hósdagur 19. oktober 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 201 - 19. oktober 2000 Nr. 201 - 19. oktober 2000 Ebenezer Hósdagin kl. 20 ungdóms- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 19 Teen Xtreme, í morgin kl. 21 ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 lands- bøn. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Konfirmantaveitsla, holdini hjá Sonju Klein og Elsu Funding. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Britt og Egon Rasmussen, Láarvegur 6. Fríggjakvøldið kl. 18-19 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Havn Hósdagin kl. 20 heima- forbundið, emni við Inger Sofie Tjåland. Fríggjadagin kl. 20.30 ungdómsklubbur. Sunnudagin kl. 11 møti, major Tjåland talar, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti. Øll samkoman syngur. Missiónsvika á Langasandi Møti verður í skúlanum leygarkvøldið 21. okt. kl. 20 og sunnukvøldið 22. kl. 19. Talarar: Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Trinitas Kórið Trinitas byrjar aftur at venja hósdagin 19. okt. kl. 19.30 í missiónshúsinum í Leirvík. Nýggir sangarar eru hjartaliga vælkomnir við. Eystankórið Eystankórið byrjar venjing- arnar aftur í kvøld kl. 20 í Glyvra skúla. Nýggir sang- arar eru vælkomir at vera við. Filadelfia, Sundalagi Vælkomin til hugna og ítriv –Meitt trivnaðarstað hjá børnum í Hósvík – hvønn hósdag. Urtagarðurin (3-8 ár) kl. 16.00 til 17.30 og Vakstrarhúsið (9-14 ár) kl. 18.30 til 21.00. Tiltøk Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 frítíðarar- beiði. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi. Jónhilda og Gullak Hansen luttaka. Leygardagin kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 17 møti við Jan Jacobsen. Tú ert vælkomin í Kelduna. Norðoya Vistarheim Hóskvøldið kl. 19.30 á Norðoya Vistarheimi, Hans Eiler Hammer. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður í missiónshúsinum á Tvør- oyri fríggjakvøldið 20. okt. kl. 21. Vitjan frá World Horizon bíbliuskúlanum. Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14, kl. 18 møti við Eingrím og Eddie. Øll eru hjartaliga vælkomin. World Horizon bíbilskúli Næmingar úr bíbilskúlan- um World Horizon hava møti í skúlanum í Hovi í kvøld kl. 20, og ungdóms- møti í missiónshúsinum á Tvøroyri fríggjakvøldið kl. 21. Øll eru hjartaliga væl- komin. Frelsunarherurin í Vági Leygarkvøldið kl. 20 bøn og lovsangur. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti við Magnus os Sámal. Mánakvøldið kl. 20 heimaforbundið. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 16.10. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. kl. 15-17 Framsýning av gomlum myndum í kjallar- anum alla vikuna Týsdagur 17.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Prát um hvussu han- dilsvindeyguni vóru pyntaði til jóla í 1920‘unum. Mikudagur 18.10. kl. 10-13 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 13.30 Vit fara út í náttúruna at leita eftir tilfari til jóla. Hósdagur 19.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát Fríggjadagur 20.10. kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Losjan í Havn Tinghúsvegur 18 Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21. Al-Anon fundur er hvørt týskvøld og hós- kvøld kl. 21.00 á vaskarí- num. Felagið Tórshavn spákingartúrur Leygardagin 21. okt. verður spákingartúrur í Havnini: Brekkur í Havn. Byrjað verður av Kunningarstov- uni kl. 15. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2., 4 og 5. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Javni Skrivstovan er stongd í viku 42 og 43. Ringjast kann til 21 65 10. Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 Opið týs. og hósdag kl. 10- 13. Foreldrabólkurin: Betty og Noel Joensen, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Bólkurin Ung: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106. Føroya Astma/ Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Møtiskrá hjá trúboð- aranum Hera Elttør 13.-23. okt. á vitjan í Føroyum. 26.-29. okt. á Fyn (nærri lýst seinni). 31. okt. Troldhede. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokku- tíð allan veturin. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsin-gar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36M77M38M20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sun- nudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 23-25 (kjallarin). Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Fríggjadagin 20. okt. verður Jovina Olsen, Viðar- eiði, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá Mirjam frá kl. 17.00. 80 ár Leygardagin 21. okt. hava hjúnini Judith og Osvald Kjærbo, Tórshavn, gullbrúdleyp. Væl- komst verður í Ebenezer kl. 18.00. Gullbrúdleyp Esther Dahl Jacobsen, Vestmanna, hevur lokið yrkisútbúgving sum bankaatstøðari. Lærupláss: P/F Føroya Banki, Vestmanna. Sølvá Árnadóttir, Oyndarfjørður, hevur lokið yrkisútbúgving, sum bankaatstøðari. Lærupláss: P/F Føroya Banki, Saltangará. Connie Samuelsen, Tjørnuvík, hevur lokið yrkisútbúgving sum bankaatstøðari. Lærupláss: P/F Føroya Banki, Norðskála. Prógv Hósdagur 19. oktober 18.45 Upp á lívið - hví sært tú so løgin út 19.15 The Atlantic Giant 2000 1:2 (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Ferðaliðið 2:30 - donsk dramarøð 21.45 Margaret - tann seinasta rættuliga prinsessan - ensk dokumentarsending 22.35 Krimitímin: Synir 1:2 - ensk krimirøð 23.25 Kærleiki í 21. øld - ensk kærleiksstuttrøð 23.50 Liðugt fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Telduspøl - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Jón Tyril 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Rák 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 20. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnus- sen, Kári Olsen og Gunnar Skúvadal leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Birgar Johanne- sen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Frívaktin (e) - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív og slíkt. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 19. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Bean – den ultimative katastrofefilm 20.40 Kløcker og Vingsøe uddfordrer Amerika 21.10 Heksene fra Warren Manor 22.10 Dagens nyheder på TV3 22.20 Seinfeld 22.50 Sports Night 23.15 Simpsons 23.45 Ellen 0.15 Ti tommelfingre 0.45 Mike Hammer 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 T. J. Hooker 3.05 Godnat Fríggjadagur 20. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Knight Rider 9.30 Hvide Løgne 10.00 Horton-sagaen 10.50 Horton-sagaen 11.45 Melrose Place 3.30 TLZ: »Sickle Cell - a Lethal Advantage« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Die Party« 4.25 TLZ: »German Globo – Die Ferien« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.35 Bright Sparks 7.00 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Nippon – The Learning Machine« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.35 Bright Sparks 16.00 The Really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Changing Rooms: »St Leonards« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Sharks - On Their Best Behaviour 19.30 Murder Most Horrid II: »A Severe Case of Death« 20.00 Jonathan Creek: »Time Waits for Norman« 21.00 French and Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 The Missing Postman 23.30 Dr Who: »Four to Doomsday« Fríggjadagur 20. oktober 0.00 TLZ: »People’s Century – 1979 - God Fights Back« 1.00 TLZ: »The Mind Traveller – Rage for Order« 2.00 TLZ: »A Language for Movement« 2.30 TLZ: »Time to Be Born« 3.00 TLZ: »Molecular Engineers« 3.30 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 4.00 TLZ: »Susanne« 4.20 TLZ: »German Globo – Das Picknick« 4.25 TLZ: »German Globo – Es Ist Heiss« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 SMart Hart 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Incredible Games 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Wildlife: »The Dolphin Diaries« 10.30 TLZ: »Nippon – Taking on Detroit« 11.30 Changing Rooms: »St Leonards« 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Hósdagur 19. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnus- sen, Kári Olsen og Gunnar Skúvadal leggja til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 7. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Í grannalagnum (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív og slíkt. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Vangamynd - Annlis Bjarkhamar og Jóannes Miðskarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Símun Jóannes- arson Hansen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla Hósdagur 19. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi 15.10 Lættur tónleikur 16.00 Laila Beinleiðis - Country- sending 17.00 Barnarásin (e) 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Beinleiðis ungdóms- sending við spurnarkapping Ruth Reinert og Súsanna Clementsen leggja til rættis. - Telefon: 359999, fax 359990 ella E-mail: Girlzone@ras2.fo 24.00 Góða nátt Fríggjadagur 20. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Swing Om - Sunneva Petersen leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar Hósdagur 19. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Lívgandi orð hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Brot og bitar - ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønar- evnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 - Vertur: Dánjal á Dul Jacobsen 24.00 (umleið) Vit gevast Hósdagur 19. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Reporters 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News # Tlf. 311956 # Hósdagin 19.10. kl. 2000 Hósdagin 19.10. kl. 2245 Hósdagin 19.10. kl. 1600 Hósdagin 19.10. kl. 1800 Hósdagin 19.10. kl. 1715 Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Hósdagur 19. oktober 7.30 Sailing 8.00 Equestrianism 9.00 Football 11.00 Motorsports 12.00 Motorsports 13.00 Live - Tennis 16.00 Olympic Games 16.30 Roller Skiing 17.26 News 17.30 Superbike 18.00 Motorsports 19.00 Cliff Diving 19.30 Fishing 21.00 Boxing 21.54 News 22.00 Sumo 23.00 Motorsports 0.00 Superbike 0.30 Close Fríggjadagur 20. oktober 7.30 Golf 8.30 Triathlon 9.00 Football 11.00 Truck Sports 11.30 Motorsports Hósdagur 19. oktober 0.00 TLZ: »The Promised Land – Sweet Home Chicago« 1.00 TLZ: »White Heat – The Beat of the System« 2.00 TLZ: »Personnel Selection« 2.30 TLZ: »The Arch Never Sleeps« 3.00 TLZ: »No Place to Hide« 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News 9.30 Simpson's World 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 Simpson's World 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.30 Simpson's World 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Fríggjadagur 20. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies 2.00 BBC News 2.30 Simpson's World 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Click Online 6.00 BBC News 6.30 Panorama 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Top Gear 9.00 BBC News 9.30 Panorama 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies 12.00 BBC News KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 20.10. Hósdagin 19.10. kl. 2215 Hósdagin 19.10. kl. 1930 USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 17.10.00 876,9500 1262,1300 380,6700 87,4600 92,7900 113,5000 18,4560 492,9700 337,8500 0,3845 125,2200 10,2700 54,1070 4,4750 3,7140 576,6200 2,1940 8,1024 945,3600 744,5300 Ultimo september 846,5300 1240,0100 381,2300 87,4000 92,8300 113,6700 18,4830 488,7700 338,3500 0,3851 125,4000 10,2000 54,1860 4,4810 3,7190 564,0100 2,1970 7,8453 946,7400 745,6200 VALUTAKURSIR Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestr- arligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30, miku- dag kl. 14.00-18.00, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33M23M15M86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is