fríggjadagur 20. oktober 2000síða 14

26 27 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 202 - 20. oktober 2000 Nr. 202 - 20. oktober 2000 Ebenezer Sunnudagin kl. 12 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel- iskt møti, kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 21 ungdómsmøti, í morgin kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru væl- komin. »Tíð til Gud« verður í Pálsstovu í Havn sunnukvøldið 22. okt. kl. 21.00. Evnið: Sálmur 139. Høgni Johannesen og Jógvan Skýlindal skipa fyri. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20 í KFUM: Opið hús fyri ung. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið kl. 18-19 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Havn Fríggjadagin kl. 20.30 ung- dómsklubbur. Sunnudagin kl. 11 møti, major Tjåland talar, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti. Øll samkoman syngur. Mánadagin kl. 17 skótar. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoy- víkar skúla sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti har Jens Lisberg saman við øðrum luttekur. Øll eru væl- komin. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leyg- arkvøldið kl. 19.30 allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónsvika á Langasandi Møti verður í skúlanum leygarkvøldið 21. okt. kl. 20 og sunnukvøldið 22. kl. 19. Talarar: Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 morgun- møti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Tiltøk Bíbliuskeiðsrøðin yvir evni »Hin sanni læru- sveinurin« verður hildin í arbeiðarafelagnum Hæddini í Saltangará. Møtiskeiðrøð- in heldur áfram hvønn leyg- ardag kl. 19.00. Stigtakari og bíbillærari er David Bech. Filadelfia, Sundalagi Sunnukvøldið kl. 18 møti í Hósvík við Sam Jakobsen. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi. Jónhilda og Gullak Hansen luttaka. Leygardagin kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 17 møti við Jan Jacobsen. Tú ert vælkomin í Kelduna. Kirkjan, Norðskála Eingin sunnudagsskúli verður sunnudagin, vegna familjugudstænastu kl. 12.00. Betania, Skopun Vikuskiftismøti við Agnar Vestli. Fríggjadagin kl. 20. Leygardagin kl. 20. Sunnudagin kl. 10.15 sunnudagsskúli, kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður í missiónshúsinum á Tvør- oyri fríggjakvøldið 20. okt. kl. 21. Vitjan frá World Horizon bíbliuskúlanum. Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14, kl. 18 møti við Eingrím og Eddie. Øll eru hjartaliga vælkomin. World Horizon bíbilskúli Næmingar úr bíbilskúlan- um World Horizon luttaka á ungdómsmøtinum í missi- ónshúsinum á Tvøroyri í kvøld kl. 21 og á møti í Ran- høll í Sandvík leygardagin kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin í Vági Leygarkvøldið kl. 20 bøn og lovsangur. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti við Magnus os Sámal. Mánakvøldið kl. 20 heimaforbundið. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 16.10. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. kl. 15-17 Framsýning av gomlum myndum í kjallar- anum alla vikuna Týsdagur 17.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Prát um hvussu han- dilsvindeyguni vóru pyntaði til jóla í 1920‘unum. Mikudagur 18.10. kl. 10-13 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 13.30 Vit fara út í náttúruna at leita eftir tilfari til jóla. Hósdagur 19.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát Fríggjadagur 20.10. kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. 1000-ára haldið Leygardagin 21. okt. kl. 11.30 verður kirkjukonsert (matiné) í Havnar kirkju, Petra Iversen syngur, Sta- men Stantchev, piano og Edvard Nyholm Debess, kontrabass spæla sálmar. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21 og 22.30-23.30. VBA-fundir Fundur fyri vaksin børn hjá alkoholikarum/ella ørkyml- andi familjuviðurskiftum, eru hvørt leygarkvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 (opin fundur). Fundirnir eru á Vaskar- ínum, Tórsgøta 5. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20-21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúðin). Felagið Tórshavn spákingartúrur Leygardagin 21. okt. verður spákingartúrur í Havnini: Brekkur í Havn. Byrjað verður av Kunningarstov- uni kl. 15. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2., 4 og 5. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Javni Skrivstovan er stongd í viku 42 og 43. Ringjast kann til 21 65 10. Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 Opið týs. og hósdag kl. 10- 13. Foreldrabólkurin: Betty og Noel Joensen, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Bólkurin Ung: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106. Føroya Astma/ Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Møtiskrá hjá trúboð- aranum Hera Elttør 13.-23. okt. á vitjan í Føroyum. 26.-29. okt. á Fyn (nærri lýst seinni). 31. okt. Troldhede. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokku- tíð allan veturin. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsin-gar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36_77_38_20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sun- nudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 23-25 (kjallarin). Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ Fríggjadagin 20.10. kl. 1715 Leygardagin 21.10. kl. 1715 Sunnudagin 22.10. kl. 1800 Fríggjadagin 20.10. kl. 2300 Leygardagin 21.10. kl. 2300 Sunnudagin 22.10. kl. 2145 Fríggjadagin 20.10. kl. 1900 Fríggjadagin 20.10. kl. 2400 Leygardagin 21.10. kl. 1900 Leygardagin 21.10. kl. 2400 Sunnudagin 22.10. kl. 2000 HAVNAR BIO Big Momma’s House Martin Lawrence er nýggjasta skotið á stammuni í nýggju skemtiseriuni, har Rich- ard Pryor og Eddie Mur- phy vísa síni stuttligastu kynstur. Teir hava rættu- liga sett dám á amerik- anskan film og showbiz seinastu fjórðingsøldina. Lawrence spælir FBI- agenturin Malcolm Tur- ner, sum er meistari í at forklæða seg. Hesar egin- leikar fær hann serliga brúk fyri, tá tann drivni brotsmaðurin, Lester, stingur av úr geglinum og skal fangast aftur. Tí so skjótt gamla daman hjá Lester, Sherri (Nia Long), hoyrir um flýggjanina, rýmir hon heimanífrá saman við lítla soni sín- um. Malcolm og makkari hansara hava mistanka um, at hon veit, hvar pengarnar frá seinasta ráninum hjá Lesteri eru. Í vón um, at Sherry vil leita til gomlu ommu sína, fara teir suðureftir og seta í verk eitt eftirlit av ommuni, Big momm- as House. Men her fáa teir skjótt trupulleikar: Big Momma er farin at ferðast í óásetta tíð. Nú má Malcolm broyta ka- rakter. Hjálptur við sínum klæðingareginleigum broytir hann seg nú til hesa suðurstatskvinnu, sum ikki bara førir við sær, at hann skala læra at tosa og uppføra seg sum hon, men hann skal eisini gera soul food, hjálpa børnum í heimin og skipa gospelkórinum í kirkjuni! Skjótt hevur Malcolm úr at gera við at halda sjón- leikinum koyrandi, og á vegnum forelskar hann seg sjálvandi í vøkru Sherry - so nú skal hann ikki bara fanga mannin, men eisini reinsa Sherry fyri mistankan og vinna hjarta hennara Og tá so Big Mamma óvæntað kemur aftur… Fríggjadagin 20.10. kl. 2115 Leygardagin 21.10. kl. 2115 Sunnudagin 22.10. kl. 2215 Fríggjadagin 20.10. kl. 1800 Leygardagin 21.10. kl. 1800 Sunnudagin 22.10. kl. 1730 Fríggjadagin 20.10. kl. 2045 Leygardagin 21.10. kl. 2045 Sunnudagin 22.10. kl. 1930 –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 05 - 07 - 08 - 10 - 18 - 27 Eykatøl: 30 - 43 6 vinnaratøl: 1.865.754,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.: 82.353,- kr. 5 vinnaratøl: 1.983,- kr. 4 vinnaratøl: 81,- kr. 3 vinnaratøl: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 42 - 18. oktober USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 18.10.00 871,5200 1259,2200 380,6300 87,2400 92,5400 113,4900 18,4540 492,6200 337,8200 0,3845 125,2100 10,2400 54,1010 4,4740 3,7130 573,5800 2,1930 8,0603 945,2600 744,4500 Ultimo september 846,5300 1240,0100 381,2300 87,4000 92,8300 113,6700 18,4830 488,7700 338,3500 0,3851 125,4000 10,2000 54,1860 4,4810 3,7190 564,0100 2,1970 7,8453 946,7400 745,6200 VALUTAKURSIR Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33_23_15_86, sum sigur frá øllum tiltøk- Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestr- arligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30, miku- dag kl. 14.00-18.00, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túna- tosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is