leygardagur 1. oktober 2005síða 3

Nr. 187 - 1. oktober 2005 3 Í dag letur ein so- nevnd ítróttarkafé í Havn, sum sam- stundis eisini verður eitt diskotek. Staðið hevur fingið navnið Cippo og fer at halda til í hølunum undir matstovuni Rio Bravo í Tórsgøtu BÝARLÍV Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Nú verður fyri fyrstu ferð møguligt at fara á eina so- nevnda ítróttarkafé í Havn. Tað er Rúni Djur- huus, sum í dag letur upp eina slíka í hjartanum av Havnini. Rúni er útbúgvin kokkur, og hann fer sjálv- ur at standa og matgera í kaféini. Harafturat fer ein annar útbúgvin kokkur at arbeiða á nýggju ítróttar- kaféini. Poolborð, airhockey og fótbóltsborð At talan er um eina ítróttar- kafé merkir, at møguleiki verður fyri at spæla eitt nú pool, airhockey og fót- bóltsspæl. Somuleiðis fer regluliga at verða møguligt at síggja fótbóltsdystir utt- an úr heimi á stórskíggja á kaféini, sum hevur ognað sær ikki minni enn tveir stórskíggjar. Rúni Djurhuus sigur, at hann er ógvuliga spentur upp á at lata upp, og hann vónar, at tað fer at bera til at hava eitt slíkt stað í høvuðsstaðnum, tí alla- staðnis kring okkum ber tað til. Umframt ítróttarkaféina verður, sum áðurnevnt, eisini diskotek hvørt fríg- gjakvøld og leygarkvøld. Diskotekið fer at hava 21 ára aldursmark, og Rúni Djurhuus sigur, at nógv góð tilboð verða javnan at fáa bæði í disko- tekinum og á kaféini. Ítróttarkafé og diskotek Vest Norden ikki bara miseydnað Nógv hevur verið frammi í miðlunum um, at árliga ferða- vinnustevnan, Vest Norden Travel Mart, sum herfyri var í Keypmannahavn, var miseydnað sæð við føroyskum eygum, men tað haldi ikki allir partar av før- oysku ferðavinnuni FERÐAVINNA Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Ein av teimum, sum hevur tikið lut á flestøllum Vest Norden Travel Mart sein- astu mongu árini, er Marni Hjallnafoss, stjóri á Green Gate Incoming. Hann held- ur ikki, at Travel Mart var so miseydnað, sum fleiri vilja verða við. Fingu nógv burturúr Marni Hjallnafoss sigur, at á Green Gate eru tey væl nøgd við tað, sum tey fingu burtur úr í ár. - Vit fingu tað, sum vit fóru eftir. Eg haldi tó, at ein trupulleiki var tað, at tað vóru so óvanliga nógvir før- oyskir luttakarar á stevnuni í ár, sigur Marni Hjallnafoss. - Teir smáu veitararnir eru kanska ikki so sjónligir sum teir stóru. Harafturat fara keypararnir fyrst og fremst at vitja tey, sum eru afturvendandi luttakarar á Vest Norden Travel Mart, sigur Marni Hjallnafoss. Eg skilji væl tær frustra- tiónir, sum eru, men tað sum vit hava upplivað í miðlunum, síðani vit komu heim, haldi eg verða ov nógv av tí góða. Gamaní vóru tað summi ting, sum ikki vóru nøktandi, so sum plasering og kunning undan stevnuni, men vit skulu minnast til, at hetta var fyrstu ferð, at stevnan var í Danmark, og tí vilja tað altíð verða summir trupul- leikar, sigur Marni Hjallna- foss. Hann leggur tó eisini dent á, at øll tiltøkini í sam- bandi við ferðavinnustevn- una riggaðu væl, og tað eiga fyrireikararnir rós fyri. Óvanliga stór føroysk luttøka Stjórin á Green Gate In- coming heldur, at smærru hjáveitararnir í føroysku ferðavinnuni høvdu fingið meiri burtur úr við at brúka pengar uppá okkurt annað enn at senda umboð á Vest Norden Travel Mart. - Vit selja teirra vøru, og tí hevði tað kanska verið snildari, um tey lótu opera- tørarnir umboða teirra vøru, og ístaðin nýttu pen- ingin á annan hátt á Travel Mart. Hetta merkir so av- gjørt ikki, at tey onki hava at siga, tí vit kunnu ikki verða tey fyriuttan, tí tað eru teirra produktir, ið vit selja. Vit hava ongantíð áður havt so stóra umboðan úr Føroyum, og vit noyðast at hugsa meiri rationelt, sigur Marni Hjallnafoss. Hann heldur tað verða umráðandi, at partarnir í føroysku ferðavinnuni læra at tosa meiri saman undan slíkum ferðavinnustevnum, so at man í best møguligan mun fær fyrireika seg til stevnuna allari vinnuna at frama. - Eg haldi, at rætti vegur- in fram er, at teir størru veitararnir, t.d. flutnings- feløgini, túroperatørar og umboð fyri kunningarstov- urnar, sum selja produktini hjá teimum smærru hjáveit- arunum, umboða vinnuna, tí tað er fyrst og fremst teir, ið kundin velur at vitja, sigur hann. Marni Hjallnafoss, stjóri á Green Gate Incoming, heldur ikki, at Vest Norden Travel Mart bara var miseydnað í ár. Hann heldur, at føroyska ferðavinnan eigur at hugsa meiri rationelt. Mynd: Álvur Haraldsen