fríggjadagur 20. oktober 2000síða 9

16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 202 - 20. oktober 2000 Nr. 202 - 20. oktober 2000 Týsdagur 24. oktober • Týsdagur 24. oktober • Týsdagur 24. oktober 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 4 - røð fyri stór børn 19.30 Bygdin - donsk røð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Ein drápsmaður kemur heimaftur - donsk dokumentar 21.25 Í navni rósunnar - italskur-týskur filmur 23.30 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Time of your Life 19.55 Dawsons Creek 20.50 Pernilles Univers 21.50 Sex & the City 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 0.00 Ellen 0.25 Ti tommelfingre 0.50 Street Justice 1.45 Mike Hammer 2.35 Caroline, karrieren og kærligheden 3.10 Godnat 7.30 Motorsports 8.30 Truck Sports 9.30 Rally 10.30 Football 12.00 Tennis 14.00 Live - Tennis 16.00 Tennis 16.50 News 17.00 Live - Tennis 20.30 Boxing 22.00 News 22.10 Adventure 23.00 Golf 0.00 Sailing 0.30 Close 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Click Online 2.00 BBC News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Holiday 6.00 BBC News – Weather 6.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Life: »The Outsiders« 9.00 BBC News – Weather 9.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Click Online 12.00 BBC News – Weather 12.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 13.00 BBC News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Holiday 15.00 BBC News – Weather 15.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 16.00 BBC News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life: »The Outsiders« 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Reporters 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »War Walks – Mons« 0.30 TLZ: »War Walks – Somme« 1.00 TLZ: »Return of the Killer Bugs« 2.00 TLZ: »Out of Development« 2.30 TLZ: »The Vernacu- lar Tradition« 3.00 TLZ: »Global Fantasy - The Irresistible Rise of the Computer Game?« 3.30 TLZ: »Waiting Their Turn – Mino- rities in a Demo- cracy« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Chez Moi« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Ma Famille« 4.30 TLZ: »Seeing Through Science – Lost in Space« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Dance to Your Own Music« 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Get Your own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Beetles – Record Breakers 10.30 TLZ: »Nippon – Being Japanese« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Choices« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Dance to Your Own Music« 15.30 Playdays: »The Patch Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 Get Your own Back 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Rick Stein’s Sea- food Odyssey 17.30 Doctors: »Twist of Fate« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 The Brittas Empire: »At the Double« 19.30 Murder Most Horrid: »Girl Friday« 20.00 Chandler and Co: »Money for Nothing« 21.00 The Goodies: »The Kick in the Arts« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Black Nationalism« 23.00 Jonathan Creek: »The Scented Room« 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 8. part 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tá loynilig njósning bleiv almenn (e) - Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge lesur. 13.30 Tónleikur 14.00 Døgurðatónar (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Sigmar Bláberg leggur itl rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Tónaskaldið August Winding. Gunnar Joensen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord vertur 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Týsdagur 24. oktober TV3 – Týsdagin kl. 18.00: Alle tiders barnepige Amerikansk skemtirøð (The Nanny) »Ódnin Fran« Fran tekur avgerð um at fara eina deiliga ferð til Jamaica saman við Val - uttan at børnini og serliga børnini órógva. So enda tær báðar genturnar í ordiligum ódnarveðri TV3 – Týsdagin kl. 19.55: Dawsons Creek Amerikansk ungdómsrøð. »Øskufíu-søgan« A.J. bjóðar Joey við til Boston, har hann skal fáa eina heiðursløn sum rithøvundur. Á tokstøðini verður hon móttikin av eini gamlari vinkonu hjá A.J., men hon fær skjótt frænir av, at tey eru meira enn bara gamlir vinir. Pacey er vorðin stuðulslærari hjá tí torføra níggju ára gamla Buzz Thompson og má skjótt ásanna, at hann er settur at taka sær av einum øgiligum buldribassa. Gail arbeiðir hart á síni nýggju matstovu, men tað er ein størri uppgáva enn væntað, so Dawson má rætta eina hjálpandi hond - og tað má Mitchell eisini. TV3 – Týsdagin kl. 20.50: Pernilles Univers Talkshow við Pernille Aalund »Heimsins besti elskari« Hvat ynskja kvinnur at hoyra, tá maðurin skal tøla tær og seinni í songini. Í Pernilles Univers hevur Pernille Aalund vitjan av fleiri kendum kvinnum, sum skulu vera við at kjósa Heimsins besta elskara. SvF – Týsdagur kl. 20.45: Ein drápsmaður kemur heimaftur – Donsk dokumentarsending »Sjáldan, ja kanska ongantíð hevur danskt sjónvarp sent eina so skelkandi dokumentar-sending. 50 minuttir saman við drápsmanninum Peter Lundin, var sum ein óndur dreymur frá eini aðrari verð«. Soleiðis skrivaði danska avísin BT aft- aná at hava sendingina »Ein drápsmaður kemur heimaftur.« Hin 28-ára gamli Peter Lundin er í dag skuldsettur í álvarsligasta morðmálið í nýggjari danskari rættarsøgu. Hann er skuldsettur fyri at hava myrt Marianne Petersen og báðar synir hennara úr Rød- ovre. Í einari sending sum TV2 dok. hevur gjørt, verður nágreiniliga hugt at lívinum hjá ákærda, frá tí, at hann í juni í 1999 kom aftur til Danmarkar. Hann hevði tá sitið fongslaður í USA fyri at hava myrt mammu sína. Familja og vinir tosa her fyrstu ferð um málið og um tann skuld- setta. Ralf Andersson og Janni Pedersen hava lagt til rættis. SvF – Týsdagur kl. 21.25: Í navni rósunnar – Italskur/týskur filmur frá 1986 við Sean Connery William av Baskerville kemur við sínum fylgisveini Adso til eitt kleystur í Norður- Italia, har ein ungur maður júst er deyður. Tann lærdi William heldur tað fyrst vera sjálvmorð, men skjótt doyr ein munkur afturat, og áðrenn teir vita av eru teir partur í einum vandamiklum spæli, har loynidóm- ar av alskyns slagi og spurningurin um hvørt skemtið hoyrir heima í kristindómi- num, verður tað altavgerandi. Leikarar: Sean Connery, F.Murray Abra- ham, Christian Slater o.o. Leikrit: Andrew Bikin og aðrir eftir kendu skaldsøguni hjá Umberto Eco. Leikstjórn: Jean-Jacques Annaud. Filmurin er óhóskandi fyri børn. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsend- ing við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleik- ur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Finn Johannesen úr Studio 7. 16.00 Leyst og fast úr Klaksvík - Tíðindi, prát og innsløg úr Studio 7. - Finn Johannesen leggur til rættis. 17.00 Til gamans og álvara (e) - Maðurin aftanfyri kulissurnar. Sonne Smith í hugnapráti við Zacharis Hammer. 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Føroyskur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Andalig temasending. Samrøða við Trónd Skaalum. 1 (2) - Anja Hansen leggur til rættis 19.30 Blend - Beinleiðis ungdómstónleika- sending - Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Han- sen 21.30 Ungdómstónleikur 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Poppur - Lættur tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønatænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður bein- leiðis fyri bønarevn- um 19.00 Gott og blandað - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsangsløta 21.00 Tónleikasending - v/ verti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Rás 2 – Týsdagur kl. 13.00: Leysaløtan Teir báðir útvarpsvertirnir á Rás 2, Óla Jákup Rólantsson og Sonni Smith, fara í sendingini at hava beinleiðis prát við fólk, sum hava okkurt áhugavert ella aktuelt at greiða frá. Eisini verða innsløg, sum eru gjørd áðrenn, send. Umframt tað verður tónleikur at hoyra. Mikudagur 25. oktober Mikudagur 25. oktober • Mikudagur 25. oktober • Mikudagur 25. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Paturs- son skrivaði. Jógvan Arge lesur. 11. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 14.00 Útspæl (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp-Topp listin (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið - Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag - Uni Arge leggur til rættis 19.30 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 20.30 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 9. part 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord er vertur 22.00 Búrið - Tónleika- sending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 18.30 Franklin 5 - røð fyri smábørn 19.00 Saint Tropez - fronsk ungdómsrøð 20.00 Salka Valka - kring knøttin 2:6 - tjóð- skaparkensla á skerinum 20.35 DR-Dokumentar: Tit eru ov gomul 21.35 Aftur í Brideshead 9:11 - ensk røð 22.30 Tá kalda kríggið herjaði - donsk dokumentarrøð 23.05 South Park - kult- teknirøð fyri ung 23.25 Bogart 23.55 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 UEFA Champions League 21.50 Interne affærer 22.50 Dagens nyheder på TV3 23.00 Seinfeld 23.30 Sports Night 23.55 Simpsons 0.25 Ellen 0.50 Ti tommelfingre 1.20 Street Justice 2.10 Mike Hammer 3.05 Caroline, karrieren og kærligheden 3.35 Godnat 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Life: »The Outsiders« 2.00 BBC News – Weather 2.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News – Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Holiday 9.00 BBC News – Weather 9.30 Reporters 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Life: »The Outsiders« 12.00 BBC News – Weather 12.30 Reporters 13.00 BBC News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Click Online 15.00 BBC News – Weather 15.30 Reporters 16.00 BBC News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Horizon – Darwin – The Legac 0.00 TLZ: »Darwin: the Legacy« 1.00 TLZ: »Horizon Special – Destination Mars« 2.00 TLZ: »Sergeant Musgrave at the Court« 2.30 TLZ: »Images over India« 3.00 TLZ: »The Crunch – Zippo’s Circus Crunch« 3.30 TLZ: »The World of Dragon« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – A Table« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Au College« 4.30 TLZ: »Seeing Through Science – Food for Thought« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Ask Permission« 6.30 Playdays: »The Tent Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 The Great Antiques Hunt 10.30 TLZ: »Nippon – The Risen Sun« 11.30 Rick Stein’s Seafood Odyssey 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Twist of Fate« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Ask Permission« 15.30 Playdays: »The Tent Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 As the Crow Flies 17.30 Doctors: »A Helping Hand« 18.00 EastEnders 18.30 The Big Trip 19.00 The Brittas Empire: »A Walk on the Wild Side« 19.30 Murder Most Horrid: »A Life or Death Operation« 20.00 Hope and Glory 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Maisie Raine: »Food of Love« 7.30 Football 9.00 Adventure 10.00 Live - Cycling 12.15 Tennis 14.00 Live - Tennis 16.00 Tennis 16.50 News 17.00 Live - Tennis 19.00 Live - Cycling 22.00 News 22.10 Tennis 23.30 Tennis 0.00 Olympic Games 0.30 Close SvF – Mikudagur kl. 20.00: Salka Valka kring knøttin 2:6 Tjóðskaparkensla á skerinum. Manningin á Salka Valka var fegin um at seta fótin á land, aftaná at hava siglt longu leiðina til Marquesas oyggjabólkin í Franska Polynesia. Hóast veðrið á ferðini var gott, so var ikki sørt av trupulleikum við akkeri- num, tá komið var fram til Marquesas oyggj- arnar. Pálmaklæddu oyggjarnar tóku tó væl í- móti manningini, og oyggjarnar livdu sanni- liga upp til sítt heiti »paradís-oyggjarnar«. Har vinna fólk sær føði við m.ø. perlufiskarí og at arbeiða kokusnøtir. Durita Holm vitjaði ein mann, sum fyri tjúgu árum síðani bú- settist á einum skeri, men sum síðani hevur bygt skerið til eina lítla oyggj. Í dag býr hann við familju sínari á oynni. Hann tosar um, at tað finnast onnur virðir í lívinum enn pengar, og annars heldur hann, at Franska Poly- nesia eigur at loysa frá Fraklandi. Tá Salka Valka aftur helt til havs gekk leiðin til Tahiti, áðrenn kósin var sett móti Nýsælandi. Lagt til rættis: Durita Holm og Erik Torju- sen. Klipp: Bjarnheðin í Hoyvík. SvF – Mikudagur kl. 20.35: DR-Dokumentar: Tú ert ov gomul Tey kallast »Tað gráa gullið« – tey eru um miðjan aldur og eru arbeiðsleys! Hóast lítið arbeiðsloysi, og tørvur á arbeiðsmegi fleiri staðni, standa fleiri túsund fólk í silvurbrúd- leypsaldrinum uttan arbeiði. Danmark er við at blaka burtur eitt heilt ættarlið av dugna- ligum og virkisfúsum fólkum, tí tey sum 50 ára gomul longu eru fallin fyri aldursmarki- num. Her sigur ein sølustjóri, ein banka- kvinna og ein maskinarbeiðari frá um lív teirra, undan og aftaná at tey gjørdust ar- beiðsleys. Lagt til rættis hevur Christian Nordkapp. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsend- ing við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending. Samrøða við Trónd Skaalum 1 (2) - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Teir góðu gomlu (e) - Onnur sending um teir góðu gomlu countrysangararnar — hesaferð um Charley Pride. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Rekatræið - Bein- leiðis tónleikasending við Sunnevu Peter- sen 17.00 Vinyltímin - Starvs- fólk leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Ymiskt og annað - Spennandi gestur í beinleiðis samrøðu. 20.00 Pílagrímsferðin 11. partur (e) - Fram- haldssøga av John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Djúpini - Undirhalds- sending úr Studio 7. - Martin Kjærbo og Kristian Joensen eru vertir. 0.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blandað (e) 16.00 Okkara millum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 »Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna« - 5. Mós. (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald - við fløguummælinum X-Plore v/ Høgna H. Hansen 21.00 Tónleikur v/ vertum - Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast TV3 – Mikudagin kl. 18.30: Hvide Løgne Donsk gerandisrøð Christine hevur merkt pengarnar, sum hon hevur givið Kim, við litum. Bæði Zander og Jørgen streingja fyri at Maria skal geva Oliver ein møguleika fyri at faðir at Claru. Robert kemur erpin heim til Oliver og fortelur, at hann hevur sovið hjá Helene. Philip hevur stórar ætlanir saman við Cille, men so fær hann eitt undrunarvert svar frá íleggjarunum. TV3 – Mikudagin kl. 19.00: Champions League Real Madrid - Sporting Lissabon Á heimavølli skuldu Champions League meistararnir frá Real Madrid kunna vunnið á Peter Schmeichel og Sporting. Fyrsti dyst- urin í bólkaspælinum millum liðini endaði við javnleiki 2-2, eftir at Sporting hevði verið frammanfyri 2-0. Tá var Schmeichel ónøgd- ur við bara at fáa javnt, men á Estadio Santi- ago Bernabeu er eitt stig eitt gott úrslit fyri portugisarnar. TV3 – Mikudagin kl. 21.50: Interne affærer Amerikansk actionrøð (J.A.G. - Judge Ad- vocate General) »Mr. Rabb fer til Washing- ton« Harm verður sendur til Washington fyri at kanna eitt mál, har ein sjónvarpsstøð sigur, at amerikanski herurin nýtti eiturgass móti sínum egnu hermonnum í Flógvakrígnum. Harm verður skelkaður av tí, sum hann finnur útav - men hann kann ikki brúka sína vitan, fyrr enn hann finnur at týdningarmikið vitni. Tað snýr seg um ein ávísan sersjant Morrison, sum var til staðar, tá álopið við eiturgassinum eftir øllum at døma varð framt. Trupulleikin er, at Morrison hevur verið horvin síðan Flógvakríggið. TV3 – Mikudagin kl.18.00: Alle tiders barnepige Amerikansk skemtirøð (The Nanny) »Danny er deyður – hvør hevur testamentið?« Stranga omman hjá Maxwell, Eloise, kemur á vitjan, og tí vil Maxwell sera fegin, at Fran er eitt sindur øðr- vísi ítlatin enn vanligt. Tá Fran fær at vita, at fyrrverandi drongur hennara er deyður, kastar hon seg grátandi í armarnar hjá Maxwell. Men tað er ikki tað einasta, sum skjótt sannførir ommuna um, at kærleiki er í luftini millum Maxwell og barnagentuna.