týsdagur 17. oktober 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 199 - 17. oktober 2000 Nr. 199 - 17. oktober 2000 vunnin tapt mál- dystirv - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 3 3 - 0 - 0 89 74 15 6 2 StÍF 3 2 - 0 - 1 103 69 34 4 3 Neistin 2 2 - 0 - 0 55 45 10 4 4 Kyndil 3 1 - 0 - 2 88 82 6 2 5 H71 2 1 - 0 - 1 59 60 -1 2 6 KÍF 2 0 - 0 - 2 43 58 -15 0 7 Tjaldur 3 0 - 0 - 3 67 116 -49 0 vunnin tapt mál- dystirv - j - t mál mál munur stig 1 Stjørnan 3 2 - 1 - 0 81 72 9 5 2 VÍF 2 1 - 1 - 0 50 39 11 3 3 VB 2 1 - 0 - 1 62 39 23 2 4 Neistin 2 1 - 0 - 1 46 46 0 2 5 Sóljan 3 1 - 0 - 2 70 70 0 2 6 Kyndil 2 1 - 0 - 1 40 50 -10 2 7 Tjaldur 2 0 - 0 - 2 28 61 -33 0 Støðan, 1. deild menn Støðan, 1. deild kvinnur Royn verður einasta liðið, sum flytir úr 2. og niður í 3. deild, og Skáli verður ein- asta liðið, sum flytir úr 3. og upp í 2. deild. Tvey tey síðstu vikuskift- ini hava sandoyingar og leirvíkingar verið noyddir at spælt fótbólt, meðan teir samstundis hava hugsað um fjallið. Longu eftir fyrra dystin, sum var á Sandi næstsíðsta vikuskifti, bendi alt á, at LÍF fer at halda fram í 2. deild, og at teir í B71 kunnu heingja bronsukrónurnar á naglan sum minni um eitt gott kappingarár í 3. deild. Og í vikuskiftinum vórðu ábendingarnar so rudduliga gjørdar til veruleika. Á Sandi vann LÍF 4–0, eftir at munurin bara hevði verið eitt mál inntil tað rest- aðu 20 minuttir. Á heima- vøllinum í Leirvík vunnu leirvíkingar ikki minni enn 10–0, eftir at teir í hálv- leikinum høvdu verið fram- Komandi ár verður næst- besta liðið hjá FS Vágum í 4. deild. Hetta gjørdist greitt mikukvøldið. Tá var FSV í Klaksvík og spældi seinna dystin um eitt pláss í 3. deild. Klaksvíkingar høvdu frammanundan vunnið 4–3 í Vágum. Og so hjálpti tað einki, at FSV megnaði at vinna 2–1 í Klaksvík. Liðini stóðu jøvn í stigum og mál- um. Reglurnar um upp– og niðurflytingardystum siga, at í sovornum førum er av- gerandi, hvat liðið hevur skorað fleiri mál á útivølli. Niðurflytingin boðar frá, at tað hevur gingið skjótt skeiva vegin við fótbólti- num í Vágum. Í 1995 var B71 flutti ikki upp Tað eydnaðist væl og virðiliga hjá leirvíkingum at varðveita plássið í næstbestu deildini manfyri 4–0. Tíverri eydn- aðist tað okkum ikki at fáa fatur á dómaraseðlinum, men vit hava frætt, at pól- verjarni báðir skoraðu sjey mál tilsaman. Tomek Resel skoraði fimm mál, og Mirek Gil skoraði tvey mál. Hinum málunum tóku leirvíkingar sjálvir sær av. Ein av ungu spælarunum, FSV flutti niður Klaksvíkingar fluttu upp, tí teir skoraðu fleiri mál á útivølli enn vágamenninir gjørdu FSV fyri fyrstu ferð í 1. deild. Umframt at hava lið í bestu deildini, so hevði FSV í 1995 eitt lið í 2. deild. Sørvingar vóru ikki við í FSV fyrstu árini. Besta liðið hjá sørvingum var í 2. deild í 1995. Tað vil við øðrum orðum siga, at í 1995 høvdu Vágarnar eitt lið í 1. deild og tey lið í 2. deild. Í 2001 verður eitt vágalið í 1. deild og einki í 2. ella 3. deild. KÍ endaði aftast í 3. deild í ár og flutti tíski beinleiðis niður. GÍ vann 4. deild og flutti beinleiðis upp í 3. deild. Í finaluni vann GÍ á KÍ. Liðið hjá KÍ í 4. deild kvalifiseraði seg at spæla ímóti næstaftasta liðnum í 3. deild. Tað var FS Vágar. Sambært Norðlýsið ætla teir, sum í ár hava mannað 4. deildarliðið hjá KÍ, sær ikki at spæla í 3. deild kom- andi ár. 3. deild spælir vanliga klokkan 17 sunnudag. Tað líkar familjumonnum nógv betri at spæla leygardagar enn sunnudagar seinnapart. Tí fara 4. deildarspælararnir hjá KÍ í ár at halda fram í 4. deild. Spurningurin er so, um klaksvíkingar komandi ár fara at fáa skil á 3. deild- arliðnum, sum teir tey seinnu árini meiri ella minni hava verið í neyð av. JH Fróði Joensen, skoraði tvey, og fyrsta málið skoraði Jon- hard Høgnesen. JH 30. september B71–LÍF 0–4 (0–1) 0–1: Kaj Eli Olsen 18. 0–2: Mirek Gil 79. 0–3: Kaj Eli Olsen 82. 0–4: Jonhard Høgnesen 90. 14. oktober LÍF–B71 10–0 (4–0) Tomek Resel (5), Mirek Gil (2), Fróði Joensen (2) og Jonhard Høgnesen (1) 30. september FSVágar–KÍ 3–4 (1–2) 1–0: Jach Johansen 15. 1–1: Kristian Suni Høgnesen 25 1–2: Hans Michael Christiansen 30. 1–3: Kristian Andreasen 55. 2–3: Hilmar Hansen 73. 2–4: Jonhard Høgnesen 77. 3–4: Herning Simonsen 86. 11. oktober KÍ–FS Vágar 1–2 (1–0) 1–0: Karl Marius Poulsen 30. 1–1: Andreas Jensen 70. 1–2: Hilmar Hansen 75. Tað er nú greitt, at LÍF sleppur at halda fram í næstbestu deildini, eftir at teir í tveimum umførum vunnu greiðan sigur á næstbestu sandoyingunum Skipanin komin Flogbóltskappingin fór í gongd um vikuskiftið, og tað merkir eisini, at kappingarskipanin nú er at fáa JÁKUP MØRK Skal landsumfatandi kapping gerast, er aloftast neyðugt við eini skipan av einhvørjum slag. Hetta er sjálvandi eisini galdandi fyri flogbólts- kappingina, sum komandi mánaðirnar fer at fara fram um landið. Hentleikar Í skipanini er sjálvandi yvirlit yvir, nær og hvar ymsu dystirnir verða leik- tir. Til at lætta um hjá teim- um, sum skulu ferðast til dystir, eru ferðaætlanirnar hjá Strandferðsluni og Bygdaleiðum prentaðar í skipanina. Umframt at dystaryvir- lit fyri einstøku deildirnar er prentað, er eins og van- ligt eisini prentað eitt dagayvirlit, har til ber at síggja, allar landskapp- ingardystirnar, sum verða leiktir ávísan leikdag. Annars eru sjálvandi eisini prentaðar kapping- arreglur fyri lands- og steypakapping, umframt at yvirlit yvir ymsu kapp- ingarnar, sum feløgini sjálv skipa fyri, er prentað. Skipanin fæst í sølu- búðum kring landið. Sosialurin fer sjálvandi eins og undanfarin ár at fylgja við, hvussu hevur gingist í ymsu dystunum. Vegna tekniskar trupul- leikar bar hetta okkum tó ikki til í da, men verður flogbólturin hesa vikuna ístaðin umrøddur í blað- num í morgin. Mesta arbei›i› í deildini ver›ur framt í smær- ri og størri verkætlanum, í samstarvi vi› hinar deildirnar á Elektron og vi› kundarnar. Systemlei›arin hevur ábyrgdina av system- deildini, har 7 fólk fyri tí›ina starvast. Í hesum sambandi hevur systemlei›arin almennu ábyrgdina av øllum infrastruktur- verkætlanum, herímillum samstarvinum vi› inn- og útlendskar undirveitarar á økinum. Talan er um eitt sera spennandi og ábyrgdarfult starv. Systemlei›arin skal alsamt javnviga kravi› um at fáa framt systemverkætlanir innan avtala›ar tí›arkarmar vi› tørvin fyri einum vælvirkandi, stø›ugum og tryggum rakstrarumhvørvi. Umsøkjarar vi› hollari tekniskari útbúgving og lei›sluroyndum hava fyrimun. Um tú vil vita meira Ert tú vælkomin at seta teg í samband vi› Niels Chr. Nolsøe, stjóra, á telefon 31 45 05 ella á telduposti ncn@elektron.fo. Umsøknir skulu stílast til Niels Chr. Nolsøe, P/F Elektron, Staravegur 9, 100 Tórshavn. Lei›ari til Systemdeildina stephanssons hús Høvu›suppgávan hjá systemdeildini, er at menna og vi›líkahalda tekniska platformin hjá Elektron og kundum felagsins. Harumframt luttekur systemdeildin í arbei›inum at loysa ymiskar tekniskar trupulleikar í koma í gerandisdegnum. Tekniski platformurin er samansettur av trimum høvu›spørtum: Einum stórtelduumhvøri, sum í høvu›s- heitinum umfatar tvær rakstrarmi›stø›ir, vi› hvør sínum høvu›sambætara og hvør sínari diskskipan. Diskskipaninar spegla hvørja a›ra og samskiftisútbúna›urin er settur solei›is upp, at rakstrarumhvørvi› kann skifta millum rakst- rarmi›stø›irnar. Eitt ví›økisnet, sum fyri tí›ina ver›ur umlagt til eitt rutaragrunda› net. Lokalur útbúna›ur hjá Elektron og kundum felagsins, vi› NT ambætarum, arbei›sstø›um og ymiskum útbúna›i. P/F Elektron er edv-veitari til almennar stovnar, peningastovnar, tryggingar og grunnar. Vit veita nærum allar tænastur innan edv til kundar okkara, herímillum kanningar av ymiskum tekniskum og handilsligum vi›urskiftum, skipanarmenning og rakstur av edv-skipanum. Størstu partaeigarirnir eru Føroya Banki, Føroya Sparikassi og Føroya Landsst‡ri. P F E L E K T R O N STARAVEGUR 9 · P.O. BOX 219 FO - 110 TÓRSHAVN TEL.: +298 314505 - FAX: +298 316384 e-mail: info@elektron.fo v/ Charlotte Ellendersen N. Finsensg¿ta 25 ¥ 100 T—rshavn Tel. 32 11 11 Sosialurin - 311820 Barnakl¾Ýir til gentur og dreingir 0-16 ‡r Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Sildagoymslan NÚ HAVA VIT AFTUR SILD Salt- og kryddsildafløk – 5 kg Avgreitt frá goymslu og sent heim í Havn og við Strandferðsluni Sildagoymslan · Tlf. 312355 kl. 10-16 Reyði krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánad., mikud. og fríggjad. frá kl. 1900 til 2100  212380 Original Útstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjør›ur Tlf. 444405 Fax444629 Vit útvega eisini: Plastbakkar Pakkibond, tape Merkir, etikettir Knívar Kitlar, húgvur, handskar, svintur o.l. Ymisk tól til ídnaðin Reingerðisevnir Tilsetningsevnir Plattar Ráðgeving í tilevning av pakkitilfari ...sjálvandi til besta prísin!! Staravegur 5, P.O. Box 3099 FO-110 Tórshavn Telefon +298 35 30 00 Fax +298 35 30 10 E-mail: farpack@farpack.com Føroya størsta úrval av PAKKITILFARI úr karton, bylgjupapp og plast innan øll vinnuøkir * * * * * * * * * * Skúlagerði - 430 Hvalvík tel +298 422456 far+ 298 286458 fax + 298 422458 andrass@post.olivant.fo heima.olivant.fo/-andrass Skorsteins- sóparin er við til at halda umhvørvið reint Jimex Brenniovnar Isokern Skorsteinsbjálving Isokern Skorsteinselementir Lúkur - Fuglaristir Ventilar - Roykhattar Andrass á Krossbrekku Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650