fríggjadagur 20. oktober 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 202 - 20. oktober 2000 Nr. 202 - 20. oktober 2000 Hósdagur 26. oktober • Hósdagur 26. oktober • Hósdagur 26. oktober Hósdagur 26. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 9. part 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Heimurin í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Kjaktorgið (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Vangamynd - Jóhannes Miðskarð leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Alexander Samuel- sen skipar fyri 18.05 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í skriftini - um Nóa - Sending í røðini um hetjur í Skriftini. Armgarð Arge leggur til rættis. 19.30 Harmonikutónleik- ur - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingj- um - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord er vertur 22.00 Tónleikasending - Anita Ottosen skipar fyri 23.00 Tíðindi 18.40 Upp á lívið - um at missa 19.10 The Atlantic Giant 2:2 (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Ferðaliðið 3:30 - donsk dramarøð 21.50 Góðsið skal brúkast til likams- venjingar - ensk dok.røð 22.20 Krimitímin: Synir 2:2 - ensk krimirøð 23.10 Dreingjaorkestrið – hvørjir verða teir nýggju Back- street Boys? - donsk dokumentar- røð 23.55 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Jumanji 21.00 Kløcker og Ving- søe uddfordrer Amerika 21.30 Heksene fra Warren Manor 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 0.00 Ellen 0.25 Ti tommelfingre 0.55 Street Justice 1.50 Mike Hammer 2.45 Caroline, karrieren og kærligheden 3.15 Godnat 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Holiday 2.00 BBC News – Weather 2.30 Reporters 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 BBC News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News – Weather 9.30 Simpson’s World 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Holiday 12.00 BBC News – Weather 12.30 Simpson’s World 13.00 BBC News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Top Gear 15.00 BBC News – Weather 15.30 Simpson’s World 16.00 BBC News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 0.00 TLZ: »The Promised Land – We Stand at the Crossroads« 1.00 TLZ: »White Heat – Step Right Up« 2.00 TLZ: »Eyewitness Memory« 2.30 TLZ: »Soaring Achievements« 3.00 TLZ: »Whose Web Is It Anyway?« 3.30 TLZ: »Restoring the Balance« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Les Loisirs« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En fete« 4.30 TLZ: »Seeing through Science – Fit to Race« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland 6.30 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Decisive Weapons – T34 - the Queen of Tanks« 11.00 TLZ: »Decisive Weapons – The Bell Huey - Vietnam War Horse« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »A Helping Hand« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland 15.30 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 The Really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Changing Rooms 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 The Brittas Empire: »We All Fall Down« 19.30 Murder Most Horrid: »Dying Live« 20.00 Jonathan Creek: »The Scented Room« 21.00 French and Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Silent Witness: »Blood, Sweat and Tears« 23.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 7.30 Golf 8.30 Truck Sports 9.00 Cycling 10.00 Live - Cycling 11.45 Tennis 14.30 Live - Tennis 16.00 Tennis 16.50 News 17.00 Live - Tennis 19.00 Live - Cycling 21.30 News 21.40 Football 22.30 Football 0.30 Close TV3 – Hósdagin kl. 18.30: Hvide Løgne Donsk gerandisrøð Maria hevur endiliga tikið avgerð um at siga Jesper, hvør er veruligi pápin hjá Claru. Eftir at hava sett Kim og hini uppá pláss er Christine sera væl vitandi um sína makt í Klubbanum. Jørgen er troyttur av, at Helene spælir við bæði kenslurnar hjá bæði Robert og Oliver, og hóttir tí við at tveita hana av deildini. Adam og Sofie eru sera skotin í hvørjum øðrum, og sjálvt um Adam roynir, hvat hann kann, vil hon hava meira. TV3 – Hósdagin kl. 19.00: Torsdagsbio: Jumanji Amerikanskur ævintýrfilmur frá 1995. Sum tólv ára gamal finnur Alan Parrish eitt spæl, Jumanji. Tá hann hevur spæl tað saman við vinkonu síni Sarah fer at spæla tað, henda løgin ting - og Alan verður sogin inn í spælið. 25 ár seinni finna tey bæði systkynini Judy og Peter spælið Jumanji aftur, og tey fara eisini at spæla. Og knappliga eftir at kast við terninginum, er Alan nú aftur í tí veruliga heiminum. ÚF – Hósdagur kl. 19.00: Hetjur í skriftini – um Nóa Nóa var øðrvísi enn onnur fólk úr hansara ættarliði. Hann var einasta menniskja, sum saman við sínari familju komst undan synda- flóðini. Nóa var rættlátin maður, og hann bygdi ørkina, soleiðis sum Guð beyð honum at gera. Tá jørðin tornaði aftur, fóru Nóa, húskið og djórini í land. Eitt tað fyrsta, hann gjørdi, var at planta víngarð. ÚF – Hósdagur kl. 20.30: Á sanganna veingjum Í dag skulu vit hoyra Musikstuderendes Kammerkor i Århus, sum Jens Peter Ja- cobsen stjórnar. Vit hoyra eisini kórini Ca- merata og Ars Nova, og eisini syngur Kurt Ravn. 8.00 Góðanmorguntón- leikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgun- sending við inn- sløgum, veðurlag- num, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi 15.10 Lættur tónleikur 16.00 Laila Beinleiðis - Countrysending 17.00 Barnarásin (e) 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Leyst og fast úr Klaksvík (e) - Tíðindi, prát og innsløg úr Studio 7. - Finn Johannesen leggur til rættis. - (Girlzone verður aftur 2. november) 22.30 Megamix 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikasending v/ verti 17.00 Ungdómssending- in »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins orð 19.00 Brot og bitar - ein øðrvísi tíðinda- sending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 24.00 (umleið) Vit gevast 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Panorama 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today SvF – Hósdagur kl. 21.50: Góðsið skal brúkast til likamsvenjingar 1:5 – Ensk dokumentarrøð Dorothy og Stephan Purdew – tey eru mamma og sonur, vilja gera tað glæsiligasta fitness-sentrið í Onglandi, og eru tí farin í gongd við at endurbyggja gamla, fína slottið Forest Mere. 300 fólk skulu setast í starv, og nú eru bara fýra vikur, til teir fyrstu gest- irnir koma. Tey eru spent og ikki sørt ør- kymlaði, tí gongur nú alt eftir ætlan? SvF – Hósdagur kl. 23.10: Dreingjaorkestrið 1:21 – Hvørjir verða teir nýggju Backstreet Boys? Í hesi nýggju røðini hjá DR verða átta dreingir út av fleiri hundrað útvaldir til at gerast teir nýggju Boyband. Málini hjá hes- um átta dreingjunum hevur lou Perlman sett, hann er maðurin aftanfyri Backstreet boys og N’sync. Og endamálið er at gerast størsta dreingaorkestur í heiminum. Gunnvør Poulsen stílar fyri Armgarð Arge leggur til rættis Lesið eisini ÍtróttaSosialin á alnetinum: www.sosialurin.fo Bólkur A f m s Real Madrid 11 7 10 Spartak Moskva 8 2 9 Bayern Leverkusen 8 12 3 Sporting Lissabon 5 11 1 Bólkur B f m s Arsenal 7 3 10 Lazio 7 3 7 Shakhtar Donetsk 6 10 3 Sparta Prag 4 8 3 Bólkur C f m s Valencia 6 2 12 Olympiakos 5 4 6 Lyon 5 6 3 Heerenveen 2 6 3 Bólkur D f m s Glasgow Rangers 8 3 7 Galatasary 6 7 7 Sturm Graz 5 10 6 AS Monaco 7 6 3 Bólkur E f m s Juventus 7 6 6 Deportivo La Coruna 4 3 6 Panathinaikos 3 3 5 Hamburger SV 5 7 2 Bólkur F f m s Bayern München 8 3 9 Rosenborg 10 7 6 Paris St. Germain 6 6 6 Helsingborg 5 13 3 Bólkur G f m s Manchester United 9 5 7 PSV Eindhoven 6 6 6 Anderlecht 6 11 6 Dynamo Kiev 7 6 4 Bólkur H f m s AC Milan 9 5 7 Leeds United 7 4 7 Barcelona 7 8 4 Besiktas 4 10 4 Støðurnar í teimum átta innleið- andi bólkunum, nú fýra umfør eru leikt Støðan, UEFA Champions-League JÁKUP MØRK Real Madrid, Arsenal og Valencia eru einastu liðini, sum longu nú kunna kenna seg trygg í at koma víðari, meðan tað bert er Sporting Lissabon, sum longu hevur útspælt sín leiklut. Somikið jøvn er støðan í teimum átta innleiðandi bólkunum í Champions League, at hini 20 liðini ikki enn vita, hvørt tey koma víðari úr bólkaspælinum ella ikki. Trupult hjá favorittunum Serliga er tað merkisvert, at tað enn eru fleiri av teimum stóru favorittunum, sum langt ífrá hava tryggjað sær víðari luttøku. Italska meistaraliðið, Lazio, mátti taka til takkar við javnleiki móti Arsenal, so enn er nakað eftir á mál hjá teimum, hóast bólkur B frammanundan varð mettur sum ein hin lættasti av teim- um átta. Í bólki D liggur AS Mon- aco óvæntað á niðasta sess- inum. At teir fóru at fáa harða kapping frá serliga Glasgow Rangers, var fram- man undan væntandi, men at bæði Galatasary og Sturm Graz nú liggja nógv betri fyri, er ivaleyst ikki nakað, sum hóvar teimum úr fúrstadøminum. Onnur lið sum Juventus, Deportivo la Coruna, Paris St. Germain og Manchester Spenningurin økist Hóast fýra tey fyrstu umførini av europeisku meistarakappingini nú er farin aftur um bak, tykjast allir bólkarnir framvegis at vera opnir United kunnu heldur ikki kenna seg trygg, hóast írest- andi dystirnir áttu at givið teimum góðar vónir um at koma víðari. Fyri fraklend- ingarnar úr Paris mundi tað tó kennast nakað herkið, at teir ikki megnaðu at basa Oliver Kahn i Baeyrn Mál- inum, hóast møguleikarnir til hetta vóru fleiri miku- kvøldið. Kanónbólkurin H Tann bólkurin, sum størstu spenningur var um, tá luta- kastið var greitt, mundi vera bólkur H. Beinanvegin varð hann doyptur kanónbólkurin, og dystirni higartil hava eisini sýnt, at hetta ikki mundi vera heilt av leið. Tað er tó merkisvert, at Barcelona, sum kanska varð mett sum sterkasta liðið í bólkinum, í løtuni er á triðja plássinum. Trý stig aftan fyri AC Milan og Leeds. Mikukvøldið gjørdi Rivaldo UEFA Champions-League, úrslit úr 4. umfari Bólkur A Real Madrid-Bayer Leverkusen 5-3 Sporting Lissabon-Spartak Moskva 0-3 Bólkur B Lazio-Arsenal 1-1 Shaktar Dontesk-Sparta Prag 2-1 Bólkur C Lyon-Valencia 1-2 Heerenveen-Olympiakos 1-0 Bólkur D Sturm Graz-Monaco 2-0 Glasgow Rangers-Galatasary 0-0 Bólkur E Deportivo la Coruna-Juventus 1-1 Panathinaikos-Hamburger SV 0-0 Bólkur F Helsingborg-Rosenborg 2-0 Bayern München-Paris St. Germain 2-0 Bólkur G Anderlecht-Dynamo Kiev 4-2 Manchester United-PSV Eindhoven 3-1 Bólkur H AC Milan-Barelona 3-3 Besiktas-Leeds 0-0 hat-trick í Milando, og men hetta rakk kortini bert til eitt stig. Skulu spaniólarnir, sum undan kappingini vóru mettir millum favorittarnar, koma víðari, er allarhelst neyðugt við sigri á heima- vølli móti Besiktas og í minsta lagi javnleiki á úti- vølli móti Leeds. Fær Leeds stig í Milano, verður enn tá neyðugt hjá baskarunum at vinna báðar dystirnar, um talan ikki skal gerast um eina eyðmýkjandi flyting í UEFA kappingina, har trið- bestu liðini í bólkaspæl- inum verða flutt. Tungt hjá teimum norðurlendsku Frá einum føroyskum sjón- arhornið er sjálvandi spenn- andi at fylgja við, hvussu norðurlendsku umboðini í kappingini standa seg, og er er hugaligt at staðfesta, at enn eru bæði Helsingborg og Rosenborg við í kapp- ingini. Roknast kann tó ikki við, at bæði kunnu tryggja sær víðari luttøku, og tí var tað kanska spell, at Helsingborg á heimavølli vann 2-0 á Rosenborg. Hevði Rosenborg vunnið hendan dystin, høvdu teir so at siga havt allar trumfir á hondini, men nú verður eftir øllum at døma neyðugt við í øllum førum trimum stig- um, tá teir skulu royna seg móti ávíkavist Bayern Mün- chen og Paris St. Germain. Somu treytir hevur sven- ska Helsingborg, so møgu- liga kunnu tey bæði norð- ulendsku hjálpast, soleiðis at í minsta lagi annað teirra kann tryggja sær víðari lut- tøku. Eitt hat-trick frá Rivaldo var ikki nóg mikið til at tryggja Barcelona trý stig í Milano, og verður trupult hjá spanska stórfelagnum at koma víðari í kappingini Deportivo og Juventus býttu stigini, og enn liggja bæði hampuliga væl fyri í bólki E