leygardagur 14. oktober 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 198 - 14. oktober 2000 Nr. 198 - 14. oktober 2000 # Tlf. 311956 # 22.15 Motorcycling 23.15 Tennis 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 15. oktober 3.00 Live - Motorcycling 4.15 Live - Motorcycling 5.30 Live - Motorcycling 7.00 Motorcycling 9.00 Cycling 9.30 Live - Cycling 10.00 Motorcycling 11.00 Live - Superbike 12.00 Live - Cycling 13.00 Live - Tennis 14.30 Live - Cycling 16.25 News 16.30 Tennis 18.30 Superbike 19.30 Motorcycling 21.00 Live - Car Racing 22.00 News 22.15 Live - Car Racing 23.00 Cycling 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 16. oktober 7.30 Motorcycling 9.30 Cycling 11.00 Tennis 12.30 Tennis 14.00 Football 16.00 Motorcycling 16.56 News 17.00 Cliff Diving 17.30 Football 19.00 Truck Sports 19.30 Truck Sports 20.30 Supersport 21.54 News 22.00 Football 23.30 Motorsports 0.30 Close Týsdagur 17. oktober 7.30 Motorsports 8.30 Supersport 10.00 Cycling 11.00 Football 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Vit støkka inn á gólvið (e) - Jógvan Arge hittir Jóhan Norð- foss í Havn. Fyrsta sending. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Heimskvæðið (e) - Tónleika- sending hjá Kára Sverrissyni 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Sigmundur droymir - Útvarps- leikur eftir Helenu Resjan. Oskar Hermannsson týddi og legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld - Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 1.00 Liðugt Sunnudagur 15. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir - Lina Sandell - eitt svenskt sálmaskald (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 11.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta við Norðskála kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 10. partur. 13.40 Hin dýra arv, vár fríða sið - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Jóhan Norð- foss í Havn. 2. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen skipar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familju- sendingin Krás. Steintór Ras- mussen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis 20.00 Popp-Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik - Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin - Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 16. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnus- sen, Kári Olsen og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Sigmundur droymir (e) - Útvarpsleikur eftir Helenu Resjan. Oskar Hermannsson týddi og legði til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) - Familju - og barna- sending úr Studio Pegasus. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis. 14.00 Alpha Proxima (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítróttin um vikuskiftið. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmus- sen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Uppvakstrarár á Merseyside - Annar partur í sendirøð um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis. Pauli Magnussen tók upp og setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Teir góðu gomlu - Fyrsta sending um teir góðu gomlu countrysangararnar. Hesaferð um Buck Owens. - Laila Jacob- sen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansi- tónleikur við Sunnevu Petersen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleika- sending fyri ung 19.45 Møti (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending 22.15 Lættur tónleikur 23.00 Góða nátt Týsdagur 17. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 14. oktober 16.00 Vísindi: Anarkistar í rúmdini 16.30 Viftan 17.00 Hendurnar upp 17.30 Voxpop 18.30 Franklin 3 (e) 19.00 Vinir - am. ungdómsrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Janus Kamban 20.45 Hvør sleppur út í rúmdina - danskt undirhald 21.50 Kanska ósekur - am. spenningsfilmur 23.50 Bamses venner undirhalda 0.25 Ein fremmandur flytur inn - am. spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn 2.00 Liðugt Sunnudagur 15. oktober 14.00 DR-Explorer í Avstalia 1:2 14.35 Free Willy 3 - am. familjufilmur 16.00 Familjumøti úr Libanon í Sørvági 16.45 Okkara kokkar (e) 17.25 Bestubitar: Lívið í taraskóginum (e) 17.45 Disney teknifilmar 19.00 Fuglurin Fønix 1:6 - bretsk ævintýrrøð 19.30 Motorsúkklur - donsk sending 19.50 Andakt við Leo-Hans Mikkelsen 20.00 The Atlantic Giant 2000 1:2 20.40 My Fellow Americans - lættur am. filmur 22.15 Jackie Kennedy - eitt portrett 22.40 Lasse Helner - live úr Århus 23.20 Bókatátturin 23.50 Liðugt Mánadagur 16. oktober 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Á kavaraskeiði í Reyðahavinum 20.30 Okkara kokkar 21.10 Innskot 3:6 21.35 Á føðideildini - donsk dokumentarrøð 22.00 Offur og gerningsmaður 4:4 - svensk dramarøð 23.00 New York Blues - am. spenningsrøð 23.45 Liðugt Leygardagur 14. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Gospel - Kári og Mogens úr Studio 7 14.00 Rock-Tímin - Oddur Olsen úr Studio 7 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum. 17.00 Ymiskt og annað (e) - Gestur er Helgi Abrahamsen, skrivari Sambandsflokksins og skemtari annars 18.00 60 & 70’ara løg 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2. fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Freelance - Undirhaldssending úr Studio 7 við fleiri vertum. - Oddur Olsen og Leif Eliassen leggja til rættis Sunnudagur 15. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 10. partur - Framhaldssøga av John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 15.40 Søgur um Sangir - Svenning av Lofti leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Tónleikur o.a. fyri børn 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.15 Ring! - Undirhaldssending úr Studio 7. - Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! - Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. Mánadagur 16. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 14. oktober 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.05 TV-shop 9.50 Det lille hus på prærien 10.45 Det kulørte ugeblad 11.15 Sydstats-advokaterne 12.10 Fame L. A. 13.05 Utroligt – men sandt 13.35 Viceværten 14.05 Alt under kontrol 15.05 King of the Hill 17.00 Fjollede fraklip 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Exit Robinson 19.00 Disneys magiske verden: Af banen 20.50 Det korrupte korps 22.35 Twin Peaks 23.35 Wild Card 1.10 Street Justice 2.05 Walker Texas Ranger 3.00 Godnat Sunnudagur 15. oktober 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.35 X-men 9.05 TV-shop 10.50 Det lille hus på prærien 11.45 Alt under kontrol 12.45 Fjollede fraklip 13.40 Det kulørte ugeblad 14.10 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Con Air 22.10 Seinfeld 22.40 TV Razzia 23.10 Pernilles Univers 0.10 Michael Hayes 1.05 Street Justice 2.00 New York Undercover 2.55 Walker, Texas Ranger 3.50 Godnat Mánadagur 16. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.05 Knight Rider 9.50 Barnemad 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige Leygardagur 14. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald - Hesaferð við fløguumæælinum X-Plore (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - M.a. verður tosað um komandi sendingar. Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« verður eftir kl. 19. Tosað verður við ymisk fólk um aktuell mál. Vertur: Tórur Poulsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Skráin fyri sunnudag 23.05 Get ready (e) 0.05 Vit gevast Sunnudagur 15. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð hesa vikuna – Um hjúnalag 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 16. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« - eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur - 6. partur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at biðjað fyri bønarevn- um 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Brings- berg og Stanley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« - v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 0.00 Ellen 0.30 Ti tommelfingre 1.00 Mike Hammer 1.55 Caroline, karrieren og kærligheden 2.25 T. J. Hooker 3.20 Godnat Týsdagur 17. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 18.30 Tíðindini 19.00 Heydrich - eitt hjarta av jarni - Frásøgumynd, sum Árni Joen- sen skrivar. Jógvan Arge lesur. 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipa fyri 20.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 20.30 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 6. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 17. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnus- sen, Kári Olsen og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Gissur Paturs- son stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 6. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 14. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sámal Petur Petersen í Funningi lesur 7.15 Tónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er í útvarpsstovuni 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Sámal Petur Petersen í Funningi lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Livandi tónleikur (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer Leygardagin 14.10. kl. 2045 Leygardagin 14.10. kl. 2330 Sunnudagin 15.10. kl. 2000 Sunnudagin 15.10. kl. 2245 Leygardagin 14.10. kl. 1630 Leygardagin 14.10. kl. 1845 Sunnudagin 15.10. kl. 1600 Sunnudagin 15.10. kl. 1800 Leygardagin 14.10. kl. 1815 Leygardagin 14.10. kl. 2030 Sunnudagin 15.10. kl. 1930 Leygardagin 14.10. kl. 2300 Sunnudagin 15.10. kl. 2215 Leygardagin 14.10. kl. 1615 Sunnudagin 15.10. kl. 1715 18.30 The Godmothers 19.30 Parkinson 20.30 The Missing Postman 22.00 Naked: »The Prime of Your Life« 23.00 Backup: »A Night Out with the Lads« Mánadagur 16. oktober 0.00 TLZ: »Ancient Voices – The Immortal Emperor« 1.00 TLZ: »A Knife to the Heart – Walking the Tightrope« 2.00 TLZ: »Putting Training to Work: Britain and Germany« 2.30 TLZ: »Playing Safe« 3.00 TLZ: »What’s Right for Children?« 3.30 TLZ: »Play and the Social World« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Guten Tag« 4.25 TLZ: »German Globo – Meine Familie« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Weather« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 The Builders 10.30 TLZ: »Nippon – Out of a Firestorm« 11.30 Ground Force 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Late Action Hero« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Giving It Up« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Shark Encounters 19.30 Murder Most Horrid: »Mrs Hat and Mrs Red« 20.00 Maisie Raine: »Happy Families« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Godmothers 23.00 Hope and Glory Týsdagur 17. oktober 0.00 TLZ: »War Walks« 0.30 TLZ: »War Walks – Waterloo« 1.00 TLZ: »Horizon – The Day the Earth Melted« 2.00 TLZ: »Packaging Culture« 2.30 TLZ: »The Emergence of Greek Mathematics« 3.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Secret of the Winter Garden« 3.30 TLZ: »Glasgow 98 - Supporting the Arts« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Mein Zuhause« 4.25 TLZ: »German Globo – Meine Stadt« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Clothes« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Trading Places - French Exchange 7.00 Get Your own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf’s Amazing World of Animals 10.30 TLZ: »Nippon – Catching Up« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Leygardagur 14. oktober 0.10 Dr Who: »Castrovalva« 0.35 TLZ: »Bangkok - a City Speaks« 1.00 TLZ: »Putting Training to Work – Britain and America« 1.30 TLZ: »Independent Living« 2.00 TLZ: »Talking about Care« 2.30 TLZ: »The Care Industry« 3.00 TLZ: »Gender Matters« 3.30 TLZ: »A New Sun Is Born – The Revolution« 4.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Riddle of the Dome« 4.30 TLZ: »Wembley Stadium: Venue of Legends« 5.00 TLZ: »Frederick the Great and Sans Souci« 5.30 TLZ: »The French Revolution: Impact and Sources« 6.00 SMart Hart 6.15 SuperTed 6.25 Animated Alphabet A - C 6.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.50 Blue Peter 7.15 The Wild House 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Incredible Games 9.00 Wildlife: »Piranhas« 9.30 Wildlife: »Wild Boar – King of the Wildwood« 10.00 Big Cat Diary 10.30 Rolf’s Amazing World of Animals 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors: »Love Is the Drug« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Castrovalva« 15.00 SuperTed 15.10 Animated Alphabet A - C 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Wallace and Gromit: »The wrong Trousers« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Wildlife: »Bands on the Run« 18.30 Wildlife: »Kingdom of the Mountain God« 19.00 Only Fools and Horses: »Watching the Girls Go By« 19.30 Murder Most Horrid: »Murder at Tea Time« 20.00 Absolutely Fabulous: »Hospital« 20.30 Absolutely Fabulous: »Death« 21.00 The Goodies: »Politics« 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 15. oktober 0.30 TLZ: »Policing Hate« 1.00 TLZ: »Which Body?« 1.30 TLZ: »Bajourou - Music of Mali« 2.00 TLZ: »Child’s Play« 2.30 TLZ: »Open Advice - Staying on Course« 3.00 TLZ: »A Formidable Foe« 3.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 4.00 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 4.30 TLZ: »Statistical Sciences« 5.00 TLZ: »The Chemistry of Creation« 5.30 TLZ: »No Place to Hide« 6.00 SMart Hart 6.15 SuperTed 6.25 Animated Alphabet D - F 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 Trading Places - French Exchange 7.15 Get Your own Back 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Playground Stop« 8.10 Bright Sparks 8.35 The Really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Control« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SuperTed 15.10 Animated Alphabet D - F 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Trading Places - French Exchange 16.00 Wallace and Gromit: »A Close Shave« 16.30 The Amazing World of Wallace and Gromit 16.45 The Great Antiques Hunt: »Cornwall« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms 18.10 The Entertainment Biz 19.00 BBC News 19.30 Science World 20.00 BBC News 20.10 Wagon Train 21.00 BBC News 21.30 Top Gear 22.00 BBC News 22.10 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 16. oktober 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 Top Gear 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 6.30 Euro Brief 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online 9.00 BBC News 9.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Top Gear 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Life 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 17. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Correspondent 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Holiday 6.00 BBC News 6.30 Earth Report 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Life 9.00 BBC News 9.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News Leygardagur 14. oktober 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Panorama 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.10 Science World 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Rush 10.00 BBC News 10.10 Wagon Train 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Rush 14.00 BBC News 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.10 The Entertainment Biz 16.00 BBC News 16.10 Wagon Train 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.30 This Week 19.00 BBC News 19.10 Earth Report 20.00 BBC News 20.10 Rush 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.10 The Entertainment Biz 23.00 BBC News 23.30 Science World Sunnudagur 15. oktober 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Science World 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 Earth Report 9.00 BBC News 9.10 This Week 10.00 BBC News 10.10 The Entertainment Biz 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Science World 13.00 BBC News 13.10 Wagon Train 14.00 BBC News 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Rush 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News Leygardagur 14. oktober 5.00 Live - Motorcycling 6.00 Live - Motorcycling 7.15 Live - Motorcycling 8.30 Live - Cycling 11.30 Motorcycling 13.00 Live - Tennis 16.30 Equestrianism 17.25 News 17.30 Cycling 18.30 Tennis 21.00 Boxing 22.00 News Konfirmantar 15. okt. í Havnar kirkju Ásla Andreasen, Uppi á Kletti, Hvítanes Beinta Beinisdóttir, Fútalág 43, Havn Angelica Danielsen, Marinargøta 5, Hoyvík Trina Gaard, Birnugøta 8, Havn Birna Heinesen, Djúpagilsvegur 10, Hoyvík Valborg Heinesen, Hornavegur 3, Hoyvík Bjørt Katrinardóttir Kragesteen, Hoydalsvegur 30, Havn Rannvá Kollsker, Millum Gilja 101, Hoyvík Turið Maria Jóhansdóttir Mortensen, Turiðargøta 11, Havn Maibritt Tórfinsdóttir Mørkøre, Varðagøta 39, Havn Halla Weihe Reinert, Reyngøta 16, Havn Lív Simonsen, Mýrisnípuvegur 42, Havn Durita Kjartansdóttir Strøm, Reyðagøta 6, Havn Hansa Thomsen, Hvítanesvegur 12, Hoyvík Guðrun Maria Thorsteinsson, Børkugøta 8, Havn Bjartur Fríði Clementsen, Traðabrekka 12, Havn Reimar Napoleon Djurhuus, M. Heinasonargøta 22, Havn Magnus Morgan Ejdesgaard, Spógvavegur 44, Havn Aksel Eliasen, Millum Gilja 135, Hoyvík Dion Dam Frandsen, Tórugøta 12, Havn Jónas Tór Næs, Tórugøta 20, Havn Janus Tummas Olsen, Ovarugøta 30, Hoyvík Bárður Sundberg Patursson, Pætursgøta 9, Hoyvík Kristian Hanus Weihe, Vípuvegur 5, Havn Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 14. oktober: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Sunnudagin 15. oktober: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Leygardagin 14. og sunnudagin 15. oktober: Jens Nylander Madsen, 455045 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Í dag, 14. okt. kl. 15 giftast í Sjóvar kirkju Elice Joensen, Undir Gøtueiði og Jónhard Frederiksberg, Strendur. Veitslan verður í Bygdarhúsinum á Strondum kl. 19. Í dag, 14. oktober kl. 15.30 giftast í Sandavágs kirkju Maria Joensen, Sandavágur og Allan Joensen, Sørvág- ur. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Leygardagin 21. okt. giftast í Tvøroyrar kirkju Birthe Sikivat, Tvøroyri og Rúni Jacobsen, Runavík. Væl- komst verður kl. 19.00 í Gistingarhúsinum í Øravík. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 371403 í seinasta lagi 14. okt. Leygardagin 28. oktober kl. 15 giftast í býráðssalinum í Havn, Heidi Agnarsdóttir Petersen, Tórshavn og Jákup Thomsen, Klaksvík. Veitslan verður hildin í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á tlf. 318460, 456102 í seinasta lagi 14. okt. Leygardagin 4. nov. kl. 14 giftast í Vesturkirkjuni Annika Vilhelmsen úr Vestmanna og Magni Dalsgarð av Argjum. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið, eru vælkomin inn á gólvið hjá teimum á Bakkagøtu 5 á Argjum eftir kl. 20.00. Leygardagin 18. november giftast Noomi Marsten, Klaksvík og Karl Gregersen úr Gøtu. Vígslan verður í Filadelfia í Gøtu kl. 14. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 19 og tey, sum vilja gleða okkum við at koma verða biðin um at siga frá á tlf. 441422 og 455777 innan mánadagin 6. nov. 25. november kl. 16 giftast í Dómkirkjuni Lenina Nena Andreasen, Húsavík og Heri Thomsen, Nólsoy. Væl- komst verður í HB húsinum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá innan 9. nov. á tlf. 319318, 361780 og 327020. Leygardagin 16.12. giftast í Vágs kirkju Anja Mørk og Tom Villy Magnussen, Eyðhild Mørk og Suni Poulsen, Heidi Mørk og André Joensen, øll úr Vági. Vælkomst verður í Vágs høll kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarpørini við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 15.11. á tlf. 373929/ 373175, 373193 og 373277. Brúdleyp TURRIKLÆÐI, HÚGVUR, T-SHIRT, KEPPAR og FLØGG 12. MAÐUR 12. MAÐUR http://soccer.at/faroes gult cyan magenta svart