fríggjadagur 20. oktober 2000síða 15

gult cyan magenta svart L Telefon 311820 Telefax 314720 Internetadressa: www.sosialurin.fo e–mail: post@sosialurin.fo 20. okt. – 12.18 11.18 23.58 11.33 – 01.42 14.18 02.42 15.18 10.33 23.13 09.33 22.13 – 12.33 00.57 13.33 – 12.03 00.42 13.18 21. okt. 00.58 13.45 – 12.45 00.13 13.00 02.58 15.45 03.58 16.45 – 12.00 11.00 23.48 01.13 14.00 02.13 15.00 00.43 13.30 01.58 14.45 22. okt. 02.33 15.19 01.33 14.19 01.48 14.34 04.33 17.19 05.33 18.19 00.48 13.34 – 12.34 02.48 15.34 03.48 16.34 02.18 15.04 03.33 16.19 23. okt. 04.01 16.35 03.01 15.35 03.16 15.50 06.01 18.35 07.01 19.35 02.16 14.50 01.16 13.50 04.16 16.50 05.16 17.50 03.46 16.20 05.01 17.35 Suðuroyar-/ Skúvoyar-/ Hestfirði/ Vestmanna- Mykines- Nólsoyar- 2 fj. í LS úr Leirvíksfirði/ Kalsoyarfirði/ Hvanna- Fugloyar- Vágafirði Skopunarfirði Sundalagnum sundi firði firði Mjóvanesi Haraldssundi Svínoyarfirði sundi firði Dagur fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp Vestfalskyrrindi 19. okt.: Mánin næstur jørðini 20. okt.: Seinna kvarter 27. okt.: Tendring Kelda: Skipalistin 2000 Fimm- daga- for- søgnin frá DMI Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur, greiðir frá um veðrið Veðrið Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John‘s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannahavn Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires ÷5 ÷1 0 1 – – 7 7 9 11 13 16 9 11 – 12 10 9 5 12 14 8 10 12 19 20 22 – 21 22 13 32 31 34 – – 25 – 17 27 8 – 23 Lágtrýstið við Írland fer í landnyrðing norðan og verður yvir Føroyum leygardagin. Lágtrýstið yvir Íslandi grynnist, men lagtrýstið vest- anfyri Biscaya fer móti Írlandi og dýpist. Í gjár Í dag Veðrið í dag: Fyrrapartin andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og yvirhøvur turt og sól- glottar. Seinnapartin snarar han í landsynning og eitt skifti regn. Hitin millum 7 og 10 stig. 8–13 m/s 8–13 m/s H 0° 5 10 15 20 25 30 Kelda: DMI 10° 5° 15° 20° HITALAGIÐ: Miðal fyri dagin Vanligt okt. Hitalagið mált frá 17./10. kl 0600–18./10. kl 0600. Hitin í gjár: 9,8°C Minsti hiti máldur í oktober: ÷4,0° Mesti hiti máldur í oktober: 18,4° Avfallið: 6,0 mm – mált frá 17./10. kl 600–18./10. kl 0600 Avfallið higartil í oktober: 80,8 mm 100 150 5 10 15 20 25 30 50 0 Kelda: DMI AVFALL (mm): 200 Higartil í okt. Vanligt okt. L H H Veðrið leygardagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynn- ingi og stundum regn. Um kvøldið upp í hvassan vind av útnyrðingi og ælingur. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið sunnudagin: Fyrrapartin lot til andøvs- gul av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglott- ar. Seinapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind av landsynningi og regn. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri og útsynningi og stundum regn ella ælingur. Hitin millum 8 og 12 stig. L H 3–8 m/s 10–15 m/s Regn Regn Regn Sól/turt 10–15 m/s 10–15 m/s Regn L Regn Sól/turt Sól/turt Sól/turt Skýggjað Sól/regn Sól/regn H Havnin umskapað í 20. øld Við meistarligu tekningum sínum vísir Palli Gregoriussen okkum, hvussu Havnin sær út í dag - og tann, ið vil vita meira um húsa- og staðarnøvn í Havn hevur stóra fragd av bókini, »Tórshavn vár miðstøð og borg II« EIRIKUR LINDENSKOV – Ivi man eigin vera um, at tær stóru og ørkymlandi broytingarnar, ið fóru fram tey seinastu áratíggjuni av 20. øld, hava umskapað og broytt Havnina og um- hvørvið á heilt avgerandi hátt. Fólk, ið kanska hava verið útisetar eitt stutt tíð- arskeið, hava ilt við at fóta sær og kenna seg aftur, meðan vit, ið liva her dag- liga, ikki kenna hetta á sama hátt. Vit varnast tað ivaleyst, men ilt er hjá okkum at taka dagar ímillum. Vit kunnu bert ásanna, at so er. Soleiðis greiðir Palli Gregoriussen frá um bók- ina, »Tórshavn, vár mistøð og borg«, sum nú er at fáa í bókabúðunum. Palli er arkitektur og hev- ur teknað nógvar mætar bygningar, men seinastu ár- ini hevur hann víst síni evni á listarliga økinum, eitt nú við stórverkinum um kirkj- urnar. Í 1989 kom út fyrra bókin við tekningum úr Havnini. Hon var tá skrýdd við um- leið 90 svørt/hvítum tekn- ingum. Leingi hevur Palli ætlað at bókin skuldi koma útaftur - tó í meira bóka- kendum líki við litløgdum tekningum, sum í nýggja verkinum eru um 80 í tali. Palli sigur, at hugsanin upprunaliga var at lýsa, hvussu statt er í Havnini, nú vit fara inn í 21. øld. Tíðar- skeiðið, tekningarnar fevna um, er 1994-2000. Til ber at siga, at bókin lýsir Havn- ina hetta seksára skeiðið. Bókin er skipað í fimm pørtum: Tinganes og gamla Havnin, havnarlagið, mið- býurin, uttan um miðbýin og uttan um Havnina. Eitt áhugavert við bókini er, at nøvn á húsunum eru undir øllum myndunum. Tann, ið hevur áhuga fyri húsum og býlingum í Havn- ini finnur stóra fragd í hesi bók, sum í so máta eisini kann brúkast sum uppslags- bók um hús í Havn - eitt gott ískoyti til søguna um Havnina. Fremst í bókini eru frá- greiðingar til ymsu partanar í bókini. Greitt verður m. a. frá um Tinganes og gomlu Havnina, um havnarlagið, vágirnar báðar og fergu- menninar, Dia við Stein, Tomm og Nikláa. Greitt verður frá um, hvussu mið- býurin tók at vaksa eftir at kongiligi einahandilin var tikin av í 1856. Sagt verður eisini frá traðarmonnunum og um, hvussu teir ognar- leysu við lógini frá 1863 fingu høvi at keypa træðir- nar, teir sjálvir høvdu lagt inn - og um risastóra Stóra- garð, ið røkkur úr Válga- ravík á Penapláss kring Havnina og út í Sandágerð. Bókin, sum er innbudin í stíva permu, kostar 280 krónur. Umframt vøkru tekningar- nar hevur Palli Gregorius- sen eisini sett húsanøvnini undir myndirnar. Á hesari myndini eru tey frá vinstu: Sjóvinnubankin, Nólsoyar- stova, Klokkarastova, Nýggjastova, Katrina Christiansen, Fútastova, Vetshúsinið, Hotel Hafnia, Essaba og Niels Arge TURRIKLÆÐI, HÚGVUR, T-SHIRT, KEPPAR og FLØGG 12. MAÐUR 12. MAÐUR http://soccer.at/faroes