fríggjadagur 20. oktober 2000síða 8

14 15 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 202 - 20. oktober 2000 Nr. 202 - 20. oktober 2000 Sunnudagur 22. oktober Sunnudagur 22. oktober • Sunnudagur 22. oktober • Sunnudagur 22. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Tónleikur 11.00 Guðstænasta í Vestmanna kirkju - Inga Poulsen Dam, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 11. partur. 13.40 Nú treður gjóstur dans - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Jóhan Norðfoss í Havn. 3. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) - Birgar Jo- hannesen skipar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familjusend- ingin Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis 20.00 Popp-Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik - Sending við Eyðuni Klakk- stein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin - Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin - Ragn- hild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi 7.45 Formel 1-koyring úr Malaysia 10.00 Steðgur 14.00 DR-Explorer í Avstalia 2:2 14.30 Finn Nørbygaard og Jette Torp aftanfyri pallin 15.00 Sirkus í Fraklandi 16.00 Gudstænasta úr Hvalvíkar kirkju 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Bestubitar: Janus Kamban (e) 18.35 Teknifilmar 19.00 Fuglurin Føniks 2:6 - bretsk ævin- týrrøð 19.30 Uluru - eitt heilagt stað 19.50 Andakt við Leo- Hans Mikkelsen 20.00 Salka Valka - kring knøttin 1:6 - ævintýrferðin í Kyrrahavinum 20.30 Innskot - Durita Holm 20.55 Walkabout - horvin í oyðimørk- ini - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 Lars Lilholt - live 23.15 Nicolaj Hubbe - ein balettdansari 0.00 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.35 X-men 9.05 Knight Rider 10.10 TV-shop 10.50 Det lille hus på prærien 11.45 Alt under kontrol 12.45 Fjollede fraklip 13.40 Det kulørte ugeblad 14.10 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Udfordringen 21.55 Seinfeld 22.25 TV Razzia 22.55 Pernilles Univers 23.55 Michael Hayes 0.50 Street Justice 1.45 New York Undercover 2.40 Walker, Texas Ranger 3.35 Godnat 7.30 Sailing 8.00 Hot Air Ballooning 8.30 Adventure 9.30 Cliff Diving 10.00 Live - Grand Touring 11.00 Touring Car 11.30 Live - Grand Touring 12.00 Motorsports 12.30 Live - Grand Touring 13.00 Live - Tennis 14.30 Tennis 16.30 Tennis 16.55 News 17.00 Sumo 18.00 Motorcycling 19.00 Supercross 20.15 Boxing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Tennis 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close 0.00 BBC News – Weather 0.30 This Week 1.00 BBC News – Weather 1.30 Holiday 2.00 BBC News – Weather 2.30 Australia Direct 3.00 BBC News – Weather 3.30 Correspondent 4.00 BBC News – Weather 4.30 This Week 5.00 BBC News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 BBC News – Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – Weather 7.30 Life: »The Outsiders« 8.00 BBC News – Weather 8.30 Earth Report: »Hands On - Food Works« 9.00 BBC News – Weather 9.10 Wildscreen: » Hands On - Food Works« 10.00 BBC News – Weather 10.10 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 2:6 11.00 BBC News – Weather 11.30 Click Online 12.00 BBC News – Weather 12.30 Australia Direct 13.00 BBC News – Weather 13.10 Wildscreen: » Hands On - Food Works« 14.00 BBC News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 BBC News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 BBC News – Weather 16.10 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Christianity« 1:3 0.30 TLZ: »The Crunch – Pret a Manger CRUNCH« 1.00 TLZ: »Difference on Screen« 1.30 TLZ: »Alaska - the Last Frontier?« 2.00 TLZ: »Personnel Selection« 2.30 TLZ: »The Arch Never Sleeps« 3.00 TLZ: »Sickle Cell - a Lethal Advantage« 3.30 TLZ: »A Language for Movement« 4.00 TLZ: »Time to Be Born« 4.30 TLZ: »Molecular Engineers« 5.00 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 5.30 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 6.00 SMart Hart 6.15 William’s Wish Wellingtons: »Sir William« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your own Back 7.30 SMart Hart 7.45 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.05 Bright Sparks 8.35 The Really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Loose Ends« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Trading Places - French Exchange 16.00 Superstore: »Best Thing since Sliced Bread« 16.30 The Great Antiques Hunt: »Blackpool« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms: »St Leonards« 18.30 Dive to Shark City with Neil Morrissey 19.30 Parkinson 20.30 Silent Witness: »Blood, Sweat and Tears« 22.00 Naked: »Hormones Going Haywire« 22.40 The Sky at Night: »Flaring Stars« 23.00 Backup: »Partners« ÚF – Sunnudagur kl. 14.15 Vit støkka inn á gólvið Tíðliga undir krígnum sigldi Jóhan Norðfoss við havnar- skonnartini »Normanner«. Hann hevði ein góðan tjans við einum esbjerg- ara, men helt tjansin vera upp aftur betur við »Nor- manner« og fór við. Í 1942 gekk hann á motor- passaraskúla og sigldi síðani við »Royndini« og »Hjalmari«. Teir fóru út úr Aberdeen tann dagin í 1944, teir sameindu gjørdu innrás í Normandínum, og vóru staddir í Abereen, tá týskararnir góvu seg yvir. Jógvan Arge hittir Jóhan Norðfoss í Havn. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospel- tónleikur 13.00 Møti 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin - 11. partur - Fram- haldssøga av John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 15.40 Søgur um Sangir - Svenning av Lofti leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Tónleikur o.a. fyri børn 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.15 Ring! - Undirhalds- sending úr Studio 7. - Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! - Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð hesa vikuna – Um hjúnalag 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Ein forvitnislig ferð (e) 22.00 Nýtt úr fløgu- savninum 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 17.00 BBC News – Weather 17.30 Holiday 18.00 BBC News – Weather 18.10 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 2:6 19.00 BBC News – Weather 19.30 Australia Direct 20.00 BBC News 20.10 The Nation of Islam 21.00 BBC News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 BBC News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 BBC News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today SvF – Sunnudagur kl. 20.00: Salka Valka kring knøttin 1:6 Ævintýrferðin í Kyrrahavinum. Í februar 1997 løgdu nakrir ungir føroy- ingar úr Kosta Rika og út á Kyrrahavið. Frammanfyri teimum lá ein long ferð, sum skuldi vara í meira enn tvey ár og føra tey kring allan knøttin, áðrenn tey komu aftur til Føroyar. Skiparin á føroyska seglbátinum var tann unga Durita Holm av Sandi. SvF lat teimum eitt upptøkutól umborð, tá tey fóru úr Kosta Rika. Tá høvdu tey longu verið á ferð í 8 mánaðir tvørtur um Atlantshavið, gjøgnum Panamaveitina og til Kosta Rika. Í hesu fyrstu sendingini eru vit umborð á Sølku Vølku, sum á leiðini úr Kosta Rika legði inn á Galapagos, áðrenn ferðin helt fram til Marquesas oyggjarnar í Franska Polynesia. Vit uppliva tað tiltikna djóralívið á Galapagos oyggjunum, vit eru við til ym- iskar gerandishendingar umborð og til ein føðingardag á opnum havi. Lagt til rættis: Durita Holm og Erik Torju- sen. Klipt: Bjarnheðin í Hoyvík. Næsta sending kemur mikukvøldið kl. 20.00 SvF – Sunnudagur kl. 20.30: Innskot – Durita Holm Í sambandi við, at vit nú sunnukvøldið fara undir at senda sendingarnar við Duritu Holm og báti hennara Sølku Vølku kring knøttin, endursenda vit eina samrøðu sum Ivan Niclasen hevði við Duritu í fjør. »Tað kendist heilt náttúrligt hjá mær, at fara kring knøttin í báti, heldur enn eitt nú at fjakka við ryggsekki; tí í mínari familju hava vit altíð siglt«. Hetta sigur Durita Holm, sum í trý ár sigldi jørðina runt sum skipari umborð á seglbátinum Salka Valka. Ferðin var læru- rík, tí umframt mangar spennandi hendingar TV3 – Sunnudagin kl.19.00: Nýggjar avbjóðingar bíða donskum ítróttarstjørnum Meistararnir frá í fjør, Marianne Flormann og Conny Hamman-Boehrits fara at dystast ímóti fitnessgentunum, Pernille Bertelsen og Nette Møller. Tann klassiska forðarenn- ingin verður tað fyrsta á skránni, sum tey topprofessionellu ítróttarfólkini fara at royna seg á. Men fleiri forðingar og avbjóðingar bíða teimum, jú nærri tær koma málinum, og tað elvir til spenning. TV3 – Sunnudagin kl. 20.00: Søndagsfilmen: Udfordringen Amerikanskt actionævintýr frá 1996 (The Quest) Jean-Claude van Damme hevur sjálvur leikstjórnað, og spælir sjálvur høvuðsleik- lutin í hesum filmi, sum hevur meira enn nóg mikið av action. Filmurin fer fram í 1923. á leiðini, so kom manningin eisini í samband við nógv- ar mentanir. Durita heldur, at vit í Norð- urlondum hava nógv at vera errin av, men sanniliga eisini nógv at skammast yvir. Sendingin varð fyrstu ferð send í november 1999. Lagt til rættis hev- ur Ivan Niclasen. SvF – Sunnudagur kl. 20.55: Walk About – horvin í oyðimørkini – Avstralskur filmur frá 1971 Undir einari familjuferð í avstralsku oyði- mørkini, eru tvinni systkin knappliga einsa- møll. Tey eru fremmand í einum fremm- andum landi. Júst sum tey eru um at missa vónina, finnur ein innføddur avstaliari tey, og tekur tey við sær á eina ferð, ið, sum frálíður vísir Avstalia sum eitt dreymaland. Leikarar: Jenny Agutter, Luc Roeg og David Gulpilil. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Mánadagur 23. oktober Mánadagur 23. oktober • Mánadagur 23. oktober • Mánadagur 23. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Beck, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Loyniliga havið handan tangan (e) - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) 14.00 Alpha Proxima (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítrótta- mál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan - Ras- mus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Miskunnarleysir dagar í Hamburg - Triði partur í sendirøð- ini um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis, og Pauli Magnussen tók upp og setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tá loynilig njósning bleiv almenn - Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge lesur. 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipar fyri 20.00 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 8. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusar- dóttur 20.30 Heimskvæðið - Kári Sverrisson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord er vertur 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Delfinir í Reyða- havinum 20.30 Okkara kokkar 21.05 Innskot 21.30 Á føðideildini - donsk dokument- arrøð 21.55 Hornblower 1:4 - ensk ævintýrrøð 23.35 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Barnemad 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Ellen 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.50 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.20 Dagens nyheder på TV3 22.30 Seinfeld 23.00 Sports Night 23.25 Simpsons 23.55 Ellen 0.20 Ti tommelfingre 0.45 Street Justice 1.40 Mike Hammer 2.30 Caroline, karrieren og kærligheden 2.55 Godnat 7.30 Grand Touring 8.30 Touring Car 9.00 Motorsports 9.30 Cycling 10.30 Tennis 12.00 Tennis 12.30 Tennis 13.30 Roller Skiing 14.30 Supercross 15.30 Grand Touring 16.30 Sumo 17.20 News 17.30 Football 19.00 Truck Sports 19.30 Truck Sports 20.30 Rally 21.30 Football 22.00 News 22.10 Football 23.30 Motorsports 0.30 Close 0.00 BBC News – Weather 0.30 Correspondent 1.00 BBC News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 BBC News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News – Weather 4.30 Earth Report: »Hands On - Food Works« 5.00 BBC News – Weather 5.30 Life: »The Outsiders« 6.00 BBC News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Click Online 9.00 BBC News – Weather 9.30 Correspondent 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 BBC News – Weather 12.30 Correspondent 13.00 BBC News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »The Outsiders« 15.00 BBC News – Weather 15.30 Correspondent 16.00 BBC News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Holiday 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Stonehenge« 1.00 TLZ: »A Knife to the Heart – The Great Organ Hunt« 2.00 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 2.30 TLZ: »On Pictures and Paintings« 3.00 TLZ: »Welfare for All?« 3.30 TLZ: »Who Calls the Shots?« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Salut« 4.15 Quinze Minutes Plus – En Ville« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Little Swap of Horrors« 6.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 Wildlife: »Eagle Empire« 10.30 TLZ: »Nippon – The Shock Effect« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Damage Limitation« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Little Swap of Horrors« 15.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Choices« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 19.00 The Brittas Empire: »Body Language« 19.30 Murder Most Horrid II: »Smashing Bird« 20.00 Maisie Raine: »Food of Love« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Biggest Wheel in the World 23.00 Hope and Glory ÚF – Mánadagur kl. 17.05: Miskunnarleysir dagar í Hamburg Í triðja parti í sendirøðini um The Beatles verður sagt frá harðvunnu royndunum at seta skorður undir tann alfagnaða tónleika- bólkin The Beatles. Frásøgnin í triðja parti tekur við í 1958. Hetta árið fáa John og Paul ein nýggjan gittarleikara upp í bólkin; George Harrison.Teir tríggir tykjast fullvísir í, at teimum fer einaferð at eydnast at røkka sínum máli. Men fyrstu árini eru møtimikil og stríggin. Í 1960 fara teir til Hamburg, og har fáa teir seg av álvara royndar. Útlitini eru kortini alt annað enn bjørt, men á heysti í 1961 tekur alt eina týðandi vend. ÚF – Mánadagur kl. 20.30: Heimskvæðið Í sendingini hesaferð skulu vit hoyra ljóðføri, ið vóru vamlig í núverandi Grikkalandi fyri tvey túsund og fleiri árum síðani. Somuleiðis verða sangirnir, vit skulu hoyra, frambornir við teimum løgum, teir vórðu sungnir við í gamla Grikkalandi, tá ið Euripides, Meso- medes og aðrir vóru á døgum. TV3 – Mánadagin kl. 19.00: Robinson Ekspeditionen 2000 Hvør klárar seg í 47 samdøgur á eini oydnari oyggj og vinnur eina fjórðingsmillión krónur? Robinson Ekspeditiónin er flutt til oynna Tengah. Tað samanlagda liðið er merkt av stórum innanhýsis ósemjum, sum allar stava frá tí gamla Hold Nord. TV3 – Mánadagin kl. 20.20: Skjulte Spor Donsk dramarøð. »Candyman« Tvíburðarnir Jesper og Anders Brodal eru báðir deyðir. Tann eini varð funnin í fínu húsunum hjá sjónvarpsvertinum Simon Holtbjerg. Meðan hin varð funnin í bakgarði- num hjá barnaheiminum »Lygten«. Holtbjerg hevur eftir øllum at døma einki við deyðsføllin at gera, og leitað verður nú eftir tí gátuføra »Candyman«, sum spjaðir barnaporno um alnetið. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsend- ing við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Teir góðu gomlu - Onnur sending um teir góðu gomlu countrysangararnar. Hesaferð um Charley Pride. - Laila Jacob- sen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansitónleikur við Sunnevu Peter- sen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleikasending fyri ung 19.45 Møti (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulest- ur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Finn Johannesen úr Studio 7 leggur til rættis. 22.15 Lættur tónleikur 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« - eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur - 6. partur 13.50 Nýtt úr fløgusavni- num 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at biðjað fyri bønarevnum 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast SvF – Mánadagur kl. 20.30: Okkara kokkar Mánakvøldið hava kokkarnir serligar gestir við sær í sjónvarpsstovuna. Tað eru tey bæði Beiggi og Systi úr Likkulikkuleiu, sum fara at hjálpa kokkunum við at gera pita- breyð við oksakjøti og grønmeti. SvF – Mánadagur kl. 21.55: Hornblower 1:4 – Ensk ævintýrrøð frá 1998 Árið er 1793. Meðan tað oysir niður i Ermasundi fer tann 17-ára gamli kadetturin Horatio Hornblower út sína fyrstu siglings- ferð við skipinum Justinian. Kríggj er við at bresta á millum høvuðsfíggindarnar Ong- land og Frakland, og fyri framman kann hesin ungi ævintýrarin vænta at fáa nøkur hendingarrík ár í bretska flotanum. Leikarar: Ioan Gruffudd, Robert Lindsay og Dorian Healy. Leikrit: Russell Lewis eftir skaldsøgu hjá C. S. Forester. Leikstjórn: Andrew Grieve. Hornblower er dýrasta dramarøð sum bretskt sjónvarp nakrantíð hevur gjørt – hon kostaði 130 miljónir at framleiða.