fer nú undir eina sendirøð um »teir góðu gomlu« innan countrytónleikin. Her verður eingin gloymdur í hesum sendingunum – fyrsta sendingin snýr seg um Buck Owens. SvF – Mánadagur kl. 21.10: Innskot – Turið Debes Hentze Ein orsøk til, at so fáar kvinnur gera seg galdandi í politikki er, at krøvini til kvinnuligar politikkarar eru nógv hægri enn til mennir- nar. Hetta sigur Turið Debes Hentze, sum er forkvinna í javnstøðunevndini. Hon harmast um, at einans tíggjundi hvør sessur í verandi bý- og bygdaráðum er mannaður við kvinn- um. Hesin skeivleiki gevur ein ójavna í poli- tikkinum, heldur hon. Lagt til rættis: Ivan Niclasen.